フエナム寺院祭の国家無形文化遺産の証明書を受け取る

遺産受領式典には、市党委員会常任委員会のメンバーである、市人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏、宣伝・大衆動員部長ホアン・カン・フン氏文化遺産局と各部局、支部、部門、組織の代表者、そして多数の人々や信者がフエの三宮の母神を崇拝しています。

式典で、フエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、フエナム宮殿伝統祭（ホンチェン宮殿としても知られる）は、フエ市フースアン郡ロンホー区ハイカット村にあるフエナム宮殿のメイン会場で開催されると語った。

ディエンフエナム祭りは長い形成と発展の過程を経て、世界中から多くの人々や観光客が集まるようになりました。これは、ディエン・フエ・ナム祭りの力強く永続的な活力を示しています。初期の段階では、フエナム寺院の祭りは寺院の敷地内でのみ行われていました。その後、ハイカット村の住民も参加し、徐々に人々の間で人気が高まっていきました。

この祭りは、母なる女神を崇拝する信仰に基づいて、フエで再現され組織された、活気に満ちた色彩豊かな多くの精神的な儀式とともに行われます。

フエナム寺院祭りは、精神的、文化的ニーズを満たし、地元の文化生活を豊かにすることに貢献することを目的とした、文化的、民俗的な宗教活動の一種です。聖母と神々を迎える儀式、告知の儀式、本儀式、霊媒、聖母への供物などの祭りの儀式は、農耕、家畜の飼育、漁業など、人々自身が作った産物です。

「今日、ディエン・フエ・ナムの伝統的な祭りは、ベトナムの母なる女神を崇拝する聖なる弟子たちの特質を受け継いでおり、フエの典型的な文化的産物にもなっています。ディエン・フエ・ナム祭りは、ベトナムの多くの地域に強い影響を与えてきました」とファン・タン・ハイ氏は強調した。

ハイ氏によると、フエナム寺祭りは、さまざまな歴史的時期を通じて、毎年2回、旧暦の3月と7月に定期的に開催されており、その重要な形式は、道路と水路での行列を通じて352チラン寺で聖母と神々を迎える儀式、カオニウの儀式、フエナム寺とハイカット共同住宅でのチャンテの儀式、宗教活動、祭壇と祭壇でのハウドン儀式の実行です。

フエナム寺院祭りは、母なる女神の聖なる弟子たちの大規模なコミュニティと国内外の観光客が祭りに参加することで、その影響力と規模を示しています。

式典ではフエ市文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏が演説した。

文化スポーツ局は、フエ文化遺産の価値を保存・推進するとともに、フエ遺跡保存センター、フエ市大女神文化遺産協会と連携し、無形文化遺産「フエ南寺祭り」に関する科学的資料を作成し、文化スポーツ観光省に国家無形文化遺産リストへの登録を提案しました。

2024年12月10日、文化スポーツ観光大臣は、伝統的な祭り「フエナム宮殿祭り」を国家無形文化遺産リストに含める決定第3981/QD-BVHTTDLを発行しました。

「フエの無形文化遺産が国家無形文化遺産リストにもう一つ追加されたことは名誉であり、誇りです。これはコミュニティの共通の遺産であり、コミュニティによって保持され、持続可能な価値のために共同で保護および推進されています。」

この貴重な遺産の価値をより効果的に促進するため、文化部門は、ディエンフエナムの伝統的な祭りの遺産の価値を保護し促進するためのプロジェクトや計画を発行するよう市人民委員会に提案し、助言します。これは、現代社会の文脈において、国家の無形文化遺産であるディエン・フエ・ナム祭の価値を保存、促進し、さらに広めようとする市政府と人々の取り組みと決意を示すものでもある」とハイ氏は断言した。

行列はティエンティエンタンザオ寺院（チーラン352番地）からニンルオンディンまでの道路で聖母を歓迎した。

国家無形文化遺産の称号を受ける式典に先立ち、フエナム寺院祭典の組織委員会は、フエの三宮の母神崇拝の信者数百人が参加し、聖母と四宮評議会を陸路で歓迎する式典を開催した。

歓迎行列は、ティエン・ティエン・タン・ジャオ（チラン352番地）からチラン通りに沿ってチャン・フン・ダオ通りまで始まり、レ・ズアンを経てギ・ルオン・ディン遺跡に到着するまで3km以上続いた。

ギンルオンディン遺跡では、国家無形文化遺産の称号を受ける式典を執り行った後、組織委員会と歓迎代表団が平和を祈る式典を行い、その後、ドラゴンボートに乗ってフオン川を遡り、フースアン郡（フエ市）ロンホー区のフエナム宮殿に向かう行列を歓迎した。

フエ遺跡保護センターによると、国家観光年とフエ祭2025への対応の一環として、フエ南寺祭が聖母と四宮会議の行列を路上で行い、夏祭りのユニークで大規模な民俗カーニバルを再現・構築するのは、50年以上で3回目となる。

道路を進む聖母行列に加え、フエナム伝統祭りのユニークな特徴は、フォン川を進む一連のドラゴンボートによる聖母行列です。

ディエン・フエ・ナム祭と国家無形文化遺産証明書の授与式での写真：

フエナム寺院祭りは、毎年2回、旧暦の3月と7月に定期的に開催されます。

この祭りは、古都の典型的なコミュニティの民俗文化祭とも考えられています。

聖母マリアの行列はフエ市の中心部の多くの通りを通過しました。

フエナム寺院祭では、チラン寺院352番からギンルオンディンまでの道沿いに聖母を迎える儀式が行われます。

聖母の道路行列は、古代の衣装を使用して、ユニークで大規模かつ色鮮やかな方法で再現され、古都の聖母ティエン・ヤ・ナを崇拝する精神的文化的要素を伝えています。

伝統的な祭り「ディエンフエナム祭り」は、2024年12月10日付の文化スポーツ観光省の決定第3981/QD-BVHTTDL号により、国家無形文化遺産リストに登録されました。

聖母の行列はドラゴンボートに乗って香河を川下りしました。

文化遺産局と各部局、支局、部門のリーダーらは、国家無形文化遺産「フエナム寺院祭」の称号授与式で記念写真を撮影した。

ドラゴンボートの行列は、ニン・ルオン・ディン遺跡を出発し、フォン川に沿って上流のフエ・ナム宮殿（ロンホー区）まで進みます。

出典: https://nhandan.vn/don-nhan-bang-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-le-hoi-dien-hue-nam-post868779.html