テトの物憂げさ |サイゴン・ジャイ・フォン新聞

[広告_1]

6日目、私は数日間の旧正月休暇を終えて故郷を去ろうと急いでいる人々の群れに加わった。スーツケースを家から引きずり出したとき、本当に帰りたくなかった。「急いで帰る、急いで立ち去る」というのは本当です。戻るのは構わないのですが、「みなさん、さようなら、もう行きます」と言うのが嫌なのです。短い休暇はいつも人々に限りない期待と後悔をもたらします。

900キロ以上も旅したのに、まだ旧正月の家族的な雰囲気を味わえていないのに、スーツケースを引きずって出発しなくてはならない。本当にやりたくない。私のようにためらい、消極的な人は何人いるでしょうか。突然、私の心の中に悲しみが湧き起こりました。それで旧正月は終わったんですか？こうして新たな旅、新たなカレンダーが始まります。来春、次の旧正月にまた親戚全員に会いに帰るという願いを心に刻みながら、慎重に各ページを剥がしていきます。帰るために出発し、本当に新たな旅が始まります。

昔の旧正月がとても懐かしいです。私の子供時代のテト。すると、旧正月はいつも早く来ます。 12月に入り、母はすでに旧正月の準備をしています。母はセールの日と長い間貯めていたお金を利用して、旧正月に必要なものを購入しました。ある日はシャツ、ある日はズボン。毎日一つずつ集めて、旧正月までに子供たち全員が新しい服を着られるようにします。私は二番目なので、一番下の弟の新しい服を買った後すぐに私の新しい服も買います。新しい服を着てワクワクしているので、新しい服を着られる旧正月が来るのを指折り数えて待ちます。服はきちんと畳まれていますが、時々少し触って、新しい服の香りを嗅いで幸せな気分になります。

旧正月前の日々、ワクワクする雰囲気に心もさらにワクワクします。どの家も賑やかで忙しい。近所のみんなが集まって路地を掃除する時が一番楽しいです。私が共有する路地には 3 軒の家があり、各家から 1 人の人が路地の掃除に来ます。いつもは子供たちの笑い声で賑わっていた小さな路地は、今では鍬で耕す音とほうきで掃く音で満たされていた。小さな路地には旧正月の雰囲気が漂っています。

一年の最後の午後、父は庭の桃の木にナイフを持って行き、美しい枝を選び、それを根元まで切り、祭壇の横の花瓶にきちんと入れました。数日前に父が上手に切り取ったキッチンゴッドの花も飾ってありました。また、父はテトの3日間、祭壇にケーキや果物を並べ、線香を焚いて先祖を迎え、子孫と一緒にお祝いをするように祈りました。近所のどこかで年末の爆竹の音が響き渡った。いよいよ旧正月が来ましたね！

年末のディナーは暖かくて神聖なものです。そのときの雰囲気は今でもはっきり覚えています。旧正月の休暇中に子供たちに不幸が訪れないようにするための親たちの笑いと注意。

夜になると、私と姉妹たちは湯気が立つバインチュンの入った鍋の周りに集まりました。テトが近づいてきており、近所では爆竹の音が鳴り響き、まるでテトを祝うために新しい服に着替えるよう私たちに促しているかのようです。隣の家からの笑い声、父が玄関前に吊るした爆竹から鳴り響くパリパリとした爆竹の音。私と姉たちはみんな庭に駆け出して、爆竹が鳴るのを待ちました。大晦日の神聖な瞬間に、私たちは皆、静かに願い事をしました。皆様と各家庭にとって新年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。花火が爆発した後、まだ爆発せずに落ちている花火を探しに行き、導火線に火をつけてもう一度爆発させました。今思い返しても、爆竹の燃える香ばしい匂いが今でも思い出され、無意識にその匂いを吸い込んでしまいます。

私の家はサンヴァン空港からすぐのところにあります。通常、飛行機が離陸または着陸すると、非常に美しい白い光輪が残ります。 30日目の夜になると、空港では必ず照明弾が打ち上げられます。光線は地面からまっすぐに発射され、まばゆい光を放った。みんなが花火を打ち上げ終わった後の空港の花火大会が一番好きです。新年には幸運と平和が訪れるという隠されたメッセージのようです。大晦日はあっという間に過ぎました。横になると服がシワになるのが怖かったので、私たちは新しい服を着たまま座っていました。しかし、私は眠り込んでしまい、翌朝目覚めると、新しい服と一緒に毛布にくるまっていました。私はびっくりして目を覚まし、それをなだめようとしました。

新年最初の朝、私たちは新しい服を着て、両親の前に走って立ち、新年の幸せを祈り、お札を受け取りました。硬貨は汗でびっしょり濡れており、現代のお守りのように新しいものではなく、額面が高いか低いかの区別もついていた。おみくじが当たるだけでも楽しいです。

昔、田舎では旧正月は雨が降ることが多かった。春の雨は小雨だったが、未舗装の道路を滑りやすくするほどには降り続いた。下駄が足から飛び出し、道に沿って滑り落ちそうになり、歩くのが非常に困難でした。しかし、まだじっとしていられません。最悪の場合、下駄を履いて裸足で歩き、歩くときはつま先を泥だらけの地面に押し付けて転倒を防いでください。そして、旧正月の2日目と3日目は信じられないほど早く過ぎていきました。私はぼんやりして後悔していました。こうして、旧正月が戻ってくるまで300日以上の待ち時間が再び始まる。

人生はドアを通り抜ける影のようなもので、瞬く間に人生の半分以上が過ぎ去りましたが、旧正月はいつも憧れと後悔と憂鬱の気持ちです。私の場合、今日出発すると、「旧正月に帰宅」できるまで300日以上待たなければなりません。旧正月に帰省するということは、親戚、家族、友人との再会の瞬間を迎えることを意味します。旧正月に戻り、昔の自分を思い出し、昔の旧正月と同じ懐かしい気持ちを聞きます。

チュー・ミン

クイニョン、ビンディン

[広告2]
ソース