伝説のピアニスト、イルマ氏：「ベトナムの音楽産業は成長している」

トゥオイ・チェ氏とのインタビュー中のイルマ氏 - 写真：BTC

ピアニストのイルマさんは、3月8日と9日にホーチミン市で行われた歌手ハ・アン・トゥアンさんの「スケッチ・ア・ローズ」コンサートに出演するためホーチミン市を訪れた際にインタビューを受けた。

私は常にハ・アン・トゥアンに忠実です

* 2回のスケッチ・ア・ローズコンサートでは、毎晩約1万人の観客の前で野外公演を行った。彼の音楽はコンサートホールでよく演奏される。なぜこの野外コンサートの招待を受けたのですか?

- 屋外コンサートは、さまざまな背景ノイズが聞こえるため、かなり困難です。人々は風が吹くのを感じ、空を眺めることができます。

その美しい景色の真ん中に立って、ライブ音楽を楽しみます。素晴らしい経験でした。なので、Ha Anh Tuanと一緒にパフォーマンスできることを本当に楽しみにしています。

イルマは有名な韓国のミュージシャンです。

* 韓国でのハ・アン・トゥアンとの会談中、彼はベトナムで有名な歌手であることを知っていると語った。感想はいかがでしょうか？

- 音楽やスタイルにおいて、私たちは多くの共通点を持っています。彼は韓国のポップミュージックにはあまり興味がないけれど、韓国のアーティストと一緒に音楽を作りたいと言っていたので、私は承諾しました。

K-POPアイドルグループはたくさんあり、良いグループもありますが、全てが良いわけではありません。

音楽に関してはジャンルは問いません。融合できる限り、任意の 2 つのジャンルを組み合わせることができます。だから私はハ・アン・トゥアンと仲良くできるんです。私たちは違う国、違う音楽、違うスタイル、違う文化で育ちましたが、音楽を通して出会い、繋がりました。それは魔法のような瞬間でした。

もし他のベトナムの歌手が私とコラボレーションしたいと申し出たら、私は断ります。私は常にハ・アン・トゥアンに忠実だからです。私はハ・アン・トゥアンに固執します。彼はキャリアを通じて多くの慈善活動やその他多くの素晴らしいことを成し遂げました。私は彼の足跡をたどりたいと思っています。それは素晴らしい旅になるでしょう。

韓国での会合中にハ・アン・トゥアンと音楽を演奏するイルマさん - 写真：NVCC

野外コンサートでは、音がすべての観客に完璧に届くように細心の注意を払う必要があります。それ以外は何も変わりません。音楽は相変わらず同じです。しかし、最も重要なのは、アーティストが観客とより多くコミュニケーションし、より生き生きとしたものになることです。
ピアニストのイルマ

協力は非常に特別なものです

* 彼は2024年5月にシドニーオペラハウスで公演する予定です。ハ・アン・トゥアンも9月にそこで音楽を披露しています。ベトナムのアーティストがシドニーオペラハウスに足を踏み入れたとき、あなたはどのようなコメントをしますか？また、ベトナムの音楽を世界に広めるために、ベトナムのアーティストと何を共有したいですか？

- ハ・アン・トゥアンとのコラボレーションがきっかけで、他の韓国アーティストがベトナムのアーティストともっとコラボレーションするようになるかもしれません。

以前は、私や他の韓国人はベトナムの音楽についてあまり知りませんでしたが、今ではハ・アン・トゥアンのおかげでベトナムの音楽についてたくさん知るようになりました。彼は私に連絡し、作曲に関するアドバイスやアイデアをくれました。

シドニー・オペラハウスでのハ・アン・トゥアンのコンサートは大きな前進だ。シドニーオペラハウスで初めてコンサートをしたとき、とても驚きました。

世界中には私の音楽を知っていて、わざわざライブを見に来てくれる見知らぬ人がたくさんいることがわかりました。きっと世界中にハ・アン・トゥアンや他のベトナムのアーティストのファンがたくさんいると思います。

ベトナムの歌「Gwenchana」（ラッパー7dnightの「It's Okay」PV）は韓国で非常に有名な歌の1つだと知っています。つまり、言語は重要ではないのです。どの言語でも歌うことができますが、ベトナムのアーティストが韓国語で歌うのは、とてもユニークで本物です。

Ha Anh Tuan はベトナム音楽の発展、向上、向上に素晴らしい仕事をしています。彼はそのようなことをする素晴らしい人です。

レジェンド・イルマは、ライブコンサート「Sketch A Rose」- サイゴン 2025 でハ・アン・トゥアンと待望のコラボレーションを披露します。

言葉の壁があるにもかかわらず、一緒に音楽を楽しみ、仲良くやっていけることが嬉しいです。大切なのは試してみることです。 Ha Anh Tuan がそれを試し、ベトナムの他のアーティストもそれを試しました。ベトナムの音楽業界は毎年成長し、発展していると感じます。だから興味があるんです。

ピアニストのイルマ

天からの贈り物

* 「River Flows in You」という曲は、24年前にリリースされたにもかかわらず、今でも人気が衰えていません。この曲、そしてもう1曲の「Kiss The Rain」の人気はあなたにとってどんな意味がありますか?

- おお！それは転機でした。川はあなたの中に流れる。私はこの曲に何も期待していなかった。私は『River Flows in You』を24年前の2001年に書きました。ほんの数分です。メロディーが自然に浮かんだので、それを書き留めました。

この歌は十分良いとは思わないが、人生は不思議だ。どういうわけか、その歌はインターネットを通じて世界中で有名になりました。

River Flows in You - イルマの最も有名な曲

曲名や作曲者を知らなくても、この曲は誰でも知っています。この曲はYouTubeやTikTokでもライブ配信されており、ますます人気が高まっています。そしてそれが私をベトナムや他の国々へと導いたのです。

River Flows in You は私の人生の大きな部分を占めています。 River Flows in You がなかったら、私はここにいなかったでしょう。 River Flows in You は天からの贈り物のようです。

あなたがどの宗教を信じているのかは分かりませんが、どの宗教でもそれは神から来ているようです。それは人間の心から出たものではありません。それは人間が実際に作り出すことのできないものです。それはどこかの精霊からの贈り物だといつも感じていました。

* 自分の音楽が文化的に影響力があることに気づいた瞬間はいつでしたか?

- 飛行機に乗っているとき、タクシーに乗っているとき、路地にいるとき、結婚式にいるとき、いつも私の音楽が流れていて、幸せな気持ちになります。その喜びが私に作曲の動機を与えてくれます。もっと良い音楽を書きたいです。文化は違っても、音楽には独自の言語があります。

* 彼は以前ハノイに来たことがあるが、今回はホーチミン市に来た。私たちの国についてどんな思い出がありますか？

- どこに行っても、人々はとてもフレンドリーです。帰国すると、ベトナムに韓国人が増えていることに気づきました。食べ物は素晴らしく、フォーとバインミーが大好きです。私はいつもパンをたくさん食べます。

イルマ（本名：イ・ルマ）は、韓国のピアニスト兼作曲家である。彼は1978年に韓国のソウルで生まれました。

イルマの音楽は長年にわたって世界的に有名だが、特に「 River Flows in You」という曲は、COVID-19時代以降、明確な復活を遂げている。

イルマさんは2017年にベトナムを訪れ、ハノイのオペラハウスで公演し、その前にもハノイで非公式公演を行った。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm