Suppression des obstacles à l'ouverture des lignes Dong Dang - Tra Linh et Huu Nghi

Le Bureau du gouvernement a publié le document n° 1947/VPCP-CN daté du 11 mars 2025 transmettant les directives du Premier ministre Pham Minh Chinh sur le projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Dong Dang - Tra Linh et le projet d'autoroute Huu Nghi - Chi Lang Border Gate.

S'efforcer d'ouvrir la route Dong Dang - Tra Linh et le poste frontière Huu Nghi - Chi Lang d'ici 2025

Français La dépêche indiquait : Considérant le rapport du ministère de la Construction et le rapport et les recommandations de la société par actions du groupe Deo Ca sur les difficultés qui doivent être résolues pour assurer l'ouverture du projet d'investissement pour la construction de l'autoroute Dong Dang (province de Lang Son) - Tra Linh (province de Cao Bang) et du projet d'autoroute Huu Nghi - Chi Lang Border Gate sous la forme d'un partenariat public-privé (PPP) en 2025, le Premier ministre Pham Minh Chinh a les commentaires suivants :

En ce qui concerne l'indemnisation, le soutien et la réinstallation, le président du Comité populaire de la province de Cao Bang et le président du Comité populaire de la province de Lang Son appliquent strictement les directives du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 80/CD-TTg du 16 août 2024 ; Mettre l’accent sur la promotion de la propagande et de la mobilisation des ménages et des individus touchés par les deux projets de relocalisation. Déterminé à défricher et à remettre 100 % de terrains propres à l'entrepreneur pour mettre en œuvre la construction de 02 projets avant le 31 mars 2025 ; Achever tous les travaux de déplacement des infrastructures techniques, de déplacement des lignes électriques moyenne et basse tension dans les deux provinces avant le 31 mars 2025.

Concernant les travaux de construction et les procédures d'ajustement du projet, le Premier ministre a demandé à l'investisseur (Deo Ca Group Joint Stock Company) de renforcer son sens des responsabilités et de respecter son engagement envers le Premier ministre quant à l'avancement de l'achèvement des projets en 2025 ; Concentrez-vous sur un maximum de ressources, d’équipements, d’heures supplémentaires et de travail par équipes pour accélérer l’avancement des projets de construction.

Le président du Comité populaire de la province de Cao Bang et le président du Comité populaire de la province de Lang Son, en tant que chefs des agences de gestion de l'État, sont responsables devant le Premier ministre de l'inspection, de la supervision et de la direction des investisseurs, des agences et unités concernées pour achever l'achèvement des projets en 2025.

Le président du Comité populaire de la province de Lang Son rend compte à l'autorité compétente (Conseil populaire provincial) pour examiner et décider d'ajuster la politique du projet d'autoroute frontalière Huu Nghi - Chi Lang sous la forme d'un partenariat public-privé (PPP) conformément à la réglementation et à l'autorité, qui doit être achevé en mars 2025 ; En cas de dépassement d'autorité ou de rencontre de difficultés ou de problèmes, signaler et proposer à l'autorité compétente un traitement rapide, afin de ne pas affecter l'avancement du projet.

Le Premier ministre a demandé aux localités, aux investisseurs, aux entrepreneurs, aux agences et aux unités concernées de s'acquitter strictement de leurs responsabilités envers le Premier ministre pour achever les projets en 2025.

* Le projet d'autoroute Dong Dang - Tra Linh a une longueur totale de 121 km, divisée en 2 phases d'investissement. Une fois achevée, cette autoroute réduira le temps de trajet de Cao Bang à Hanoi et vice versa de 6 à 7 heures à environ 3,5 heures. Le projet ouvrira des opportunités de développement économique, social et culturel pour les deux provinces de Cao Bang et Lang Son, reliant la région frontalière du nord-est à la capitale Hanoi et aux pôles économiques de tout le pays.

Le projet d'autoroute frontalière Huu Nghi - Chi Lang est investi sous forme de BOT (construction - exploitation - transfert). Le projet est mis en œuvre dans les districts de Chi Lang, Cao Loc, Van Lang et la ville de Lang Son ; a une longueur totale de près de 60 km. Le projet vise à compléter l’infrastructure de trafic synchrone et moderne ; Il s'agit du projet d'investissement dans la construction d'infrastructures de transport à plus grande échelle investi dans la province de Lang Son.

Le projet reliant le poste frontière de Huu Nghi à l'autoroute Bac Giang - Lang Son a été achevé et l'autoroute Dong Dang - Tra Linh vient de commencer sa construction le 1er janvier 2024. Il s’agit également d’une liaison stratégique pour compléter la connexion de deux corridors économiques : Nanning - Lang Son - Hanoi - Hai Phong et Lang Son - Hanoi - Ho Chi Minh - Moc Bai.

Phuong Nhi

Source : http://caobangtv.vn/tin-tuc-n83920/thao-go-vuong-mac-de-thong-tuyen-dong-dang--tra-linh-va-huu-nghi--chi-lang-trong-nam-2025.html