ベトナム語の保存から国民文化的アイデンティティの保存

2025年ベトナム語栄誉の日がハノイで海外ベトナム人問題国家委員会（外務省）により厳粛に開始された。 2023年に開始されたベトナム語名誉の日は、コミュニティの文化的、精神的な生活における重要な年間の節目となっています。多くの困難と課題にもかかわらず、コミュニティ内のベトナム語運動はますます広がり、多くの励みになる成果を達成しています。

ベトナム語栄誉の日と2025年の「海外駐在ベトナム大使を探す」コンテストの発足式で演説したレ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は、ベトナム語の保存と普及の重要性を強調し、ベトナム語はコミュニケーションの手段であるだけでなく、数千年の歴史を通じてベトナムの文化的アイデンティティを結晶化した国家の魂であると主張した。これは、海外に住むベトナム人コミュニティとその国のルーツを結びつける糸です。

ベトナム語栄誉の日と2025年の「海外におけるベトナム語大使を探す」コンテストの開始式典は、世界中のベトナム人コミュニティでベトナム語を保存し、広めるという決意を強く表明した。関係機関、組織、海外在住ベトナム人の協力により、ベトナム語は今後も確実に保存・発展し、ベトナム国民の共通の誇りとなるでしょう。

近年、海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語栄誉の日に応じた活動は、国内外の機関や世界中の多くの海外ベトナム人の積極的な参加により、さまざまな形で熱心に行われています。金融ウェブサイトInsiderMonkeyの2021年のレポートによると、ベトナム語は世界で21番目に話されている言語であり、世界中に7,700万人以上の話者がいるという。

さらに、式典では、母語への愛を広め、海外在住ベトナム人に国家言語的アイデンティティの保存と促進を奨励するための、2025年ベトナム語栄誉の日に対応したいくつかの活動も発表された。具体的には、ベトナムテレビ（VTV4）の外国テレビ局が「ベトナム語は難しくない」と「ベトナム語を楽しもう」という番組を紹介した。これらは、故郷から遠く離れて暮らすベトナム人、特に若い世代がベトナム語をより簡単に、より生き生きと学び、使用することを支援するプログラムです。

ベトナム研究センターとカイチェ・ベトナム語学校（日本）は、「ベトナム語スピーチコンテスト、絵描き、ベトナム学習」コンテストを開催し、地域住民が作ったベトナム語の本棚を設置しました。これは、日本在住のベトナム人コミュニティ、特に若い世代が母国の文化や言語とのつながりを深め、ベトナム語が自然に上達できる環境を整える、役立つ遊び場です。

「海外のベトナム大使を募集しています」

このコンテストは、ベトナム語栄誉の日を機に、外務省海外ベトナム人国家委員会によって開始され、ベトナム語を愛し、ベトナム語の教育と普及に効果的な活動とイニシアチブを持つ海外ベトナム人および外国人を対象としています。

2018年、チュン・ヴオン学校（クアンチ省）で開催された書道コンテストで、教師がベトナム語で詩を書いている。（写真：チュン・ヴオン学校/VNE）

2023年のベトナム語大使である海外ベトナム人代表のトラン・ホン・ヴァン氏は、「オーストラリアや世界各国の若い世代のベトナム人のために言語と文化を維持するには、関係者全員の努力が必要です」と強調した。彼女は、海外に住むベトナム人の子どもたちがベトナム語を話し、ベトナム文化を愛し、自国のルーツとつながるのを助けることは、彼らが世界のどこででも活躍できる強固な基盤を築くのに役立つと話しました。

2024年度「海外におけるベトナム大使を探す」コンテストにおいて、ラオスの大学講師であるラニー・ペトニオンさんが、世界中の多くの候補者を抑え、ベトナム大使賞を受賞した5人の候補者の中で優秀な成績を収めた最初の外国人となりました。ラニーさんは「ベトナム語を上達させてラオスの人々にベトナム語を教え、また二つの兄弟国の連帯と友好に貢献したい」と語った。上記の仕事に留まらず、ラニーさんはTikTokやYoutubeのチャンネルも作成し、ベトナム語とラオス語を学ぶための最も便利でわかりやすい方法を共有し紹介しています。彼女はまた、初級から上級までさまざまなレベルのベトナム語とラオス語の学習本を個人的に編集しました。

NBCニュースによると、2024年6月、サンフランシスコ市議会（米国）も、スペイン語、中国語、フィリピン語とともにベトナム語をサンフランシスコの公用語にすることを全会一致で提案した。ここの住民6,000人以上がベトナム語を主なコミュニケーション言語として使っています。したがって、サンフランシスコの公共サービスは、住民に提供される前にベトナム語に翻訳される必要があります。ウェブサイトのお知らせや資料などもベトナム語訳で補足されています。この決定は、サンフランシスコの言語アクセス条例が改正され、ベトナム語が市の公用語の一つとなるための人口要件を満たした後に出された。

以前、2022年にファム・ミン・チン首相は、海外のコミュニティにベトナム語を称え、海外の家族におけるベトナム語の使用を含む、海外でのベトナム語の維持と普及に貢献する個人と組織を奨励し、表彰するために、9月8日をベトナム語名誉の日と指定すると発表しました。

さらに、ベトナム語感謝デーは、ベトナム人学生を受け入れている教育機関のカリキュラムにベトナム語を含めるよう地方自治体に奨励し、ベトナム語コースのある大学や研究機関を支援して、特定の地域でベトナム語を公用語にすることも目的としています。

毎年恒例のベトナム語感謝の日を記念して、国内外のベトナム代表部隊を結びつけるベトナム語感謝集会が開催されます。同時に、「海外のベトナム大使」を探すコンテストも開催します。これは、世界中でベトナム語の保存と普及に多大な貢献をした個人を探し出し、表彰する有意義な場です。

ソウルのVNA記者によると、韓国行政安全部（MOIS）は、「緊急対応」アプリを通じて送信される緊急警報がベトナム語を含む5つの言語で利用可能になったと発表した。これまで、このアプリは公式の緊急警報を英語と中国語で送信していた。 2024年8月26日から、アプリはベトナム語、タイ語、日本語で追加のアラートの送信を開始します。 Emergency Ready は、MOIS が管理するアプリケーションで、緊急警報、安全に関する指示、大使館、消防署、警察署の情報、民間防衛シェルターの場所など、36 の緊急サービスに多言語サポートを提供します。 「Emergency Ready」は5つの異なる言語で利用可能で、韓国内務安全部は170万人以上がこの新サービスの恩恵を受けると予想している。さらに、2013年に韓国の大学入学試験ではベトナム語が必須の第二外国語科目として追加されました。韓国外国語大学、霊山大学など韓国の多くの大学でもベトナム語やベトナム研究の学部が開設され、多くの韓国人学生が集まっています。多くの韓国のブロガーはベトナム語を勉強し、流暢にコミュニケーションをとっています。さらに、韓国のレストランの中には、メニューや看板にベトナム語を印刷しているところもあります。

lexigo によれば、30 万人以上 (オーストラリアの人口の 1.3%) がベトナム語を使ってコミュニケーションを取っている。この数字により、ベトナム語は、2024年にオーストラリアで最も人気のある25の言語の中で、英語、北京語、アラビア語に次いで4番目に広く使用されている言語となります。ベトナム語は、大きなベトナム人コミュニティが存在するビクトリア州とニューサウスウェールズ州で最も一般的に話されています。

フイ・アン（合成）

出典: https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html