L’esprit communautaire crée l’identité culturelle de l’ASEAN

Mme Nguyen Phuong Hoa, directrice du Département de la coopération internationale au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a affirmé que la valeur exceptionnelle de l'ASEAN après 57 ans de formation et d'efforts est l'esprit communautaire qui crée l'identité de « l'unité dans la diversité ».

Ouverture de l'exposition « Couleurs culturelles de l'ASEAN » au Musée des Beaux-Arts du Vietnam en 2022. (Photo : NVCC)

Dans le but de contribuer à la construction d’une communauté ASEAN centrée sur les citoyens et d’évoluer vers une identité commune, quel est votre commentaire sur les progrès de la coopération culturelle ASEAN ces dernières années ?

Depuis sa création, l’ASEAN s’est attachée à renforcer les activités d’échanges culturels et à améliorer la compréhension des cultures au sein de l’ASEAN et en dehors de la région. L’ASEAN mobilise diverses ressources, notamment celles des entreprises et des organisations internationales et des pays du dialogue, pour travailler avec le Fonds culturel de l’ASEAN afin de maintenir et d’enrichir d’importantes activités culturelles.

En fait, les activités culturelles et artistiques de l'ASEAN sont très dynamiques et diversifiées dans les mécanismes de coopération multilatérale tels que la Réunion ministérielle de l'ASEAN en charge de la culture et des arts (AMCA), les Hauts fonctionnaires de l'ASEAN en charge de la culture et des arts (SOMCA), le Comité de l'ASEAN sur la culture et l'information (COCI), le Sous-comité de l'ASEAN sur la culture (SCC)...

Ces dernières années, l’ASEAN a obtenu de nombreux résultats en matière de coopération culturelle grâce à de nombreuses activités pratiques, efficaces, ciblées et clés. Les pays membres ont mis en œuvre conjointement des projets culturels majeurs tels que le projet de Festival des arts de l'ASEAN, le projet de traduction d'œuvres littéraires de l'ASEAN, le projet de numérisation du patrimoine de l'ASEAN, le projet de livre photo de l'ASEAN, etc.

Outre la coopération au sein du bloc, la coopération entre l’ASEAN et certains pays du dialogue est une nécessité inévitable et hautement appréciée. Parmi eux, on trouve des projets typiques tels que le projet de numérisation des monuments de Hué, le comité musical ASEAN-Corée, l'orchestre traditionnel asiatique (l'ASEAN et la Corée fonctionnent en continu depuis 2009), le projet de réseau de coopération des écoles de formation culturelle et artistique ASEAN-Japon, le projet d'archivage numérique du patrimoine culturel dans la coopération ASEAN-Japon, l'exposition ASEAN-Chine CAEXPO dont la mission est de renforcer les relations amicales entre la Chine et l'ASEAN...

On peut constater que les résultats de la coopération culturelle contribuent à faire de la Communauté de l’ASEAN un soutien spirituel pour les 10 pays membres, en aidant à relier plus étroitement les peuples, en contribuant au développement de la Communauté de l’ASEAN qui est de plus en plus substantiel, en suivant de près les priorités de la communauté internationale, de la région et des pays.

Selon vous, quels sont les facteurs qui créent le succès de cette coopération ?

Je crois que l’un des facteurs qui a un fort impact sur le développement culturel de l’ASEAN est la source de l’identité culturelle de la région.

L’ASEAN est connue comme une région aux cultures diverses et riches dans le monde. Par conséquent, la valeur marquante de l’ASEAN après 57 ans de formation et d’efforts est l’esprit communautaire qui crée l’identité de « l’unité dans la diversité ».

Plus d’un demi-siècle de camaraderie a rapproché les pays membres de l’ASEAN, les différences initiales cédant progressivement la place au dialogue, à la coopération, à la compréhension et au partage.

En effet, chaque fois que nous allons à l’étranger, nous ressentons clairement l’identité culturelle et l’esprit communautaire de l’ASEAN. Par exemple, lors de l’Exposition universelle de 2020 à Dubaï, les pays membres de l’ASEAN ont organisé conjointement la Journée de célébration de l’ASEAN avec une série d’événements comprenant une cérémonie d’ouverture et des projections de films présentant la diversité de la région.

Lors des conférences ou forums multilatéraux, les membres de l’ASEAN se recherchent toujours les uns les autres en raison de leur proximité et de leur voix commune. C’est la compréhension mutuelle, la connexion et le partage régulier qui contribuent à créer des réalisations substantielles dans le domaine de la coopération culturelle entre les pays de l’ASEAN.

Mme Nguyen Phuong Hoa, Directrice du Département de la coopération internationale, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Dans la coopération culturelle de l’ASEAN, comment le Vietnam a-t-il démontré sa responsabilité en tant que membre actif, contribuant au succès commun, Madame ?

Au cours du temps passé, le Vietnam a toujours promu des initiatives, accueilli et coordonné de manière proactive avec les pays membres de l'ASEAN pour organiser de nombreuses activités culturelles et artistiques de l'ASEAN, contribuant à exprimer l'esprit, l'identité, la solidarité et l'amitié des pays de l'ASEAN auprès des amis internationaux.

Chaque année, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme participe activement aux conférences culturelles de l'ASEAN organisées à tour de rôle dans les pays membres de l'ASEAN et met sérieusement en œuvre le Plan de mise en œuvre des objectifs de la communauté socioculturelle de l'ASEAN d'ici 2025 (Projet 161).

Notamment, en 2022, pour célébrer le 55e anniversaire de la fondation de l'ASEAN, les activités culturelles et artistiques seront axées sur l'organisation au Vietnam, notamment l'Exposition des couleurs culturelles de l'ASEAN à Hanoi ; Festival de musique de l'ASEAN 2022 à Hoi An, Quang Nam ; Semaine du film de l'ASEAN à Hanoi, Da Nang et Ho Chi Minh-Ville. Hô Chi Minh; Coordonner avec le comité d'organisation du festival de Hue pour organiser l'exposition de costumes traditionnels de l'ASEAN.

En 2023, le Vietnam participera au Projet ASEAN sur les arts du spectacle (BoAPA) 2023, au Projet visant à établir le Conseil d'experts du patrimoine de l'ASEAN et un groupe de travail spécial pour étudier les listes des patrimoines culturels de l'ASEAN, et à la Conférence de coopération ASEAN-Corée sur le patrimoine culturel ; Projet d'arts scéniques autour des cuivres…

Promouvant efficacement le rôle de coordination de la coopération culturelle ASEAN-Inde pour la période 2015-2018 et ASEAN-Japon pour la période 2018-2021, le Vietnam continue d'être proactif dans son rôle de pays coordonnateur des relations culturelles ASEAN-Corée pour la période 2021-2024, en promouvant une forte coopération entre les industries cinématographiques et musicales ASEAN et coréennes, et la coopération ASEAN-Corée en matière de patrimoine culturel ; avec les pays de l'ASEAN pour organiser de nombreux programmes visant à présenter la culture et les arts de l'ASEAN dans le cadre de la 10e Semaine du théâtre Chine-ASEAN.

En particulier, au cours du processus de mise en œuvre, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a de manière proactive et créative combiné et intégré les plans, programmes et activités de l'ASEAN avec les plans d'action du Vietnam, en tirant pleinement parti du soutien des ressources des pays de dialogue (Chine, Corée, Japon, etc.) et a économisé les coûts de mise en œuvre, atteignant de nombreux objectifs dans la mise en œuvre des activités culturelles et artistiques dans le cadre de la coopération avec l'ASEAN.

La coopération culturelle au sein de l’ASEAN a permis de rapprocher les peuples des pays membres. (Source : VNA)

Quelles sont les orientations des pays de l’ASEAN en matière de coopération culturelle pour surmonter les défis liés au maintien de l’efficacité, de l’attractivité et à la connexion accrue des populations de la région ?

Dans le contexte de nombreux changements dans le monde et dans la région, les activités de l'ASCC doivent continuellement viser à mener à bien la tâche de sensibilisation des citoyens à l'identité de l'ASEAN afin de promouvoir une culture de tolérance, de compréhension et de respect mutuel.

Les pays de l’ASEAN continueront de discuter avec les partenaires de dialogue pour bénéficier du soutien et du financement des activités culturelles, artistiques et sportives de l’ASEAN.

Du côté vietnamien, nous continuerons à mettre en œuvre le Plan d'action pour la période 2021-2025 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme pour mettre en œuvre le Projet de mise en œuvre du Plan de mise en œuvre des objectifs de la Communauté socioculturelle de l'ASEAN d'ici 2025 ; Plan d’action pour la mise en œuvre du projet de propagande et de promotion de l’ASEAN.

Français Dans les temps à venir, le Vietnam participera à des conférences dans le cadre du mécanisme de coopération culturelle de l'ASEAN telles que : la Réunion ministérielle de l'ASEAN en charge de la culture et des arts (AMCA) en 2024 en Malaisie, la Réunion des hauts fonctionnaires de l'ASEAN en charge de la culture et des arts (SOMCA) en 2024 et 2025 en Malaisie, le Comité de l'ASEAN sur la culture et l'information (COCI) en 2024 au Cambodge et en 2025 en Indonésie ; Réunion du Sous-comité de l'ASEAN sur la culture (SCC) en 2024 aux Philippines, en 2025 à Singapour.

En outre, nous participerons également activement aux projets et programmes de coopération culturelle et artistique de l’ASEAN et entre l’ASEAN et les pays du dialogue ; continuer à jouer le rôle de coordination de la coopération culturelle ASEAN-Corée pour la période 2021-2024 ; mettre en œuvre le rôle de coordination de la coopération ASEAN-Royaume-Uni et ASEAN-Nouvelle-Zélande pour la période 2024-2027.

Merci!

Source : https://baoquocte.vn/tinh-than-cong-dong-lam-nen-ban-sac-van-hoa-asean-281686.html