3月29日にBBCのビルマ語ファンページに投稿され、多くの世界の報道機関によって共有された画像には、仏塔の主塔がほぼ完全に崩壊している様子が写っている。周囲の階段が破損しています。
シンビューメ・パゴダ、またはミャティンダン・パゴダは、ミャンマーのザガイン地方のミングンの北、マンダレー市の北西約10kmに位置しています。この寺院は白く塗られており、神聖な仏教の山をモデルにしています。これはミャンマーで最も有名な仏塔の一つで、ウベイン木造橋に次ぐミャンマー第二の都市マンダレーのシンボルです。この寺院は地元の観光ポスターに頻繁に登場し、「最も写真に撮られる寺院の一つ」となっている。
この寺院は7つの同心円状の階段で構成されており、仏教では宇宙の中心とされる伝説の聖なる須弥山を囲む7つの山を表現しています。地元のガイドによると、寺院の周りの曲がりくねった線は、何百もの龍の体に似ているそうです。
この仏塔は、バグドー王子とその妻シンビュームの愛の物語を物語るものです。シンビュームさんは出産中に残念ながら亡くなりました。バギドー王子はしばらく悲しみに暮れ、1816年に妻を偲んでシンビュメ・パゴダを建立した。 1836年、寺院は地震により大きな被害を受けました。 1874年までにミンドン王は修復を命じた。
ソーシャルネットワークX、Instagram 、 TikTokでは、世界中の多くのニュースサイトやコミュニティが「ミャンマーの象徴的な白い仏塔が被害を受けた」「文化遺産のシンボルであるミャンマーの壮大なシンビュームが地震で破壊された」というタイトルの画像を再共有した。
ハノイ在住の写真家、レ・ティ・フオン・ザンさんは2014年にミャンマーを訪れ、この仏塔を訪れた。彼女は地元の観光客であり写真家でもある人に紹介され、この場所に連れてこられました。ジャンさんは、この仏塔は多くの観光客や地元民が頻繁に訪れる場所だと語った。
「この寺院は美しく、バガンにある多くの像がある寺院とは違って、独特の建築様式をしています。とても感動して、ここでたくさんの写真を撮りました。倒壊した寺院の写真を見ると、胸が張り裂けそうです」とジャンさんは語った。
ジャンさんは、3月28日の地震後、ミャンマーにいる友人1人としか連絡が取れず、他の友人からはまだ返事がないと付け加えた。友人によると、病院は現在過密状態にあり、電気も水道もインターネットもないそうです。 「状況は非常に悪いです」とミャンマー人の友人がベトナム人女性客に話した。
TH (VnExpressによる)出典: https://baohaiduong.vn/chua-noi-tieng-o-myanmar-bi-pha-huy-nang-sau-dong-dat-408396.html
コメント (0)