Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer et de publier le Dépêche officielle n° 1437/CD-TTg daté du 30 décembre 2023 visant à mettre en œuvre des solutions pour assurer un approvisionnement adéquat en essence pour la production, les activités et la consommation des personnes et des entreprises.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh a demandé de se concentrer sur la mise en œuvre de solutions pour assurer un approvisionnement adéquat en essence pour la production, les activités et la consommation des particuliers et des entreprises. |
Télégrammes aux ministres de l’Industrie et du Commerce, des Finances et de la Sécurité publique ; Gouverneur de la Banque d’État du Vietnam ; Inspecteur général du gouvernement; Président du Comité de gestion du capital de l’État dans les entreprises ; Président du Comité populaire des provinces et des villes de compétence centrale ; Président, directeur général : Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company Limited ; Président de l'Association vietnamienne du pétrole.
Le télégramme indiquait : Le pétrole est l'un des produits essentiels au service de la production, des affaires et de la consommation des citoyens, des entreprises, du gouvernement, du Comité permanent du gouvernement, du Premier ministre et des vice-premiers ministres. En 2023, de nombreux documents d'orientation ont été publiés ; Les ministères, les agences et les localités, en particulier le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère des Finances, ont fait des efforts dans la gestion et l'exploitation des produits pétroliers, assurant ainsi un approvisionnement continu en pétrole pour la production, les affaires et la consommation des particuliers et des entreprises.
Cependant, dans les temps à venir, il est prévu que la situation mondiale continuera à se développer de manière complexe et imprévisible, la concurrence stratégique entre les principaux pays deviendra de plus en plus féroce, les conflits en Ukraine et dans la bande de Gaza pourraient se poursuivre et le danger sera Le risque de conflit dans la région de la mer Rouge… constitue une perturbation potentielle de la chaîne d’approvisionnement, perturbant le commerce international et les flux énergétiques mondiaux, et l’OPEP+ continue de réduire sa production de pétrole ; La baisse des réserves de carburant des États-Unis a eu des répercussions sur les prix de l’essence et sur l’approvisionnement des marchés mondiaux et nationaux.
Afin de se concentrer sur la mise en œuvre de solutions pour assurer un approvisionnement adéquat en essence pour la production, les affaires et la consommation des personnes et des entreprises, le Premier ministre a demandé au ministre de l'Industrie et du Commerce, au ministre des Finances et au Premier ministre de : Gouverneur de la Banque d'État de Vietnam, Président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, Président des Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, Président et Directeur général du Groupe pétrolier et gazier du Vietnam, Groupe pétrolier national du Vietnam, Société par actions de raffinage et de pétrochimie Binh Son, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company Limited, président de l'Association pétrolière du Vietnam, promeut l'esprit de responsabilité individuelle et collective, coordonne étroitement, met en œuvre efficacement, sérieusement, résolument, rapidement et efficacement les tâches et les solutions assignées dans les résolutions, directives et documents de gestion du gouvernement. Comité permanent et le Premier ministre. , Vice-Premiers ministres sur la garantie de l'approvisionnement en essence, en particulier pendant le Nouvel An, le Nouvel An lunaire 2024 et la période à venir, Premier ministre Le Premier ministre a confié à :
1. Le Ministre de l'Industrie et du Commerce, conformément aux fonctions, tâches et pouvoirs qui lui sont assignés par le Gouvernement, est pleinement responsable devant le Gouvernement et le Premier Ministre de la gestion et de la garantie de l'approvisionnement en pétrole, notamment :
a) Assurer efficacement la gestion étatique du pétrole conformément aux fonctions, tâches et pouvoirs et attribuer rapidement la source totale de pétrole en 2024 aux principaux négociants en pétrole avant le 31 décembre 2020. 2023 ; Inspecter régulièrement, encourager, guider et ajuster rapidement l'allocation des ressources pétrolières totales en fonction de la situation du marché et des besoins de production, d'activité et de consommation des personnes et des entreprises afin de garantir la proactivité et l'absolue. Prévenir les pénuries et les perturbations dans l'approvisionnement en essence toutes les situations, pour répondre aux besoins de l'économie et de la consommation sociale.
b) Élaborer des plans et ordonner aux négociants en pétrole, aux entreprises et aux magasins de détail de pétrole à l’échelle nationale de disposer de plans et de solutions scientifiques, raisonnables et réalisables pour la vente au détail du pétrole. assurer un approvisionnement suffisant en marchandises pour répondre aux demandes du marché ; Prévoir suffisamment de ressources humaines, organiser des astreintes ou des heures supplémentaires pour maintenir des activités de vente régulières et continues pour le marché, notamment avant et pendant le Nouvel An et le Nouvel An lunaire de Giap Thin en 2024.
c) Présider et coordonner étroitement avec le ministère des Finances pour annoncer et gérer les prix de l'essence en suivant de près l'évolution des prix mondiaux de l'essence, conformément à l'évolution de l'offre et de la demande nationales d'essence et conformément aux réglementations légales. signaux du marché et assure l'harmonie des intérêts entre l'État, les entreprises et les citoyens, contribuant à promouvoir la croissance économique, à maintenir la stabilité macroéconomique, à maîtriser l'inflation, à assurer les grands équilibres de l'économie.
d) Présider et coordonner avec le ministère des Finances la poursuite de la recherche et du traitement des difficultés et des problèmes dans la gestion des réserves nationales de pétrole conformément aux dispositions de la loi sur les réserves nationales et aux autres dispositions des lois pertinentes ; Achever le plan visant à augmenter le niveau des réserves nationales de pétrole pour atteindre l’objectif d’assurer la sécurité énergétique selon les directives des dirigeants du gouvernement.
d) Présider et coordonner avec le Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, le Groupe pétrolier et gazier du Vietnam et les agences et unités concernées pour élaborer un plan visant à déterminer la production des entreprises de production pétrolière dans l'eau afin d'avoir une base pour équilibrer les sources de pétrole importées dans le heure à venir; Contrôler régulièrement et veiller à assurer un entretien continu, sans interruption de l'approvisionnement du marché intérieur.
e) Présider et coordonner avec les ministères et agences concernés l'examen, l'évaluation minutieuse et la proposition d'élaboration d'un décret visant à remplacer les décrets sur les activités pétrolières, conformément aux directives du Comité permanent du gouvernement dans la circulaire n° 172/Rapport n° TB-VPCP du 14 octobre 2023, pour répondre aux exigences pratiques et aux travaux de gestion de l'État, en harmonisant les intérêts de l'État, de la population et des entreprises ; Rapport gouvernemental au deuxième trimestre 2024.
2. Ministre des Finances
a) Suivre de près le marché, présider et coordonner avec le ministre de l'Industrie et du Commerce et les principaux négociants en pétrole pour examiner, synthétiser et compiler des statistiques sur les coûts liés au commerce du pétrole pour examen, décider d'ajuster les coûts connexes dans la formule de calcul du prix de base prix de l'essence et du pétrole conformément aux dispositions des décrets sur le commerce de l'essence et du pétrole et des réglementations juridiques connexes, en garantissant une proximité avec l'évolution du marché de l'essence. Opérations pétrolières et commerciales mondiales de l'entreprise.
b) Continuer à mettre en œuvre des solutions drastiques obligeant les magasins d'essence au détail et les commerçants d'essence à se conformer strictement aux réglementations sur les factures électroniques pour chaque vente et à connecter les données aux autorités fiscales dans le décret n° 123/2020/ND-CP du 19 octobre 2020 du le Gouvernement réglementant les factures, documents et instructions du Premier Ministre dans les Dépêches Officielles : N° 1123/CD-TTg du 18 novembre 2023, N° 1284/CD-TTg du 1er décembre 2023.
c) Mettre en œuvre des fonctions, des tâches et des pouvoirs en collaboration avec les agences compétentes pour gérer le Fonds de stabilisation des prix du pétrole de manière publique, transparente et efficace.
3. Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam guide et dirige les banques où les principaux négociants en pétrole s'inscrivent pour ouvrir des comptes auprès du Fonds de stabilisation des prix du pétrole afin de mettre en œuvre strictement les dispositions des décrets sur les activités pétrolières. Travailler en étroite collaboration avec le ministre de l'Industrie et du Commerce pour demander aux banques commerciales de créer des conditions favorables pour que les principales entreprises de négoce de pétrole et les distributeurs de pétrole puissent accéder au capital de crédit pour mener à bien leurs activités commerciales, conformément à la loi.
4. Le président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises, ayant pour fonction et tâche de représenter l'État propriétaire dans les entreprises, ordonne au Groupe national du pétrole et du gaz du Vietnam et au Groupe national du pétrole du Vietnam d'établir un plan. Planifier, produire, distribuer , réserver, réglementer et vendre au détail l’essence et le pétrole de manière appropriée, rapide, efficace et scientifique, en veillant à ce qu’il n’y ait pas de pénurie d’approvisionnement en essence et en pétrole sur le marché ; Maintenir des activités de vente régulières et continues pour le marché, en particulier avant et pendant le Nouvel An et le Nouvel An lunaire de Giap Thin en 2024.
5. Président, directeur général : Vietnam Oil and Gas Group, Vietnam National Petroleum Group, Binh Son Refining and Petrochemical Joint Stock Company, Nghi Son Refinery and Petrochemical Company Limited :
a) Élaborer soigneusement les plans de production et d'affaires, les conditions économiques, commerciales, techniques et technologiques pour organiser le fonctionnement sûr et stable des usines à une capacité optimale, en assurant la production. Produire, stocker et fournir suffisamment d'essence au marché selon le plan approuvé par les autorités compétentes et les réglementations légales, soyez proactifs dans toutes les situations et ne laissez absolument pas se produire une pénurie d'approvisionnement en essence, soyez passifs en raison des facteurs de production.
b) Diriger les entreprises et les magasins d’essence au détail du système pour qu’ils disposent de plans et de solutions scientifiques, raisonnables et réalisables pour le commerce et la vente au détail d’essence, garantissant un approvisionnement suffisant en biens pour répondre aux exigences du marché. Prévoir suffisamment de ressources humaines, organiser des astreintes ou des heures supplémentaires pour maintenir des activités de vente régulières et continues pour le marché, notamment avant et pendant le Nouvel An et le Nouvel An lunaire de Giap Thin en 2024.
6. Ministres des ministères de l'Industrie et du Commerce, des Finances, de la Sécurité publique, de l'Inspection générale, du Comité directeur national 389, présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale et chefs des organismes concernés Selon les fonctions et les tâches qui leur sont assignées, renforcer l'inspection et la supervision de détecter rapidement, de prévenir et de traiter strictement, conformément à la loi, les actes de spéculation, de thésaurisation de marchandises et de contrebande d'essence à travers la frontière, les infractions à la réglementation sur le commerce du pétrole, à la réglementation sur les factures électroniques... ; Continuer à suivre de près les activités des entreprises pétrolières (qualité de l’essence, délais de vente, prix de détail du pétrole, utilisation du Fonds de stabilisation des prix du pétrole...). Dans le même temps, créer des conditions favorables pour que les commerçants puissent mener leurs activités commerciales, transporter, faire circuler, distribuer l'essence et assurer la sécurité, l'ordre social et la sûreté dans la zone conformément à la réglementation.
7. L'Association vietnamienne du pétrole renforce le travail d'information de ses membres sur la situation du marché mondial du pétrole, en garantissant des informations exactes, opportunes et précises, contribuant à créer une base d'orientation pour les activités commerciales des négociants en pétrole. Sensibiliser minutieusement les membres à la mise en œuvre sérieuse et complète des droits et obligations des commerçants tels que prescrits dans les décrets sur les activités pétrolières et autres dispositions légales pertinentes.
8. Charger le vice-Premier ministre Le Minh Khai de diriger, d'inspecter, d'encourager et de traiter directement les questions relevant de sa compétence. Si cela dépasse ses compétences, il devra en rendre compte au Premier ministre.
Le Bureau du Gouvernement surveille et encourage conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées, et informe rapidement le Premier Ministre des problèmes qui se posent.
Lien source
Comment (0)