質素な結婚の増加に伴い、インドの「豪華な」結婚式の基準は変化しているのでしょうか?

伝統的な形式ではなく、特別結婚法に基づいて結婚することを選択するインド人カップルが増えています。 [広告_1]

2016年、バンガロール宮殿で豪華な結婚式が行われた。近年、多くのインド人カップルがシンプルな民事挙式を選んでいる。写真: ジャナルダナ・レッディ一家

結婚式が数日にわたる豪華な行事になることが多いインドでは、ボリウッド女優のソナクシー・シンハーは先月、恋人のザヒール・イクバルとの結婚式で伝統を破り、簡素な民事挙式を選択した。

二人は、異なる信仰やカーストのカップルが伝統的な儀式を行わずに結婚することを認めるインドの特別結婚法に基づいて結婚した。

シンハはヒンズー教徒であったため、イスラム教徒のイクバルとの結婚が可能になった。控えめな宮廷での誓いのあと、新婚夫婦は家族やボリウッドの有名人らが出席したムンバイでの披露宴を開いた。

インドの他の主要な結婚法、ヒンズー教結婚法、イスラム教結婚法、キリスト教結婚法はすべて、正式な結婚証明書を持っていたとしても、カップルが合法的に結婚するためには宗教的慣習に従うことを義務付けている。このことは、4月に最高裁判所が、ヒンズー教徒の夫婦は必要な儀式を省略しており、実際には結婚していないため、離婚は無効であるとの判決を下したときに浮き彫りになった。

特別結婚法は手続きを簡素化し、結婚を執り行うには 3 人の証人と 1 人の副登録官の立ち会いのみが必要である。ただし、異議申し立ての可能性を考慮して公示期間を設けるなど、一連の手続きを踏む必要があります。

ソナクシ・シンハ。ボリウッド女優は先月、インドの特別結婚法に基づき恋人のザヒール・イクバルと結婚した。写真: 配布資料

家族法の専門家ラジェシュ・ライ氏は、カップルが簡単かつ費用対効果の高い方法で結婚できるようにする特別結婚法の実際的な利点を称賛している。 「裁判所での結婚は、法的安全性と正当性を確保しながら、児童婚や持参金といった社会悪を効果的に防ぐ」とニューデリーを拠点とする弁護士は述べた。

おそらく最も重要なのは、こうした民事儀式が宗教とカースト間の伝統的な溝を埋め、異なる背景を持つカップルが結婚で結ばれることを可能にすることだ、とライ氏は語った。 「その結果、多くのインド人にとって法廷結婚がますます好ましい選択肢になりつつある。」

最近シンガポールからデリーに移住した30歳の元ジャーナリスト兼コンテンツクリエイター、サトシャ・アンナ・タリエンさんは、このことを証明できる。 2022年、彼女とパンジャブ出身のヒンズー教徒である夫のアカーシュ・ナラン氏は、簡単な法廷式で異宗教間の関係を正式なものにした。

「私は異宗教間の結婚に関するインドの法律に従って結婚しなければならなかった」とマラヤリ系キリスト教徒のタリエンさんは言う。 「でも、それは私たちの家族にとってそれほど不思議なことではありません。夫の両親も結婚した当時は裁判所の法律に従って結婚していたからです。」

マラヤリ人キリスト教徒のサトシャ・アンナ・タリエンさん（右）は、インドの特別結婚法2022に基づき、パンジャブ人ヒンズー教徒のアカーシュ・ナランさん（左）と結婚した。写真：YouTube/@SatshyaTharien

法的な手続きを終えた後、二人は花輪を交換し、インドの結婚式でよく見られるような豪華な祝賀会とは一線を画した、家族とのシンプルな昼食会で祝った。 Tharien さんは、そのプロセスを自身の YouTube チャンネルで記録しました。

タリエンさんは民事婚の便利さを評価したが、名前や住所などの「個人情報」は「オフィスで誰でも見られるように」公開されなければならないという懸念を表明した。

タリエン氏は、インドでは、親の反対により結婚が急いで、あるいは秘密裏に決められると多くの人が信じているため、裁判所での結婚に対する反発が長い間続いていると述べた。しかし、「裁判所での結婚を選択するインドの若者が増えています。彼らはそのお金（貯金）を家を建てたり、家族のために貯金したりするために使いたいのです。」

ムンバイを拠点とする弁護士で作家のヴァンダナ・シャー氏にとって、この認識の変化は朗報だ。同氏は、インドにおける結婚に関する最近の裁判所の判決について、法曹界で混乱が続いていることに気づいていた。シャー氏は、法廷結婚の増加は、銀行口座の開設から海外での就職の確保まで、現実的な考慮から生じているとも述べた。

この傾向に関する包括的なデータは依然として不明だが、シャー氏は過去10年間で法廷結婚の数が著しく増加していることを確認している。

「約10年前、離婚のために私のところに来た人たちのうち、婚姻届を出すのは100人中たった1人だけだった」と彼女は語った。 「今と比べると、私のところに来る人の90％近くが婚姻届を出しています」

映画監督で作家のアナンド・ホラさん（39歳）もこの社会変革の一翼を担っている。彼と40歳のクリエイティブ・プロデューサー、ルチ・シャルマ氏の結婚は、二人ともヒンズー教のバラモンであるにもかかわらず、凝った儀式はなく、家族や友人20人ほどが集まっただけの、シンプルで親密な式だった。

「インド社会では、裁判所での結婚はまだ例外だと思います」とコンテンツ制作者のタリエンさんは言う。「近年、人々はそれをより受け入れるようになりましたが、主流になるにはまだ何年もかかるでしょう。」

出典: https://baoquocte.vn/chuan-muc-dam-cuoi-hoanh-trang-cua-an-do-co-thay-doi-boi-su-gia-tang-cua-nhung-cuoc-hon-nhan-gian-di-280553.html