Poème épique sur l'avancée du Sud : Histoire de l'ouverture du pays à travers la poésie de Pham Van Thanh

Il s'agit d'un poème épique écrit dans la forme traditionnelle vietnamienne de six à huit vers, facile à retenir et facile à faire entrer dans le cœur des lecteurs.

En écrivant le poème épique sur l'avancée du Sud , l'auteur Pham Van Thanh l'a complètement systématisé. Le processus de migration des Vietnamiens vers le sud est une tendance inévitable de l’histoire. Au début du poème épique, l'auteur écrit :

Notre pays depuis la dynastie Tang

Au début de la dynastie Ly, la frontière de la montagne Hoanh

Nord, Ha Tinh de notre pays

Au sud se trouvent Quang Binh et Chiem Bang.

Plus tard, les empereurs

En élargissant le territoire, le sud est vaste et long

Ainsi, l'auteur a suivi de près l'histoire du pays pour l'exprimer de manière héroïque à travers de simples six à huit vers pour parler de l'expansion vers le Sud qui a duré de la dynastie Ly au règne du seigneur Nguyen Phuc Thuan. Puis les dynasties Tay Son et Nguyen ont complété l'expansion vers le sud en un système administratif unifié allant du gouvernement central jusqu'aux villages et aux communes, mettant en œuvre la gestion de l'ensemble du territoire et des eaux territoriales à l'échelle nationale.

Livre épique sur l'avancée vers le Sud

PHOTO : FOURNIE PAR L'AUTEUR

Pour accroître l'authenticité et convaincre les lecteurs en tant que travail de recherche sur l'histoire du pays sous forme de poésie, le poème épique sur l'avancée du Sud de Pham Van Thanh a également suivi de près les données et documents historiques. Les vers du poème épique sont tous soigneusement cités à partir d'ouvrages historiques prestigieux tels que Dai Viet Su Ky Toan Thu de Ngo Sy Lien, Viet Nam Su Luoc de Tran Trong Kim, Dat Nuoc Viet Nam Qua Cac Dynasties de Dao Duy Anh, Lord Nguyen et Anecdotes sur l'ouverture des terres dans le Sud de Nguyen Huu Hieu... C'est la prudence d'un poète lorsqu'il écrit sur l'histoire du pays.

L'ensemble du poème épique sur l'avancée vers le Sud compte près de 900 vers de six à huit divisés en trois parties. Introduction, milieu et conclusion. La partie la plus importante est la partie centrale avec des vers lisses peaufinés par Pham Van Thanh dans le but de clarifier les causes et les résultats extrêmement importants obtenus dans l'expansion vers le Sud. Voici les vers héroïques du poème épique écrit sur le roi Le Dai Hanh de la dynastie Tien Le, l'empereur héroïque qui a été le pionnier de l'ouverture du pays :

Notre pays est limitrophe du pays du Champa.

La frontière est un lieu de montagnes et de rivières imprévisibles.

Quand le Vietnam est prospère

Le Grand Général envoya un général pour ouvrir la voie vers le Sud.

Du Sud au pays du Champa

Aider les Vietnamiens à entrer facilement dans le Sud à l'avenir

C'est une manière très raisonnable de considérer l'histoire et le rôle des grands personnages dans la manière dont l'auteur Pham Van Thanh présente les événements.

De même, dans les chapitres consacrés aux dynasties féodales avec des noms spécifiques de lieux et de personnes pendant la période d'expansion du Sud, le poème épique de Pham Van Thanh apprécie non seulement hautement les mérites des rois qui ont marqué l'histoire, mais examine également les accepter comme des êtres humains dotés de nobles qualités. Par exemple, lorsque l’auteur écrit à propos des rois de la dynastie Ly :

La dynastie Ly avait des rois sages.

Pour les gens qui combattent dans des terres lointaines

Entrer dans le royaume du Champa pour montrer la puissance du ciel

Faites que les Vietnamiens vous louent à jamais...

Auteur Pham Van Thanh

PHOTO : FOURNIE PAR L'AUTEUR

Un problème plus important est qu’après s’être déplacés vers le sud et avoir occupé les vastes et fertiles terres du sud, les rois de la dynastie Ly ont su établir un système de gouvernement très humain, gagnant le cœur du peuple dans le nouveau pays :

Saint Tong dirigeait le pays

L’expansion du territoire est véritablement un acte héroïque.

Établir des villages, établir des préfectures et migrer

Nommé gouverneur dans l'extrême sud

Vietnamiens et Chams

Désormais, vivons ensemble et ne nous rendons pas les choses difficiles les uns aux autres.

Ainsi, sous la perspective globale et dialectique d’un chercheur historique, l’auteur Pham Van Thanh a non seulement reflété honnêtement la réalité de l’expansion du Sud, mais a également affirmé que l’expansion du Sud était une inévitabilité historique. L'expansion vers le Sud a non seulement enrichi le territoire et les frontières du Vietnam, mais a également apporté au nouveau pays la compassion, les traditions culturelles et l'humanité du peuple vietnamien qui existaient depuis les temps anciens de la fondation de la nation.

En lisant le poème épique sur l'avancée vers le Sud , l'auteur a montré aux lecteurs qu'à toute époque, lorsque la force d'une nation est suffisamment grande et puissante, elle a besoin d'un nouveau territoire pour se développer. Dans le développement du territoire, il y a aussi le développement de la vie humaine sur le plan matériel et spirituel. C’est civilisé, compatissant et humain. C'est un résultat extrêmement important que l'expansion vers le Sud des anciens rois du Vietnam a obtenu et qui est encore transmis jusqu'à ce jour, créant un Vietnam puissant sur la carte du monde.

Dans l'épopée de l'expansion du Sud , l'auteur clarifie non seulement les causes et les résultats du processus de construction de la nation pendant la période de l'expansion du Sud, mais se concentre également sur la mise en évidence des exploits héroïques de la défense nationale de l'armée et du peuple vietnamiens à travers les dynasties féodales pour réprimer les rebelles, repousser les envahisseurs étrangers pour protéger les réalisations de l'expansion du Sud.

C'était le général Nguyen Hoang, un général qui a grandement contribué à l'histoire de l'expansion du territoire vers le sud. L'auteur du poème épique a fait cet éloge général bien mérité :

Plus tard, il y eut le général Nguyen Hoang.

Mau Ngo, puis la cour royale s'est déplacée vers le Sud

Il faut éviter les gens avides.

Deux pour garder le Sud, deux régions

Construire d'abord Thuan-Quang

Après avoir combattu Trinh pour garder Nam Ha en paix

Écrivant un long poème sur l'histoire, dans lequel de nombreuses périodes et de nombreux personnages ont encore certaines controverses, mais en tant que chercheur, Pham Van Thanh était très prudent et avait une conscience scientifique lorsqu'après chaque vers, il incluait des notes pour aider les lecteurs à mieux comprendre chaque problème mentionné. C’est un effort remarquable et très louable de la part de l’auteur.

Avec le poème épique sur l'avancée vers le Sud , Pham Van Thanh a exprimé avec succès son amour pour l'histoire du pays et sa passion pour la composition littéraire, dans laquelle sa force est de composer des poèmes épiques sur l'histoire. L'ouvrage est comme un cadeau pour les lecteurs à l'occasion du 50e anniversaire de la réunification du pays - comme une continuation inévitable de l'expansion vers le Sud dans tout le processus de développement de l'histoire du pays.

Source : https://thanhnien.vn/truong-ca-ve-nam-tien-lich-su-mo-coi-bang-tho-cua-pham-van-thanh-185250327190638909.htm