【写真】トランアンの初秋

8月のNDO-トランアン景勝地（ニンビン）は、春のお祭りシーズンによく見られる賑やかなイメージとは全く異なる美しさがあります。初秋には、サオケー川とゴドン川のボートツアーに参加して、緑豊かで平和で詩的な空間を堪能できます。

チャンアンエコツーリズムエリアはハノイ首都から約100kmの距離にあり、ユネスコが認定する世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン景観複合施設の一部です。ここは国内外の観光客に最も有名な目的地の一つでもあり、北に来るほとんどの人はこの場所を訪れる予定です。

季節の変わり目のトランアンは新緑でいっぱいです。観光のピークシーズンは過ぎましたが、この観光地には今でも毎週末何百人もの観光客が訪れます。

各ボートツアーは 2 ～ 3 時間続き、訪問者はトランアンの深い洞窟を通り抜け、多くの見事な形をした雄大な石灰岩の島々を巡ります。

エメラルドグリーンの水の上を歩きながら、豊かな藻類や、時には小魚の群れをはっきりと見ることができます。

長さ1メートルにも及ぶ密生したエノコログサの枝が、オールを漕ぐたびに軽やかに揺れ、迫力ある景観を演出します。

川岸には紫色の睡蓮が咲いています。

秋のもうひとつの兆しであるサガリバナの花は、川面に散り、太陽の光の中で輝きます。

青い空、白い雲、トゥイディン周辺に咲く紫色の蓮の花。トランアンに来ると、まるでおとぎの国に迷い込んだような気分になります。

出典: https://nhandan.vn/anh-chom-thu-o-trang-an-post823573.html