戦争記録 1-2-3-4.75 - 過去を振り返り、現在を考える

この歴史ドキュメンタリー小説は、歴史的価値だけでなく、ベトナム戦争の最終日をリアルかつ感情的に再現している点でも特別な作品です。この本は、秘密文書、議事録、内部報告書、歴史の目撃者とのインタビューに基づいており、1975 年春のサイゴン政府の不可逆的な崩壊を鮮明に描いています。

1975 年初頭、南部の戦場でベトナム通信社の従軍記者を務めていた作家のトラン・マイ・ハン氏は、当時のベトナム通信社総局長が率いる代表団の一員として、ベトナム通信社の特別特派員として歴史的なホーチミン戦役に参加するよう任命されました。

筆者は陸軍主力部隊に密着して部隊に従い、フエからサイゴンまでのほとんどの都市と町を解放し、幸運にも 1975 年 4 月 30 日正午、統一会堂で歴史的な瞬間に立ち会うことができました。

入手したオリジナルの文書、作戦中およびサイゴン解放の最初の数日間に現場で取ったメモ、そして著者が接触して活用する機会を得たサイゴン政府の貴重な文書が、著者が本を書くのに役立ちました。

この小説は、全文印刷された31のオリジナル参考文献の付録を含む19章で構成されており、南朝鮮解放戦争の最後の4か月間（1975年1月から4月）のサイゴンの傀儡政権の指導者たちの運命とほとんどの陸軍将軍の崩壊と肖像を生き生きと描き、党の賢明で才能のある指導の下で私たちの軍隊と人民が祖国を救うための米国に対する抵抗戦争の偉大な勝利を強調しています。

混乱、紛争、権力の変動に満ちた世界において、「Minutes of War 1-2-3-4.75」は過去の物語であるだけでなく、戦争、外交、そして変化の波に直面した政治制度の運命について貴重な教訓も提供します。この作品は、歴史の真実、紛争当事者が過去をどのように記録し解釈するか、そして戦争が人々と社会に及ぼす永続的な影響について大きな疑問を提起しています。

ページをめくると、読者は激しい戦闘を目にするだけでなく、政治、外交、軍事戦略の微妙な変化に気づく。これらは現代の紛争を考える上で依然として価値のある要素である。そのため、この本は歴史的文書であるだけでなく、未来を思い出させるものでもあります。

あなたが歴史家であろうと、ジャーナリストであろうと、あるいは単に 20 世紀の重要な瞬間について学びたい読者であろうと、「War Accounts 1-2-3-4.75」は、深く感情的な洞察を必ずもたらすでしょう。この本の英語版は、これらの貴重な文書を海外の読者に広め、ベトナムと東南アジア地域を形成した出来事を明らかにすることに貢献しています。

この本は、2014年4月に真理国家政治出版社から初めて出版され、2015年、2016年、2017年、2020年（うち2020年の再版では10件の新しい文書が追加されました）と継続的に増刷され、世論に歓迎され、読者から高い評価を得ました。この作品は、2014年ベトナム作家協会文学賞、2015年ASEAN文学賞など、国内および地域の権威ある賞を受賞しました。

この作品は、2017年に国際的な読者に紹介するために英語に翻訳され、2018年にはラオス語に翻訳され、2022年にはスペイン語に翻訳され、近年のベトナムの党と国家の外交活動に役立つ書籍の一つとなっています。

出典: https://nhandan.vn/bien-ban-chien-tranh-1-2-3-475-nhin-lai-qua-khu-suy-ngam-hien-tai-post869264.html