地方市場からの追い風

Vi Hoa Binh スーパーマーケット (ホアビン市) - 2025 年第 1 四半期も消費の「熱」が残る場所。

旧正月後のサービスの流れ

旧正月明け、ホアビン市場はいつものように「閑散」とした状態に陥ることはなかった。それどころか、同省の消費は長期にわたり「熱気」を維持しているようだ。 「各商品グループにおいて、市場の活況が明確に表れています。食品・食材の消費量は約2兆ドンで、前年比21.9%増となりました。家電製品は18%以上、木材・建築資材は25.87%増加しました。特に、動きと生産の指標となるガソリンは42%以上増加しました」と、商工省のドゥオン・クオック・タン副局長は述べました。

国道では輸送サービスも二桁の成長を記録した。第1四半期の収益は6,270億ベトナムドンに達し、そのうち旅客輸送は29.2%増加し、貨物輸送は17.9%増加した。観光の動向に敏感な指標である食品および宿泊サービスも「回復」した。第1四半期の宿泊サービス収入は1,130億ベトナムドンに達し、約20％増加しました。飲食サービスは8,960億ベトナムドンに達し、約24%増加した。これらの数字は、市内中心部のいくつかの大型ホテルからだけではなく、レストラン、安食堂、モーテルなど、州のサービス産業の活力源となる「スモールセル」からも出ている。

「その他のサービス」グループのみが15％以上減少しましたが、これは主に省合併に関する情報の発表後の不動産市場の減速により、仲介活動と土地関連サービスが明らかに影響を受けたためです。しかし、全体的に見れば、これは単なる一時的な低迷であり、業界全体の回復力を弱めるほどではありません。

内部市場の力が目覚めたとき

「本格的なテトシーズンが最初のきっかけです。2025年の旧正月は10日間近く続き、天候にも恵まれ、活気に満ちた人々で賑わい、例年低迷していた一連の産業に力強い牽引力をもたらしました。タンラックのムオン・ビー・カイ・ハー祭りからラック・トゥイのティエン・パゴダ祭り、そしてティエン・パゴダとフォン・パゴダを結ぶ新しく開通したケーブルカーまで、祭りの雰囲気は各地に広がっています。これら全てが、飲食、宿泊、交通、観光サービスを早期に「始動」させる組み合わせのようです」と商工省副局長は語りました。

しかし、この消費者の急増は単なる一時的な季節的影響以上のものだった。購買力の急上昇の背景には、柔軟な財政・通貨運営政策による開放性がある。ガソリン価格は3月も引き続き下落し、第1四半期の消費者物価指数はわずか1.21%の上昇にとどまり、低い安定した上昇となった。運営コストが削減され、価格の変動も少なくなり、個人と企業の両方にとって安全なショッピング環境が生まれます。

同時に、現地の銀行システムは44兆ドン以上の信用を市場に投入しており、そのうち約20兆ドンは短期信用であり、生産と貿易における資本回転のニーズに応えている。同州の不良債権比率は2％未満にとどまっており、金融市場が安定していることを示しており、財政的圧力に阻まれることなくサービスの回復が可能となっている。

商工省副局長によれば、もう一つの重要な要素は「内部の粘り強さ」だという。ホアビンには大きな商業センターや大規模な観光都市はないが、持続可能な国内消費市場があり、レストラン、食料品店、休憩所、小さなモーテル、バイク販売店、建築資材店などが依然として堅調に営業し、困難な時期にも成長を続けている。人々の実際的なニーズを通じて結びついたこれらの小さなつながりが、変動にうまく適応する柔軟な経済ネットワークを形成してきました。

市場に必要なのは劇的なブレイクアウトではなく、着実で安定した増加です。今年の最初の3か月間、ホアビン省の貿易とサービスはまさにその通りで、活況ではないものの安定していた。大きな波を起こすのではなく、成長の流れを育む。

そしておそらく、この安定性と持続性こそが、投資や生産だけでなく、ちょっとした消費、朝市、山道を通る静かな商品の移動などからも生み出される12.76%という経済成長率の重要な基盤となっているのでしょう。

ミン・ヴー

出典: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm