子どもたちは0ドンでおもちゃ、学用品、牛乳などを「買う」ことができます – 写真: VU TUAN
0 VNDで旧正月に必要なすべてのものをお買い求めいただけます
これは、1月12日に南坡区人民委員会がサン・フォー・ライフ・ボランティアグループと連携して開催したプログラムです。この年末のマーケットには、何千人もの貧しい人々がクーポンを受け取り、お金を使わずに旧正月用の買い物をするためにマーケットにやって来ます。
特別旧正月市場は「ゼロドン・ハン・トゥオン春の市場」と名付けられ、貧困層および貧困に近い世帯3,000世帯、政策対象家族、恵まれない女性1,000人、そして約2,000人の子供たちに無料の買い物券が配られた。
ナムポーの「ハン・トゥオン」市場では、無料で手に入る農具や家庭用品が飛ぶように売れている。写真：VU TUAN
人々への旧正月の贈り物は、化粧品、必需品、旧正月のスパイス、干し魚、野菜、衣類から、人々が生産するための農具や飼育動物まで「販売」されます。これらの品々の特徴は、生活必需品であるだけでなく、南から送られた特産品も多数含まれている点です。商品の合計価値は110億VND以上になります。
国境地帯の貧しい人々は、ゼロドン市場でお金を使わずに旧正月用の買い物をしている – 写真：VU TUAN
サン・フォー・ライフ・グループの代表であるフン・ヴー・ウエン氏は、このプログラムを実施するにあたり、生活に困難を抱える人々を助け、南の人々の温かい気持ちを北の同胞に送りたいと考えたと語った。
「このプログラムの意義が慈善活動だけにとどまらないことを願っています。北部では手に入らない贈り物を通じて、中部および南部の同胞の愛情を人々に感じてもらいたいのです」とウイエンさんは語った。
テトブースでクーポンをスパイスと交換 – 写真: VU TUAN
女性への旧正月の贈り物として高価な化粧品
若いカップル、オアン・カイ・ソアンとンガイ・トラン・サンは結婚してちょうど1週間が経ちました。ソーンは伝統的なタイのドレスを着て市場へ向かいました。夫は片手で彼女の手を握り、もう一方の手で食用油、スパイス、干し魚、テトジャム、そして妻のための化粧品の大きな袋を運びました。
国境地帯の女性たちに送られた高価な化粧品の贈り物 – 写真：VU TUAN
ソーンは高価な化粧ポーチに驚き、喜びました。シャンプー、シャワージェル、洗顔料などが入った化粧品ギフトバッグは、約200万ドンの値段がする。これは、夫婦が1年かけて集めたキャッサバ約1トンに相当する。
ナンポー県ピンホー村チャンヌオイ村のレン・ヴァン・クさんは、朝早く市場へ出かけた。靴下は霜で濡れていて、ズボンの脚はクローバーで覆われていました。彼によれば、このテト、彼の家族にとって唯一の貴重な水牛は水牛だが、それを売る勇気はないという。群れの中で最も価値の高い水牛は妊娠しており、家族はそれを売る勇気がありません。他の水牛はまだ成長中なので、売れば時間と労力の無駄になります。
子どもや市場に来ている人々は無料でフォーをもらえる – 写真: VU TUAN
夫婦は、帰省してきた子どもや孫たちを暖かく迎えるために、旧正月の休暇を過ごすために何を買えばよいか分からなかった。市場に行くのは祭りに行くのと同じくらい楽しかった。チュさんは農具、米、魚醤、衣類から孫への新年の贈り物としてのおもちゃまで、あらゆるものを購入するためのクーポンを13枚受け取った。
彼は袋に詰めるのに苦労したが、今年の旧正月には何も買わなくてもいいと考えていた。畑には豚と10羽以上の鶏がいて、庭には野菜が育っています…「これで安心です！」とレン・ヴァン・クさんは微笑みました。「夫婦に必要なのはこれだけです。子どもたちが遊びに来たら、鶏を捕まえて、もち米を炊いて、旧正月を迎えます！」
市場には貧困世帯向けに無料で繁殖用の動物を販売する屋台もある - 写真: VU TUAN
南部のジャムや乾物などを売る屋台が人気 – 写真: VU TUAN
ナムポのゼロドン市場には6,000人以上が訪れたと推定される - 写真：VU TUAN
2,000人以上のナンポの子供たちに無料のおもちゃと学用品が贈られました – 写真: VU TUAN
無料で旧正月の買い物ができる国境住民の喜び – 写真: VU TUAN
コメント (0)