伝統的な織物の保存と促進

清らかな小川のそばにあるナサン村（ディエンビエン省ディエンビエン郡ヌアンガム村）は、広大な綿花畑の向こうに伝統的な高床式の家屋が見え隠れする、鮮やかな絵画のような村です。ここはラオス民族の故郷であり、何世代にもわたって伝統的な織物工芸を保存し、発展させてきました。

古代ラオスの信仰によれば、女性は結婚するためには機織りの技術を知らなければならない。そして、織物はナサン族の女性たちの生活から切り離せないものとなったのです。柔らかい綿糸を一つ一つ巧みに織機にかけ、熟練の手作業と組み合わせることで、耐久性のある洗練された生地を生み出します。

織物は長い間存在し、ラオナサン民族の傘の下で維持され、発展してきました。

手織りの布地にはラオスの人々の文化的痕跡が刻まれています。それぞれの模様、それぞれのモチーフには物語があり、それ自体に意味があります。雄大な象から咲き誇る花まで、それぞれのキャンバスは自然、人々、そして地域社会の生活についての物語を語ります。

今日では、伝統的なナサン織りの職業は、衣服の供給手段であるだけでなく、多くの家族にとって安定した収入源でもあります。ナサン族の女性の熱意と創造性のおかげで、錦織物は国内外の観光客に好まれるユニークなお土産になりました。

ナサン2ブロケード織協同組合は、伝統的な織物の振興における成功例です。協同組合は15人の会員の参加により、ハノイ、ホアビン、サパの顧客から信頼される洗練された手作り製品を生み出しました。各メンバーの平均収入は月数百万ドンに達し、家族と村に大きな収入をもたらしています。

ラオ・ナ・サン2錦織り協同組合のディレクター、ロー・ティ・ヴィエン氏は次のように語っています。「すべての製品は手作りで、生産工程で伝統的な特徴と美的要素が確保されているため、お客様にとても好評です。」協同組合の製品の主な市場は、ハノイ、ホアビン、サパの顧客です。各注文の範囲は100万〜5000万VNDです。組合員は契約を受けて自宅で製品を作ります。投資した時間に応じて収入は高くなったり低くなったりします。平均すると、協同組合員一人当たりの月収は250万～500万ドンで、オフシーズンでもかなり高い収入をもたらします。

協同組合員の家庭での製品生産は、若い世代に伝統的な手工芸品を知ってもらい、教育し、興味を持ってもらうことに貢献しています。

それだけでなく、織物は若い世代と伝統をつなぐ役割も果たしています。協同組合のメンバーであるロー・ティ・インさんは、「家庭で製品を作ることで、子どもや孫に職業を教えるだけでなく、私たちの国の文化に対する誇りを植え付けることもできます」と語った。

ナサン2とは異なり、織物は消費向けに販売促進されており、協同組合の形態で組織されています。ラオス民族が住むナサン1村では、女性や母親たちが日々、それぞれのパターンの伝統文化を保存・指導し、ラオス民族の錦織製品を市場に出す方法を見つけています。

ナサン1村では、協同組合はまだ設立されていないものの、女性たちは今でも伝統的な模様やモチーフを守りながら、毎日機織りに励んでいます。彼女たちが作る錦織りのスカートやスカーフは収入源であるだけでなく、ラオスの伝統衣装を保存する手段でもある。

ナサン族の愛情と創造性のおかげで、伝統的な織物の職業は保存されているだけでなく、大きく発展しています。錦織物は美しいだけでなく、深い文化的意味を持ち、ラオスの国家アイデンティティの保存と尊重に貢献しています。

出典: https://kinhtedothi.vn/dien-bien-giu-gin-va-phat-huy-nghe-det-truyen-thong.html