Dans le cadre de sa visite officielle en Corée, le 3 juillet après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a visité et prononcé un discours politique contenant de nombreux messages importants à l'Université nationale de Séoul, en Corée - l'université la plus prestigieuse du pays de Kim Chi.
En conséquence, le Premier ministre a félicité les générations de dirigeants et d'étudiants de l'école pour leurs contributions particulièrement importantes, créant des ressources humaines de haute qualité, une science et une technologie avancées, fondement du développement économique miraculeux de la Corée au cours des dernières décennies ; Berceau de nombreux dirigeants exceptionnels du gouvernement et des entreprises coréennes, avec les qualités des anciens élèves de l'école : vision, idéaux, passion, enthousiasme et intelligence.
Selon le Premier ministre, à l'ère du développement explosif de la science et de la technologie et de la quatrième révolution industrielle, l'éducation et la formation, en particulier aux niveaux universitaire et postuniversitaire, deviennent de plus en plus importantes, jouant un rôle clé et ayant une signification décisive pour le développement de chaque pays et de chaque nation. L’Université nationale de Séoul accomplit une mission glorieuse qui revêt une grande importance pour la Corée.
Faisant référence au dicton coréen « L'éducation est une stratégie de cent ans », le Premier ministre a déclaré que le Vietnam accorde également une attention particulière à l'éducation et à la formation, l'identifiant clairement comme une politique nationale de premier plan avec un caractère stratégique à long terme pour améliorer les connaissances de la population, former les ressources humaines et favoriser les talents. Le bien-aimé président Ho Chi Minh, héros national et célébrité culturelle mondiale du Vietnam, a conseillé : « Pour le bien de dix ans, nous devons planter des arbres ; pour le bien de cent ans, nous devons éduquer les gens. » Il s’agit là également d’une similitude qui montre que les deux pays attachent une grande importance à l’éducation et à la formation.
Le professeur Ryu Hong Lim, président de l'Université nationale de Séoul, a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh (Photo : VGP).
Partageant ses vues sur la position et le rôle de la Corée dans la région et dans le monde, le Premier ministre a déclaré que d'un point de départ bas en tant que pays pauvre et arriéré, la Corée s'est miraculeusement élevée, devenant un « pays développé » - un « pays clé mondial », apportant des contributions de plus en plus positives aux problèmes régionaux et mondiaux, et étant hautement appréciée et respectée par la communauté internationale.
La Corée joue un rôle de plus en plus central dans la recherche, le développement, l’application de la science et de la technologie et l’innovation. La Corée possède une industrie du divertissement et de la culture en développement rapide, contribuant à la croissance économique et à la diffusion des valeurs culturelles coréennes à l’échelle mondiale.
La Corée possède une culture et une histoire riches et est une destination touristique de premier plan dans la région et dans le monde. La Corée dispose d’une communauté d’affaires forte, dotée d’un potentiel, d’un prestige, d’une position et d’une influence internationale. Les Coréens ont notamment un sens élevé de la discipline, de la flexibilité, de la créativité et une forte volonté de réussir.
« Avec sa forte ascension et ses réalisations du milieu du siècle dernier jusqu'à aujourd'hui, la Corée a continué à créer de nouveaux miracles, poursuivant le « miracle du fleuve Han », établissant une position solide et devenant un élément indispensable de l'économie mondiale. « Le monde d’aujourd’hui et de demain sera associé aux entreprises coréennes créatives et prospères connues dans le monde entier, telles que Samsung, LG, Lotte, SK, Hyundai… », a déclaré le Premier ministre.
Le Premier ministre a consacré la majeure partie de son temps à partager ses réflexions sur trois sujets principaux : (1) la situation mondiale et régionale ; (2) Les politiques, les lignes directrices, les fondements, les réalisations et les orientations de développement du Vietnam ; (3) Vision du partenariat stratégique global Vietnam-Corée dans les temps à venir.
5 caractéristiques marquantes de l'époque
Selon le Premier ministre, la situation mondiale et régionale évolue rapidement, de manière complexe, imprévisible et connaît des changements sans précédent.
Le monde d’aujourd’hui est généralement en paix, mais localement il y a la guerre ; paix générale, mais tensions locales ; Globalement stable, mais localement conflictuel. Parmi elles, 6 contradictions majeures émergent : (1) Entre la guerre et la paix ; (2) entre concurrence et coopération ; (3) entre ouverture, intégration et indépendance et autonomie ; (4) entre l’unité, l’association et la séparation, la division ; (5) entre développement et retard ; (6) entre autonomie et dépendance.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime à l'Université nationale de Séoul, en Corée du Sud (Photo : VGP).
L’avenir du monde est fortement impacté et influencé par trois facteurs clés et façonné et dirigé par trois domaines pionniers.
Les trois facteurs qui ont un impact et une influence sont : (1) Le développement explosif de la science et de la technologie, l’innovation, en particulier la numérisation et l’intelligence artificielle (IA) ; (2) Les graves impacts et influences du changement climatique, des catastrophes naturelles, de l’épuisement des ressources et du vieillissement de la population ; (3) La séparation et la polarisation sont de plus en plus évidentes sous l’impact fort des conflits, des guerres, de la concurrence géostratégique, géopolitique et géoéconomique à l’échelle mondiale.
Parmi ces problèmes, le vieillissement de la population et l’épuisement des ressources sont très urgents et nécessitent que les pays adoptent une stratégie globale comportant des solutions systématiques, efficaces et durables. La Corée et un certain nombre de pays ont progressivement trouvé des solutions pour gérer et s’adapter avec succès à ces problèmes importants et urgents.
Les trois domaines de conception, de leadership et de pionnier sont : (1) Développer l’économie numérique, l’économie verte et l’économie circulaire ; (2) l’innovation et la quatrième révolution industrielle; (3) Développer des ressources humaines de haute qualité et l’intelligence artificielle (IA).
Le Premier ministre a également estimé que l’économie mondiale d’aujourd’hui présente des opportunités, des avantages et de nombreuses difficultés et défis interdépendants ; Dans lequel nous pouvons résumer 5 caractéristiques remarquables :
– L’économie mondiale connaît une transformation sans précédent, profonde et complète en raison du fort développement de la science et de la technologie, de l’innovation et de la quatrième révolution industrielle.
– Le développement durable et inclusif et la croissance verte sont plus urgents que jamais pour tous les pays.
– La tendance à la « polarisation de la mondialisation » ouvre des possibilités de coopération et de liens économiques, mais comporte également de nombreux risques potentiels, notamment le risque de perturbation des chaînes d’approvisionnement et de production, et une concurrence de plus en plus féroce. La diversification des marchés, des produits, des chaînes de production et des chaînes d’approvisionnement constitue donc une solution adaptée et efficace.
– Le rôle et la voix des pays en développement sont de plus en plus valorisés, contribuant de manière plus proactive et positive à l’élaboration de nouveaux cadres de coopération et de nouvelles tendances de développement à l’échelle mondiale.
– L’Asie-Pacifique-Océan Indien et l’ASEAN affirment de plus en plus leur rôle de force motrice, de centre de développement dynamique et d’une des locomotives menant le monde vers de « nouveaux horizons de croissance » et de « nouveaux horizons de développement » (comme mentionné au Forum WEF de Dalian, Chine).
Le Premier ministre a soulevé la question suivante : la situation ci-dessus pose des opportunités et des défis à tous les pays, mais pourquoi certains pays réussissent-ils à s’adapter, tandis que d’autres n’y parviennent pas ?
Le Premier ministre a déclaré que les réussites des pays, dont la Corée, montrent que pour répondre aux défis mondiaux mentionnés ci-dessus, il faut adopter un nouvel état d'esprit, une nouvelle méthodologie et une nouvelle approche qui soient globales, inclusives, globales et gagnant-gagnant, pour les intérêts immédiats et à long terme de l'humanité.
Pour avancer vers de « nouveaux horizons de croissance », outre la maximisation des facteurs endogènes, il est nécessaire de promouvoir le dialogue, de promouvoir l’esprit de solidarité, d’unité, de coopération et de développement, de construire et de renforcer conjointement la confiance, de résoudre efficacement les problèmes régionaux, mondiaux et nationaux sur la base du droit et d’assurer l’harmonie des intérêts entre les parties concernées ; Il ne faut pas politiser les relations économiques et discriminer la science et la technologie, l’innovation n’a pas de limites.
« Pour nous adapter au monde instable d'aujourd'hui, nous tous, dirigeants gouvernementaux, entreprises, citoyens et scientifiques, devons maximiser des qualités telles que la sincérité, l'ouverture, la persévérance, la flexibilité et la créativité », a déclaré le chef du gouvernement vietnamien.
Fondation et orientation du développement du Vietnam
Concernant les facteurs fondamentaux et les perspectives de développement du Vietnam, le Premier ministre a déclaré qu'après près de 40 ans de Rénovation, le Parti communiste du Vietnam a fondamentalement formé un système théorique sur la politique de rénovation, sur le socialisme et la voie vers le socialisme dans les conditions historiques spécifiques du Vietnam ; Cela a été démontré par les résolutions du Parti aux congrès et par les résolutions du Comité central et a été généralisé et systématisé dans les grands ouvrages théoriques et les travaux du Secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Les réalisations concrètes ont confirmé la justesse des politiques et des points de vue du Vietnam, fondés sur trois piliers : (1) Construire une démocratie socialiste ; (2) construire un État de droit socialiste ; (3) Développer une économie de marché à orientation socialiste.
Point de vue fondé sur des principes : Maintenir la stabilité politique ; en prenant l’humain comme centre, sujet, objectif, force motrice et ressource la plus importante du développement ; ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale, la sécurité sociale et l’environnement à la poursuite d’une simple croissance économique.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime à l'Université nationale de Séoul, en Corée du Sud (Photo : VGP).
Sur cette base, le Vietnam met en œuvre 6 politiques clés :
(1) Politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de multilatéralisation, de diversification, en tant qu’ami, partenaire fiable et membre responsable de la communauté internationale pour l’objectif de paix, de coopération et de développement dans la région et dans le monde ; mettre en œuvre une politique étrangère imprégnée de l'identité de la « diplomatie du bambou » - des racines fortes, un tronc robuste, des branches flexibles.
(2) Assurer la défense et la sécurité nationales est une tâche importante et régulière ; construire une défense nationale, construire une posture de sécurité populaire associée à une posture solide du cœur du peuple ; mettre en œuvre la politique de défense du « 4 non ».
(3) Le développement économique est la tâche centrale ; Construire une économie indépendante, autonome et autosuffisante associée à une intégration internationale proactive, active et profonde, de manière substantielle et efficace. Mettre en œuvre trois avancées stratégiques : (1) Perfectionner les institutions, notamment celles de l’économie de marché ; (2) Développer des systèmes d’infrastructures stratégiques, y compris des infrastructures matérielles et immatérielles ; (3) Formation et développement des ressources humaines, en particulier des ressources humaines de haute qualité.
(4) Assurer le progrès, la justice sociale, la sécurité sociale, sans sacrifier l’environnement au profit d’une simple croissance économique ; « ne laisser personne de côté » ; améliorer la vie spirituelle et matérielle des gens - tout cela pour le bonheur et la prospérité des gens.
(5) Le développement culturel est le fondement spirituel de la société ; construire une culture avancée imprégnée d’identité nationale ; la culture est un pouvoir endogène ; « la culture éclaire le chemin de la nation », « si la culture existe, la nation existe, si la culture est perdue, la nation est perdue, et la culture a des caractéristiques nationales, scientifiques et populaires ; internationaliser l’identité culturelle vietnamienne et nationaliser la quintessence culturelle mondiale.
(6) La construction du parti est essentielle ; dans lequel le travail du personnel est la clé de la clé ; Constituer une équipe de cadres ayant des capacités et des qualités à la hauteur des exigences et des tâches ; Mettre l'accent sur la construction d'un système politique propre et fort, améliorer la capacité de leadership et la force de combat des organisations du Parti et des membres du Parti, en lien avec la promotion de la prévention et de la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage, sans zones interdites ni exceptions.
Le Premier ministre a déclaré qu'au cours des 40 dernières années, le Vietnam a mis en œuvre avec vigueur un processus de rénovation global et synchrone, obtenant des résultats importants et historiques. Le pays n'a jamais eu une telle base, un tel potentiel, une telle position et un tel prestige international qu'aujourd'hui.
D’un pays pauvre, arriéré et déchiré par la guerre, le Vietnam est aujourd’hui un pays en développement à revenu intermédiaire ; l'une des 40 économies ayant le PIB le plus élevé au monde et l'une des 20 premières économies en termes d'échanges commerciaux, parmi les 46 premiers pays au monde en termes d'indice d'innovation ; Le revenu par habitant est passé d’environ 100 USD dans les premières années de rénovation à environ 4 300 USD aujourd’hui.
Pays assiégé et sous embargo, le Vietnam entretient désormais des relations diplomatiques avec 193 pays, dont plus de 30 sont des partenaires globaux, des partenaires stratégiques et des partenaires équivalents, dont la Corée du Sud. Le Vietnam est également un membre actif de près de 70 organisations régionales et internationales.
Depuis le début du 13e mandat du Congrès national, malgré la situation difficile, notamment en raison de la pandémie de COVID-19, le Vietnam a maintenu une croissance économique assez stable. En 2022, la croissance atteindra plus de 8 % ; 2023 pour atteindre plus de 5 % ; Les 6 premiers mois de 2024 ont augmenté de 6,42% et ont poursuivi une tendance plus positive au second semestre.
La stabilité macroéconomique est maintenue, l’inflation est contrôlée à environ 4% ; Les grands équilibres de l’économie sont garantis. La dette publique, la dette gouvernementale et le déficit budgétaire de l’État sont bien contrôlés, bien en dessous de la limite autorisée.
La sécurité sociale et la vie des gens continuent de s’améliorer. Stabilité politique et sociale ; La défense et la sécurité nationales sont renforcées et améliorées ; Les affaires étrangères et l’intégration internationale ont été promues, obtenant de nombreux résultats importants.
Le Vietnam est également un leader dans la mise en œuvre réussie de nombreux objectifs de développement durable, notamment dans les domaines de la réduction de la pauvreté, des soins de santé et de l’éducation. Grâce à sa nouvelle position et à sa nouvelle force, le Vietnam contribue de plus en plus activement aux préoccupations mondiales communes, notamment aux efforts visant à maintenir la paix, la sécurité internationale, les secours en cas de catastrophe et l’aide humanitaire. Le Vietnam est également fortement engagé dans la transition énergétique, avec pour objectif d’atteindre zéro émission nette d’ici 2050.
Un grand nombre d'étudiants de l'Université nationale de Séoul, en Corée du Sud, ont regardé le discours du Premier ministre (Photo : VGP).
Le Premier ministre a déclaré que de la pratique historique de la révolution vietnamienne, du processus de rénovation et d'intégration, cinq leçons ont été tirées : (1) Saisir fermement le drapeau de l'indépendance nationale et du socialisme ; (2) La cause révolutionnaire est celle du peuple, par le peuple et pour le peuple ; (3) Consolider et renforcer continuellement la solidarité (unité de tout le Parti, solidarité de tout le peuple, solidarité nationale, solidarité internationale) ; (4) Combiner la force nationale avec la force du temps, la force intérieure avec la force internationale ; (5) La direction correcte du Parti est le facteur déterminant de la victoire de la révolution vietnamienne.
Dans le même temps, à partir de la pratique de l’innovation au Vietnam, on peut conclure : « Les ressources proviennent de la réflexion ; la motivation vient de l’innovation ; « Le pouvoir vient des gens et des entreprises ».
Le Premier ministre a déclaré que dans les temps à venir, la situation mondiale et régionale devrait continuer à évoluer rapidement, de manière complexe et imprévisible. Le Vietnam est également confronté à de nombreuses difficultés et défis car il s’agit d’un pays en développement doté d’une économie de transition de taille modeste, d’une grande ouverture et d’une résilience limitée aux chocs extérieurs.
Le Vietnam considère comme objectif général et comme force motrice un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l’égalité et la civilisation. Déterminer l’objectif stratégique d’ici 2030, devenir un pays en développement doté d’une industrie moderne et d’un revenu moyen élevé ; et d’ici 2045, devenir un pays développé à revenu élevé.
Le Vietnam continue d’identifier clairement les difficultés et les défis comme étant plus que des opportunités et des avantages, et doit suivre de près la réalité et avoir des réponses politiques opportunes, flexibles et efficaces ; dans lequel l'accent est mis sur la promotion active de 6 domaines clés :
(1) Renouveler les moteurs de croissance traditionnels (investissement, consommation, exportation) et promouvoir fortement les nouveaux moteurs de croissance tels que la science et la technologie, l’innovation, la transformation numérique, la transformation verte, l’économie circulaire, l’économie du partage, les industries et domaines émergents (tels que l’intelligence artificielle, les puces semi-conductrices, etc.).
(2) Maintenir la stabilité macroéconomique, contrôler l’inflation, promouvoir la croissance et assurer les grands équilibres économiques.
(3) Promouvoir l’industrialisation et la modernisation, créer des changements substantiels dans les percées stratégiques et restructurer l’économie.
(4) Mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources, en combinant harmonieusement les ressources internes et externes.
(5) Mettre l’accent sur la garantie de la sécurité sociale, la protection de l’environnement et la réponse au changement climatique.
(6) Renforcer et améliorer la défense et la sécurité nationales, promouvoir les affaires étrangères et l’intégration internationale, créer un environnement pacifique et stable et des conditions favorables au développement national.
Les relations entre le Vietnam et la Corée sont un modèle
Concernant les principales réalisations dans les relations entre le Vietnam et la Corée du Sud, le Premier ministre a déclaré qu'au cours des trois dernières décennies, en surmontant les différences et les barrières qui avaient entravé les relations entre les deux pays dans le passé, les relations bilatérales n'ont cessé de se développer, devenant un modèle de bonnes relations entre les deux pays d'Asie de l'Est avec un niveau de coopération réussie sans précédent.
« Nos deux pays ne sont pas seulement des amis, des partenaires proches et dignes de confiance, mais ils ont également de nombreuses similitudes dans les traditions culturelles et ethniques, en particulier la forte relation de « belle-famille » qui dure depuis de nombreuses générations. « Historiquement, le Vietnam et la Corée entretiennent des relations étroites depuis de nombreux siècles (les deux familles vietnamiennes Ly se sont installées en Corée aux XIIe et XIIIe siècles et ont apporté d'importantes contributions à la construction et à la protection de la Corée) », a partagé le Premier ministre.
Le Premier ministre a estimé que le Vietnam et la Corée présentent cinq similitudes majeures , à savoir : (1) Des similitudes historiques, avec des échanges culturels remontant à plus de 800 ans ; (2) Similitude dans l’aspiration à développer le pays par l’intégration et l’ouverture ; (3) Similaire dans la pensée, donc facile de sympathiser ; (4) Similitudes dans les échanges interpersonnels avec des relations de plus en plus étroites entre beaux-parents ; (5) Des aspirations similaires à contribuer à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.
Français Après plus de 30 ans, en particulier depuis que les deux pays ont établi le Partenariat stratégique (2009) et le Partenariat stratégique global (2022), les relations de coopération entre le Vietnam et la Corée du Sud ont réalisé des progrès remarquables, démontrés par 8 points : (1) Une confiance politique plus élevée ; (2) La coopération commerciale est plus prospère ; (3) Les investissements coréens au Vietnam ont augmenté plus fortement ; (4) Une coopération plus poussée dans le domaine du travail ; (5) La coopération touristique se redresse plus fortement ; (6) La coopération entre les localités est plus cohérente et plus substantielle ; (7) La coopération scientifique et technologique et la réponse au changement climatique progressent davantage ; (8) Une coopération plus étroite sur les questions régionales et internationales.
Sur le plan politique et diplomatique, la confiance politique entre les deux pays s’est constamment renforcée et est devenue de plus en plus étroite ; Des échanges de délégations de haut niveau à tous les niveaux ont lieu régulièrement ; Les mécanismes d’échanges et de coopération bilatéraux se développent constamment et deviennent plus efficaces. La coopération en matière de défense et de sécurité devient de plus en plus substantielle.
La coopération économique, commerciale et d’investissement est de plus en plus approfondie et efficace. La Corée du Sud continue d’être le premier partenaire du Vietnam en matière d’investissement direct et de tourisme, le deuxième en matière de coopération au développement (APD) et le troisième en matière de travail et de commerce. Dans le même temps, le Vietnam est le principal partenaire commercial de la Corée au sein de l’ASEAN. En particulier, les économies et les entreprises des deux pays entretiennent des liens de plus en plus profonds et efficaces. De nombreuses entreprises coréennes considèrent le Vietnam comme une destination d’investissement attrayante et sûre, un choix de premier ordre, apportant des contributions concrètes au développement du Vietnam ainsi que de la Corée.
La coopération dans le domaine du travail s'élargit, il y a actuellement près de 70 000 travailleurs vietnamiens en Corée et la tendance est à la hausse, le quota de main-d'œuvre augmentant de 13 % par rapport à 2023.
La coopération dans les domaines de la culture, du tourisme, des échanges interpersonnels et des fondements sociaux se renforce. La proximité culturelle et les similitudes historiques ont rapproché les peuples des deux pays. De nos jours, les jeunes Vietnamiens sont de grands fans de films coréens, de K-pop, et les Vietnamiens adorent manger du kimchi. C'est devenu une habitude quotidienne pour les Coréens d'aller dans les restaurants vietnamiens en Corée pour déguster du pho. Environ 70 couples locaux des deux pays ont signé des relations de coopération. Environ 80 000 familles multiculturelles constituent un pont important et durable entre les deux pays.
La Corée du Sud est régulièrement le pays qui accueille le plus grand nombre de touristes entrant au Vietnam. En 2023, le nombre de touristes coréens au Vietnam a atteint 3,6 millions, et au cours des 6 premiers mois de 2024, il a atteint 2,3 millions, soit une augmentation de plus de 42 %.
En particulier, la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l’innovation, de l’éducation et de la formation est de plus en plus approfondie, substantielle et efficace. Le groupe Samsung a inauguré le plus grand centre de recherche et développement d'Asie du Sud-Est à Hanoi en décembre 2023. Les deux pays ont achevé la phase 1 du projet de l'Institut des sciences et technologies Vietnam-Corée (VKIST) en janvier 2023.
Les études coréennes dans les universités vietnamiennes et les départements de langue vietnamienne en Corée ont attiré un nombre croissant d’étudiants des deux pays ces dernières années. Les fonds de bourses coréens donnent toujours la priorité au Vietnam.
Le Premier ministre a pris une photo souvenir lors de sa visite à l'Université nationale de Séoul, en Corée (Photo : VGP).
A cette occasion, le Premier ministre a hautement apprécié le programme de coopération et d'association entre l'Université nationale de Séoul et l'Université nationale de Ho Chi Minh-Ville, l'Université nationale de Hanoi, et leur participation effective au Forum des quatre principales universités d'Asie de l'Est (les deux autres universités nationales sont de Chine et du Japon).
A cette occasion, le Premier Ministre a une fois de plus affirmé que dans sa politique étrangère, le Vietnam attache toujours de l'importance aux relations avec la République de Corée et souhaite continuer à développer la coopération bilatérale de manière substantielle, efficace et durable, dans le cadre du Partenariat stratégique global. « Votre succès est aussi notre succès », a déclaré le Premier ministre.
Vision des « 5 priorités » dans les relations Vietnam-Corée
En regardant vers l'avenir, le Premier ministre a déclaré que sur la base des fières réalisations dans les relations bilatérales que les peuples des deux pays ont travaillé dur pour cultiver, il est nécessaire de continuer à développer davantage les relations bilatérales avec de nouvelles approches, de nouvelles réflexions et de nouvelles orientations ; en se concentrant sur la promotion de 5 « priorités » :
Premièrement, il faut donner la priorité au renforcement du fondement de la relation, à savoir la compréhension mutuelle et le renforcement de la confiance politique à travers des échanges réguliers de délégations à haut niveau et à tous les niveaux. Mettre en œuvre efficacement les engagements et accords de haut niveau, y compris le programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique global Vietnam-Corée, et discuter rapidement pour résoudre les problèmes et les difficultés qui surgissent. Renforcer la coopération en matière de diplomatie, de défense et de sécurité.
Deuxièmement, donner la priorité au renforcement de la coopération dans des domaines clés, notamment l’économie, le commerce, l’investissement et le travail, d’une manière de plus en plus substantielle, efficace, équilibrée et durable. S’efforcer d’atteindre un chiffre d’affaires commercial de 100 milliards USD d’ici 2025 et de 150 milliards USD d’ici 2030. Promouvoir les entreprises coréennes pour accroître leurs investissements dans les domaines des semi-conducteurs, de la transformation numérique, de la transformation verte et de la biotechnologie. Renforcer la coopération au développement (APD), notamment les projets à grande échelle avec des conditions préférentielles spéciales, et mettre en œuvre des œuvres symboliques pour les relations entre les deux pays.
Troisièmement, donner la priorité à la réalisation de percées dans la coopération culturelle, le tourisme et les échanges interpersonnels ; Renforcement de la promotion et de la promotion du tourisme bilatéral ; créer les conditions permettant aux peuples des deux pays, en particulier à la jeune génération, de mieux comprendre la culture, le pays et le peuple de l’autre. Le Vietnam espère que la Corée partagera son expérience très réussie dans le développement de l’industrie du divertissement, de l’industrie culturelle et de l’industrie du contenu. Parallèlement, coopérer étroitement pour protéger les droits légitimes des citoyens de chaque pays ; aider la communauté à stabiliser sa vie et à bien s’intégrer à la communauté locale.
Quatrièmement, donner la priorité à la promotion de la coopération dans les domaines de l’éducation et de la formation, de la science et de la technologie, et de la réponse au changement climatique.
En particulier, l’accent est mis sur la coopération en matière de formation de ressources humaines de haute qualité, notamment dans les industries de haute technologie telles que la technologie des puces semi-conductrices et l’intelligence artificielle. Renforcer la coopération en matière de formation et les échanges d’étudiants entre les deux universités nationales, en particulier la coopération en matière de formation dans les domaines des semi-conducteurs, de la médecine, de la production de vaccins et de la biotechnologie. Continuer à développer les programmes d’enseignement des langues coréenne et vietnamienne ; S’efforcer de rendre le coréen et le vietnamien plus populaires dans chaque pays.
Donner la priorité au transfert scientifique et technologique et à la coopération pour répondre au changement climatique. La Corée du Sud considère le Vietnam comme une destination stratégique pour la construction de centres de recherche et développement ; encourager le transfert de technologie de base et de technologie source. Soutenir le Vietnam pour organiser avec succès le sommet du Partenariat pour la croissance verte et les objectifs mondiaux 2030 (P4G) en avril 2025.
Cinquièmement, donner la priorité à une coopération étroite et à un soutien mutuel dans les mécanismes et forums multilatéraux des Nations Unies, de l’ASEAN-Corée et du Mékong-Corée : pour défendre la primauté du droit international, résoudre pacifiquement les différends et répondre efficacement aux défis mondiaux. Continuer à soutenir et à partager une vision commune pour assurer la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de l’aviation en mer Orientale, sur la base du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Dans le même temps, le Vietnam soutient la dénucléarisation, le maintien de la paix et de la stabilité, la coopération et le développement dans la péninsule coréenne.
Pour réaliser la vision de développement des relations bilatérales avec ces priorités, en soulignant davantage le rôle de la jeune génération et des étudiants des deux pays, le Premier ministre a déclaré que la jeune génération et les étudiants sont les maîtres de l'avenir, la force pionnière dans le développement et la construction du pays.
« En naissant et en étudiant à l’ère numérique et mondialisée, les jeunes bénéficient d’énormes conditions et avantages, car la jeunesse est synonyme d’énergie et de créativité. Grâce à la vision, à la réflexion et aux compétences acquises dans des institutions éducatives prestigieuses telles que l’Université nationale de Séoul, je crois que vous serez ceux qui contribueront à créer un 21e siècle de paix, de coopération et de prospérité. « Tant que vous avez de l'ambition, une forte volonté, des efforts complets et la bonne direction, vous atteindrez les objectifs et les rêves de votre vie, aussi difficiles ou stimulants soient-ils », a partagé le chef du gouvernement vietnamien.
Le Premier ministre espère et croit qu'avec les bons amis coréens, les étudiants vietnamiens qui étudient ici sont désireux et assoiffés de construire un Vietnam de plus en plus digne et beau, comme le président Ho Chi Minh l'a demandé ; Vous deviendrez des facteurs importants contribuant à la construction d’un pays de plus en plus beau et au développement de plus en plus brillant des relations Vietnam-Corée.
Français À la fin de son discours, le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son optimisme selon lequel les relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam et la Corée du Sud porteront de plus en plus de fruits, se développeront de manière forte, efficace et durable avec un avenir brillant - grâce aux facteurs fondamentaux importants des deux pays, en particulier trois facteurs : la détermination politique, la volonté et le leadership fort des dirigeants des deux pays ; le chevauchement des intérêts et les similitudes de culture et de traditions entre les deux peuples; cohésion sociale fondamentale, liens particuliers entre les populations et les milieux d’affaires des deux pays.
« Avec une longue histoire de relations soigneusement cultivées par les peuples et les dirigeants des deux pays, le potentiel de coopération entre nos deux pays est énorme. Je suis fermement convaincu qu’avec la détermination, la créativité, la force interne et l’étroite solidarité du monde des affaires, les peuples, en particulier la jeune génération des deux pays, le Vietnam et la Corée, favoriseront les similitudes, se compléteront et se soutiendront mutuellement, surmonteront ensemble les difficultés et les défis et se développeront ensemble de manière prospère.
"Le message que le Vietnam veut vous adresser est le suivant : le Vietnam est prêt à coopérer plus étroitement avec la Corée, à promouvoir l'épanouissement du partenariat stratégique global, pour le bonheur des peuples des deux pays et pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde", a souligné le Premier ministre .
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)