Quang Nam est la mascotte traditionnelle de Hoi An pendant la fête de la mi-automne. Thien Cau a l'air plus féroce que la licorne et danse en s'inspirant des mouvements des arts martiaux.
Pendant la fête de la mi-automne, dans les rues de nombreuses provinces et villes, des spectacles de danse du lion spectaculaires et spectaculaires ont lieu. Mais jusqu’à la seconde moitié du 20e siècle, il n’y avait pas de danse du lion à Hoi An. Les habitants de Hoi An ne connaissent que la danse Thien Cau, selon le site Internet du Centre culturel provincial de Quang Nam.
« Le Chien Céleste ou le chien céleste est la mascotte traditionnelle de Hoi An », a déclaré Nguyen Hung (50 ans), un artisan avec plus de 30 ans d'expérience dans la fabrication de Chiens Célestes à Hoi An. Thien Cau apparaît dans les légendes de nombreux pays orientaux et occidentaux liées aux éclipses solaires, aux éclipses lunaires, au phénomène d'avaler et de recracher la lune, signe de bonnes récoltes, selon le portail de géographie et du tourisme de la province de Quang Nam.
Le Thien Cau a l'air plus féroce que la licorne avec une grande corne au sommet de sa tête, courbée vers l'avant, un miroir au milieu de son front pour éloigner les mauvais esprits, des branchies, des yeux de poisson, des sourcils épineux et un grand nez évasé . « Le Thien Cau a l'air plus vieux et plus sérieux que la licorne, sa mâchoire est abaissée comme s'il bondissait, tandis que la mâchoire de la licorne est levée haut », a déclaré M. Hung.
Le Thien Cau, créé par M. Hung, est placé à l'exposition de photos Thien Cau du photographe Quang Hai dans l'enceinte du Musée de la culture populaire de Hoi An, l'après-midi du 27 septembre. Photo : Nguyen Dong
La danse Thien Cau est un type de danse folklorique avec une longue histoire, liée aux rêves des agriculteurs pour une pleine lune, un temps favorable et des récoltes abondantes. La danse Thien Cau est associée à la fête de la mi-automne, une période importante du calendrier agricole, en particulier la saison du riz. En outre, les activités commerciales dans l'ancienne ville de Hoi An étaient très développées. La danse Thien Cau a également le sens de prier pour la chance et la fortune, elle est donc observée lors du Nouvel An lunaire ou lors des cérémonies d'ouverture de magasins.
Selon M. Hung, dans le passé, Hoi An comptait plus de 20 ménages qui fabriquaient des têtes de lion et du Thien Cau, mais maintenant il est presque le seul à s'en tenir à cette profession. L'établissement de M. Hung dans le groupe 8, village de Trang Keo, commune de Cam Ha, ville de Hoi An, fabrique des cheveux toute l'année, mais la haute saison est toujours la fête de la mi-automne.
Le processus de fabrication d'une tête de Thien Cau est assez similaire à celui d'une tête de licorne, à quelques différences près lors du cadrage pour créer les caractéristiques uniques des deux mascottes, a déclaré M. Hung.
« Que la forme de la tête soit belle ou non dépend de la fabrication du cadre », selon M. Hung. Les matériaux utilisés pour créer le cadre d'une tête Thien Cau comprennent une jante en aluminium, des copeaux de bambou, des fibres de rotin et du ruban adhésif. Tous les bâtons de bambou utilisés pour la tête doivent être pliés à la main pour les rendre uniformément courbés et symétriques, puis utilisés avec du ruban adhésif ou des fibres de rotin comme joints. Le cadre terminé doit assurer la symétrie, les petits joints délicats et les lignes concaves et convexes claires.
L'étape suivante consiste à coller toutes les barres de bambou dans le cadre, puis à étirer le tissu et à le coller sur tout le cadre. Le tissu utilisé est fin, clairsemé et tendu sur le cadre pour le rendre plus rapide et plus beau, aidant la tête à être solide et à ne pas se déchirer ou se fendre lors de la danse. Il a ensuite fallu environ deux heures au travailleur pour recouvrir le papier. Parce que la tête du chien est très courbée, le papier est découpé en petits morceaux, enduit de colle puis collé morceau par morceau jusqu'à ce qu'il soit complètement recouvert. L’étape suivante consiste à appliquer un apprêt pour couvrir les bords des morceaux de papier, tout en aidant la couleur de la peinture à être plus brillante, plus belle et plus durable.
L'étape la plus importante, nécessitant la créativité et le goût esthétique du fabricant pour créer une belle tête, est la peinture et le dessin des motifs. L'esprit de Thien Cau est concentré dans la tête avec des couleurs symbolisant les cinq éléments. Le motif du feu est un motif traditionnel pour créer l'aspect vif et fort des têtes de Thien Cau. Par conséquent, les couleurs utilisées sont généralement le rouge, le jaune, le bleu, le blanc et le noir, a déclaré M. Hung. La mâchoire inférieure du Chien Céleste est un morceau de carton sur lequel sont fixées des bandes blanches en guise de moustaches.
Lors de sa visite dans les locaux de M. Hung le 20 septembre, Nguyen Dinh Hoang Khanh (29 ans, Ho Chi Minh-Ville) a déclaré que c'était la première fois qu'il entendait parler de cette mascotte. « À première vue, le chien et la licorne se ressemblent, mais en y regardant de plus près, le chien semble plus féroce et majestueux avec des cornes et des yeux qui semblent éblouissants », a-t-il déclaré.
Khanh a été particulièrement impressionné par la grande tête de Thien Cau, longue d'environ 2 mètres, et par sa queue longue de 15 mètres. M. Hung a déclaré que cette tête participera au défilé du 28 septembre (14 août du calendrier lunaire) dans la vieille ville de Hoi An.
La queue du Chien Céleste est une bande de tissu rouge ou jaune, avec des glands en forme de dragon des deux côtés et un bouquet de feuilles attachées derrière. Comparée à la queue de la licorne qui ne mesure qu'environ 2 mètres de long, la queue du Thien Cau mesure jusqu'à 5 mètres de long. Par conséquent, la danse Thien Cau a des mouvements plus difficiles et des exigences plus strictes que la danse du lion, a déclaré un représentant de la troupe de danse du lion et du dragon de Dinh Lang (Hoi An), créée il y a 14 ans.
La danse Thien Cau a une manière différente de jouer des tambours et des cymbales par rapport à la danse du lion introduite plus tard. Une danse Thien Cau comprend de nombreux mouvements et performances : marcher, se tenir debout, sauter, dormir, se réveiller, mordre les enfants pour éloigner le vent, lécher la porte pour éloigner les mauvais esprits, s'incliner et prier pour des bénédictions, manger des feuilles, boire de l'eau, manger nourriture. récompense, monter au ciel et cracher du feu, rivaliser avec Red Boy. Dansant avec Thien Cau, on trouve Ong Dia, déguisé avec un gros ventre, tenant un éventail à la main et un drapeau de commandement sur le dos.
La difficulté qui rend la danse Thien Cau spéciale est que « le danseur doit comprendre les caractéristiques de cette mascotte et exécuter des mouvements selon les techniques des arts martiaux », a partagé ce représentant. Les danses Tengu sont rendues plus vivantes par des gestes du visage pour exprimer différentes émotions. Selon la danse, lorsqu'ils sont heureux, ils remuent les oreilles, lorsqu'ils sont féroces, ils clignent des yeux et ouvrent la bouche.
La danse Thien Cau nécessite de quelques dizaines à près d'une centaine de personnes selon le nombre de têtes et l'ampleur. En moyenne, 4 têtes de Thien Cau et un dragon volant nécessitent 30 personnes, y compris des danseurs, des personnes déguisées en Dieu de la Terre et une équipe de tambours.
Travaillant à Hoi An depuis 2020, Vu Thi Quynh Mai (32 ans, Hai Phong) a pu admirer de nombreux spectacles de danse Thien Cau dans le quartier de la vieille ville. La danse Thien Cau est appréciée par les habitants de Hoi An. A chaque fois qu'une troupe de danse se produit, « non seulement les enfants mais aussi les adultes apprécient le spectacle. De nombreuses personnes à moto trouvent également un endroit où s'arrêter », dit-elle. Mai a commenté que l'atmosphère de la fête de la mi-automne à Hoi An, bien que pas trop animée, conserve encore de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles.
Autrefois port de commerce international, la fête de la mi-automne à Hoi An est un mélange de culture indigène traditionnelle et de culture chinoise et japonaise, créant une identité unique. Parmi eux, la danse Thien Cau est une forme d'art ancienne qui est encore préservée à ce jour et est devenue un élément culturel unique qui constitue l'âme de la fête de la mi-automne à Hoi An, selon la page d'information électronique du Centre. Culture de la province de Quang Nam.
En février de cette année, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a reconnu la fête traditionnelle, les coutumes sociales et les croyances de la fête de la mi-automne à Hoi An comme patrimoine culturel immatériel national.
Du 26 au 30 septembre (du 12 au 16 août du calendrier lunaire), la fête de la mi-automne Quy Mao - Hoi An 2023 aura lieu dans la vieille ville de Hoi An. En particulier le 28 septembre (14 août du calendrier lunaire), à Parc de Hoi An, la cérémonie de réception du titre de 7e patrimoine culturel immatériel national, la fête traditionnelle, les coutumes sociales et les croyances de la fête de la mi-automne à Hoi An, a eu lieu.
Les visiteurs peuvent acheter des têtes de lion et des têtes de Thien Cau de Hoi An de différentes tailles et à différents prix. En moyenne, le prix d'une petite tête varie entre 70 000 et 100 000 VND par unité, une tête moyenne est d'environ 250 000 à 400 000 VND et une grande tête est d'environ 5 à 6,5 millions de VND. Un masque de Dieu de la Terre coûte environ 50 000 à 70 000 VND.
Apparue avant le 20e siècle et préservée jusqu'à nos jours, la danse Thien Cau n'est pas seulement un art du spectacle folklorique typique de Hoi An pendant la fête de la mi-automne, mais aussi une partie des souvenirs d'enfance des habitants de Hoi An.
Quynh Mai
Lien source
Comment (0)