Le précieux tableau autrefois accroché au palais de Can Chanh est sur le point de retrouver son ancien emplacement.

Le précieux tableau intitulé Lang Tap Quan Phuong , autrefois accroché au palais de Can Chanh, est désormais accroché à l'Université des sciences de Hué et sera bientôt remis à son emplacement d'origine - Photo : NHAT LINH

Le 24 juin, M. Hoang Viet Trung, directeur du Centre de conservation des monuments de Hué, a déclaré que deux précieux tableaux qui étaient autrefois accrochés au palais de Can Chanh (ville impériale de Hué) et qui se trouvent actuellement à l'Université des sciences de Hué seront bientôt restitués à leur emplacement d'origine.

Ces deux précieuses peintures sont deux peintures miroir nommées Tri luu lien phang et Lang tap quan phuong.

Selon M. Trung, après de nombreuses négociations avec l'Université des Sciences de Hue, les deux parties ont convenu de restituer les deux précieuses peintures au Musée royal des antiquités de Hue pour stockage et préservation.

Le centre renverra à l'école deux tableaux miroirs restaurés identiques aux deux précieux tableaux mentionnés ci-dessus pour que le département d'histoire les accroche et serve à des fins pédagogiques.

« Nous allons ramener ces deux précieux tableaux et organiser une exposition pour le plus grand plaisir de tous. Après la restauration du palais de Can Chanh, ces deux tableaux miroirs seront à nouveau exposés », a déclaré M. Trung.

Le Tri Luu Lien Phang et le Lang Tap Quan Phuong sont identifiés comme des peintures de scènes du jardin Co Ha, un célèbre jardin royal situé dans le coin nord-est de la cité impériale.

Ce jardin royal a été aménagé et rénové par le roi Thieu Tri, qui le visitait souvent pour composer des poèmes.

Avec 5 jardins royaux à l'intérieur de la Cité impériale de Hué (Jardin royal, Thieu Phuong, Co Ha, Hau Ho et Palais Truong Ninh), Co Ha est le plus grand jardin (plus de 4,5 acres, soit environ 2,3 hectares) avec un riche système d'œuvres architecturales comprenant des palais, des maisons communales, des pavillons, des pavillons, des pavillons, des couloirs, des canaux, des lacs, des étangs, des rocailles...

Dans la série de poèmes royaux sur le jardin de Co Ha par les empereurs de la dynastie Nguyen, la série de poèmes sur 14 scènes du jardin de Co Ha ( les quatorze scènes du jardin de Co Ha ) est la plus typique et la plus remarquable. Lang Tap Quan Phuong et Tri Luu Lien Pham sont 2 des 14 scènes de cette série de poèmes.

Source : https://tuoitre.vn/tranh-quy-tung-tréo-o-dien-can-chanh-sap-quay-ve-chon-cu-20240624154251441.htm