省レベルの行政単位の再編プロセスは最終段階に入っており、4月1日までに政府党委員会は中央執行委員会に各レベルの行政単位の再編計画を報告しなければならない。全国の省レベルの行政単位の統合は7月1日までに完了する見込みだ。
内務省が起草した国会常任委員会の決議案によると、ハノイ、フエ、ライチャウ、ディエンビエン、ソンラ、カオバン、ランソン、クアンニン、タインホア、ゲアン、ハティンを含む、全国で現在の地位を維持する11の省レベルの行政単位が存在することになる。ホーチミン市、ハイフォン、ダナン、カントーの4つの中央直轄市を含む残りの52の地域は再編成の対象となる。
合併後の省や市の命名は行政上の決定であるだけでなく、文化や歴史を保存し、国の持続可能な発展の方向性を形作るという意味合いも持っています。 3月11日の政府党委員会常務委員会の会議で、ファム・ミン・チン首相は、省レベルの行政単位の名称は継続性を確保し、歴史的伝統、文化、地域のアイデンティティを明確に反映したものでなければならないと断言した。
一方、このプロジェクトの主な諮問機関である内務省は、合併前の行政単位の旧名称の1つを保持することを優先するよう提案した。これは、文書や地理的表示の変更に関連する人々や企業への影響を最小限に抑えるためです。
新しい州に名前を付ける3つの方法
国会文化教育青少年児童委員会の元委員長、ダオ・チョン・ティ教授は、行政再編後の省名を決定することは、自治体の統合計画を研究することと同じくらい重要だと指摘した。
歴史の過程で、州の合併や分離のプロセスには、3 つの新しい命名方法が伴うことがよくあります。より著名な現地名が一般名として選ばれます。 2つの地域の名前を、元の意味を保持しながら親近感を生み出す方法で組み合わせること。あるいは大胆に全く新しい名前を作りましょう。
しかし、ティ教授は、これは複雑な問題であり、すべての地域に厳格な方式を適用するのではなく、それぞれの具体的なケースについて慎重に検討する必要があると強調した。これは、場所によっては代表的な土地の名前が当然の選択となる場合もありますが、他の地域ではコミュニティの最高レベルの合意を確実に得られる選択肢を見つけることが重要となるためです。
より強い文化的アイデンティティを持つ地元の名前を維持する
ベトナム作家協会のグエン・クアン・チュー会長も、合併後の省や都市の名前の変更は避けられない展開だと述べた。世界には、何百年、何千年もの歴史を持ちながら、時代の変化に合わせて今もなお置き換えられている歴史的な名前があります。 「現段階で地域名を変更することは驚くべきことではなく、受け入れられないことです。しかし、計画立案者や政策専門家は、地理、文化、歴史、そして開発動向を慎重に検討し、合併後の省や市に最適な名称を選択する必要があります」とチュー氏は述べた。
作家協会の会長によれば、州の名前は印象を生み出し、その歴史と文化的特徴を保存し、その土地の発展に新たな機会を開くものでなければならない。二つの省を合併する場合、共通名称として、より顕著な文化的歴史を持つ地名を使用することを優先すべきである。
文化的、歴史的価値が同等である2つの地域については、既存の名前を組み合わせるか、地域全体の典型的な特徴を包含し、ベトナムのアイデンティティが染み込んだ新しい名前を選択することをティエウ氏は提案している。彼は命名プロセスが洗練されている必要があることを強調し、計画者は歴史家、研究者、文化人などと相談して最適な名前を決めるよう推奨した。
元内務副大臣のグエン・ティエン・ディン氏も、合併後の新省の名称として典型的な地域名を選ぶことを支持した。これは、人口規模、社会経済状況、豊かな文化的・歴史的伝統を考慮した上で行う必要があります。同様の発展レベルにある地域については、国は共通の要素を評価し、合併後の文化的一体性を反映する最も適切な名称を見つける必要がある。
名前バンクの構築を検討する
ダオ・チョン・ティ教授は、省名を保存することで、住民の一部にとって行政手続きの軽減や書類の変更といった実際的な利益をもたらすことができると強調した。しかし、彼は「利便性と節約」は考慮すべき多くの要素のうちの1つに過ぎず、決定要因となるべきではないと指摘した。なぜなら、土地の名前は、そこに住んでいた人々やコミュニティと長い間密接に結びついて、歴史に残るからです。
彼によると、文書の変更を避けるために名前を同じままにすることに重点を置く必要はまったくないそうです。その理由は、省の合併に伴い、国家が地区レベルを廃止し、コミューンレベルの行政単位を再編成するためである。行政上の手続きが完了した後も、身分証明書類の調整が必要になります。
ダオ・チョン・ティ教授は、上記の分析から、再編後の省や都市の調査と命名には、専門家、政策立案者、歴史、文化、社会経済の分野の専門家が多角的に参加し、世論を求めるべきだと提言している。
「専門家や科学者は、取り決め後に地域ごとに3〜4個程度の名称の候補をリストアップし、人々がそれぞれの選択肢について意見を述べる機会を持つべきだ」と彼は述べた。
新しい州名は誇りを呼び起こすものでなければならない。
文化社会委員会の責任者であるブイ・ホアイ・ソン議員は、新しい省に名前を付けることは単なる行政上の決定ではなく、アイデンティティ、伝統、将来の願望に関する物語でもあると述べた。名前は地図上で識別するためだけのものではなく、土地全体の誇り、つながり、長期的な発展への志向を呼び起こすものでなければなりません。
新しい名前は歴史を継承し、何世代にもわたって培われてきた文化的価値の継続である必要があります。歴史的な出来事や偉人に関連した、人々の心に深く刻まれている場所の場合、完全に変わると記憶の一部が失われ、喪失感を感じることがあります。そのため、孫氏によれば、古い名前の馴染みのある要素を維持、あるいは巧みに組み合わせることで、新しい名前に対するコンセンサスと親近感が生まれるだろうという。
さらに、新しい名前は、州の地理的、文化的、または経済的な潜在的な特徴も反映する必要があります。国際統合の文脈では、ベトナムのアイデンティティを維持しながら、外交文書で使用する際には名称に柔軟性を持たせる必要がある。 「合併後の省名は、覚えやすく、読みやすく、ベトナム人にふさわしいものでなければなりません。コミュニケーションや識別を困難にするほど長く複雑な名称は避けてください」とソン氏は強調した。
[広告2]
出典: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html
コメント (0)