恵まれない子どもたちへの本を「忘れないで」

共感を呼び起こす

『光を求めて』は、作者のファン・ティ・カイン・クイン氏と、本の登場人物でもある特殊教育学修士のグエン・タン・ヴィン氏との共同制作による、言葉のない絵本です。この本は、1歳のときに事故で視力を失い、家族と離れてグエン・ディン・チエウ特別支援学校で暮らし、勉強しなければならなかったグエン・タン・ヴィン少年の子供時代を再現したものです。ここで、暗闇でもがいていた盲目の少年、グエン・タン・ヴィンは、愛、知識、そしてつながりの光を見つけました。

作者のカン・クインさんは、自分の強みは言葉だと話していましたが、出版物「光を見つけて」は言葉のない絵本の形で作られたため、最初は登場人物の感情を表現するのがとても難しかったそうです。

「本のネタ探しでグエン・タン・ヴィンさんとインタビューした時のことを覚えています。あなたのような子どもたちの人生に、とても感動し、尊敬しました。世の中では、すべての子どもが両親のもとで育つわけではありません。孤児院や寄宿学校、あるいは路上で育つ子どももいます…」とカン・クインさんは回想した。

ルーム・トゥ・リードの言語発達プログラム・ディレクターのレ・ティエン・トリ氏は、「光を見つけることは、これからの長い旅路の最初の一歩です」と語った。本書は、主に絵と「簡潔な言葉」を使ったプレゼンテーションにより、生徒と教師が内容を視覚的に体験し、自分の感覚に基づいて独自の理解を形成する機会を提供します。

「視覚障がいのある人たちのぼんやりとした視点に触れることで、共感力が育まれ、社会に溶け込みたいと願う仲間たちが学習や日常生活で直面している困難をより深く理解できるようになります。同時に、文字数が少ない本は読者が自ら言葉を作り出すことを促し、言語表現能力の訓練にもなります」とレ・ティエン・トリ氏は述べた。

さらに、レ・ティエン・トリ氏によると、「言葉のない」絵本は、画像や記号を通じて情報を受け取ることができるため、聴覚障害のある生徒にも適した形式であるとのこと。これにより、本がこのグループの生徒にさらに届きやすくなるだけでなく、興味が喚起され、より多くの絵本を読む意欲が湧きます。

誰も取り残されないように

作家グエン・ティ・キム・ホアは精神、意志、決意の象徴と考えられています。彼女は健康上の制約にもかかわらず、長年にわたり大人と子供向けの文学作品を数多く生み出す努力を続けてきました。特に、恵まれない子どもたちを描いた作品の中で、読者に愛され、何度も再版されているのが長編小説『Tay chi tay em』（キム・ドン出版社）です。この作品は、幼い頃から麻痺を患い、両腕が​​不均等な少女であった彼女自身の物語からインスピレーションを得たものである。

作家のグエン・ティ・キム・ホア氏が、子どもたちと書くことや読むことについて共有するセッションに参加しています。写真: NVCC

「子供の頃から、健康上の問題で世界観や成長過程が友達とは少し違っていました。恵まれない子どもたちというテーマを取り上げることで、読者の皆さんに、私たちの世界、つまり恵まれない子どもたちが、悲しみだけでなく、希望と輝くような幸せに満ちた世界であることを知ってもらいたいと思いました」と、作家のグエン・ティ・キム・ホア氏は語りました。

児童文学について深く研究している研究者のTrinh Dang Nguyen Huong氏（文学研究所）は、恵まれない子どもたちのための出版物は非常に必要かつ価値があると考えています。彼女によると、同じような状況にある子どもたちは、簡単に同情を感じ、存在を感じ、自分は一人ではない、自分と同じような子どもが他にもいると感じるからだそうです。そこから、さらなるサポートと強さが期待できます。

しかし、レ・ティエン・トリ氏によると、国内の児童書市場は非常に発達しており、多様で豊富であるにもかかわらず、障害のある子供たちに適した本は非常に少ないとのことだ。 「個々の特性に合わせて作成された質の高い出版物にアクセスできるようにすることで、すべての子供が平等に成長する機会が確保され、誰一人取り残されることなく成長できるようになります」とレ・ティエン・トリ氏は述べた。

「他の読者と同様に、恵まれない子どもたちも、自分たちの物語や感情に『触れる』ことができる文学作品を必要としています。文学は、読者から恵まれない子どもたちへの共感や分かち合いの架け橋となるだけでなく、恵まれない子どもたちが認められ、愛されるという夢を力強く訴えることができる場所でもあります」と、作家のグエン・ティ・キム・ホア氏は語りました。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html