ビンディン省：「ミスター・ティ」に悩む農民たち

[広告_1]

洪水期の不作により、2023～2024年の冬春作では、ネズミの大量発生で田んぼが破壊され、ビンディン省のすべての米生産地域の農家が「天に向かって叫んでいる」状態だ。ネズミの「軍隊」は夜間に活動することが多く、稲作を破壊する速度が速すぎて稲作農家は間に合うことができない。

ビンディン省の畑一帯で、農民たちは「ネズミの敵」のせいで天に向かって叫び続けている。ネズミの「軍隊」を撃退するために、罠を仕掛けたり、旗を立てたり、田んぼを守るために案山子を作ったり、漁網で覆ったり、餌を打ったり、塩をまいたり、油をかけたり、ネズミが米を荒らさないようにインスタントラーメンや米を買ったりと、多くの人が「千と一の計画」を考案してきました...とても悲惨です。

ネズミに怒る

ここ数日、ホアイチャウバック村の田んぼのいたるところで、米農家がネズミに米が荒らされていると苦情を訴えている。人々は、どこでも、罠を仕掛けたり、毒を使ったり、油をかけたり、唐辛子の粉をまいたり、畑のあちこちに旗を立てたり、畑を守るために案山子を作ったり、漁網で覆ったりと、あらゆる手段を使ってネズミの「軍隊」を撃退しているが、ネズミの「軍隊」は依然として数が多く、大胆である。

クイトゥアン村（ホアイチャウバックコミューン）の畑は数百ヘクタールに及び、農民たちはネズミの予防と駆除のためにさまざまな戦略を考案すべく懸命に取り組んでいる。この質問を聞いたレ・ティ・トアンさん（54歳、クイ・トゥアン村出身）は苦々しくこう言った。「私たち農民が今年ほどネズミを恐れている年はありません。ネズミの数は至る所で溢れ、人々は至る所で泣き叫んでおり、毎朝畑はネズミについての苦情でいっぱいです。」

トアンさんによると、毎晩7時から9時の間、ネズミが活発に活動し、田んぼに群がってきて、田んぼをかじったり破壊したりするそうです。トアンさんの家族は稲作シーズンに3エーカーの稲作を営んでいますが、彼女はこの1か月間、ネズミ対策を考えようと、食べることも眠ることもできませんでした。

「罠を仕掛けるためにネズミ捕りを1つ5,000ドンで買い、田んぼを覆うために漁網と防水シートも買いましたが、効果はありませんでした。田んぼによっては、ネズミを寄せ付けないために撒く唐辛子粉を市場に買いに行かなければなりませんでした。とてもお金がかかったし、疲れました！」

クイトゥアン田（ホアイチャウバックコミューン）で、年老いた農夫が田んぼを守るためにネズミ捕りを設置している。

農家ではネズミを捕まえたり田んぼを守るために、別の種類の自家製罠も使われています。

トアンさんの畑だけでなく、年老いた農民のチン・チョーさんとチン・ヴァムさん（ともにクイ・トゥアン村）の畑もすべて「ネズミの天敵」のせいで被害を受けている。チン・ヴァムさんは3サオの田んぼを所有していますが、地面の上に稲を蒔くたびにネズミがやって来て、ほんの数晩で稲を荒らしてしまいます。これまで、ヴァムさんは3回も種を蒔き、また蒔き直し、労力とお金の両面で大きな損失を被りました。

午後になっても、老農民のレ・ミン・ブイさん（67歳）は、7サオ（1サオあたり^{500平方メートル}）の田んぼに設置したネズミ捕りの修理に忙しくしていた。「ネズミの天敵」について尋ねられると、ブイ氏は顔をゆがめて不満を漏らした。「ここ数ヶ月、私たち農民は野ネズミのせいで食欲も睡眠も失っています。今年は冬から春にかけての収穫がひどく、村人たちは毎日何百匹ものネズミを殺さなければなりませんが、それでもネズミを駆除できません。高い田んぼを持つ多くの世帯は、ネズミが田んぼをあまりにも荒らしたため、諦めざるを得ませんでした。」

老農民のレ・ミン・ブイさんは、7エーカーの稲作地を守るためにほぼ1か月間畑で過ごした。

ネズミ対策キャンペーン開始

ホアイ・チャウ・バックの畑だけでなく、ホアイ・ニョン町人民委員会の報告によると、この地域の14の町村と区のすべての畑が「ネズミの天敵」の影響を受けている。地元政府はまた、全住民を動員してネズミを駆除し、ネズミの尻尾10本につき2万ドンの報奨金を支払った（殺されたネズミには報奨金として尻尾が与えられる）。

シーズンが始まって以来、老農夫のレ・ミン・ブイさんは、家族の7ヘクタールの稲作地で200匹以上のネズミを駆除した。ネズミを捕まえるために、ヴイさんは鉄製の罠を50個（1個3,500ドン）購入しました。これはスナップトラップで非常に効果的です。

ネズミの増加の理由について、ブイ氏は、今年はビンディン省で洪水がなかったと述べた。「洪水で人が死ぬことを望む人はいないが、洪水期がなければ、田んぼは掃除されず、虫やネズミの種は洪水で流されず、沖積土も戻らないので、稲作が不作になったり、虫やネズミにやられたりするのではないかと農民は心配している」とブイ氏は語った。

クイトゥアンの田んぼ一帯では、人々が旗を立て、水田を守るために防水シートで覆っていました。

ホアイチャウバック村人民委員会のトラン・ディン・ティ委員長は、稲作の初めからネズミが田んぼを荒らすのを防ぐため、地元ではネズミ駆除計画を積極的に開始したと語った。この自治体は、ネズミ駆除用の薬や罠の購入を支援するために8000万ドンを割り当てた。さらに、コミューンは農作物の収穫期前と収穫期中にすべての農民がネズミと戦う運動を開始し、人々を励まし動機づけるためにネズミのしっぽ1本あたり2,000ドンでの購入を支援した。

「過去2年間、洪水期がなかったため、特に今年は大雨や洪水がなかったため、ネズミがたくさんいました。天候を理解し、シーズンの初めから積極的に行動したおかげで、稲作への被害をある程度軽減できました。稲が穂を形成する時期を通して、人々が田んぼを守るのを支援するために、地元の力を維持しようと努めています」とトラン・ディン・ティ氏は語った。

ビンディン省栽培植物保護局によると、ネズミ問題はホアイニョン、アンニョン、ホアイアン、トゥイフオック、タイソン、フーミー、フーカットを含む5つの郡と2つの町の水田で発生し、広範囲にわたる被害を引き起こしている。現在、水田は分げつと穂形成の段階にあり、地方自治体は農家に対し、ネズミを予防し被害を最小限に抑える対策を実施するよう指導・訓練に力を入れている。

ネズミ駆除計画はシーズンの初めからビンディン省の農作物部門によって実施され、同地域の農民560人を対象に16回の研修コースが開催された。地域には、ラミン 0.75TP 1,540 kg、ギムレット 0.2GB などが支援されました。当局は、5 種類のネズミ捕り器と、いくつかの重要な場所での化学薬品を使った餌付けなど、ネズミを防ぐ対策を講じました。

ビンディン省農業農村開発局のホー・ダック・チュオン副局長はさらに、洪水シーズンは長い間中部地域に大きな被害をもたらしており、破壊のレベルと人命への脅威から中部地域は敵とみなされていると分析した。しかし、別の観点から見ると、まだ定量化はできていないものの、洪水には、ネズミ、昆虫、害虫を浄化し、洗い流し、米生産地域に沖積土をもたらす効果があります。さらに、洪水はエビ、魚、水生生物の新たな供給源を畑に広げるのにも役立ちます...

NGOC OAI

[広告2]
ソース