Les défis de la réalisation de films historiques

(Patrie) - Le matin du 9 novembre, dans le cadre du 7e Festival international du film de Hanoi (HANIFF VII), un atelier sur le développement de la production cinématographique exploitant des thèmes historiques et adaptés d'œuvres littéraires a eu lieu. Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Ta Quang Dong, chef du comité directeur du HANIFF VII, a assisté à l'atelier.

Les cinéastes ont peur et se retiennent

Selon l'écrivain Nguyen Quang Thieu, il existe deux cinémas qui ont réussi à adapter la littérature au cinéma : la Chine et les États-Unis. En même temps, la Chine est aussi le pays qui connaît le plus de succès au monde en matière de films historiques.

M. Nguyen Quang Thieu a souligné que les défis liés à la réalisation de films historiques et à l'adaptation d'œuvres littéraires en œuvres cinématographiques proviennent de nombreux côtés, notamment des œuvres littéraires elles-mêmes, des spectateurs, des cinéastes et des gestionnaires. « Parfois, les cinéastes accordent trop d'importance aux œuvres littéraires (pour les adaptations cinématographiques) ou sont trop vagues quant aux personnages historiques, ce qui freine la créativité. Nous devons pouvoir créer un espace créatif pour ces personnages ou ces périodes historiques. Au Vietnam, de nombreux cinéastes talentueux réalisent des films brillants, mais les thèmes historiques sont limités. Nous manquons de créativité ou n'osons pas juger l'histoire. Notre art et notre pensée sont limités. Nous avons peur et nous nous entravons », a commenté M. Nguyen Quang Thieu.

Scène de conférence

M. Nguyen Quang Thieu a cité un exemple : pourquoi la Chine a-t-elle fait connaître au monde entier Guan Yu alors que les Vietnamiens ne connaissent pas et n'aiment pas Quang Trung ? Parce que nous n'osons pas créer, n'osons pas construire l'image du roi Quang Trung, un roi talentueux et de grande stature à cette époque.

Partageant le même avis, le réalisateur Charlie Nguyen a ajouté qu'il était lui-même effrayé et confus en abordant ce sujet, même si de nombreuses personnes ont adopté ce projet de film historique extrêmement attrayant. Beaucoup de gens traitent les films historiques comme s’il s’agissait de documentaires, ce qui lierait les mains du cinéaste.

« Considérer un film historique comme une œuvre d'art, et non comme une œuvre historique, permet d'avoir une vision juste du cinéma historique. La réalisation de films historiques doit transformer les personnages historiques en êtres dotés d'émotions, d'une vie intérieure et d'une spiritualité. Si nous exigeons qu'un film soit à l'image de l'histoire, alors il n'y aura que de l'histoire, pas de cinéma », a déclaré le réalisateur Charlie Nguyen.

Outre les défis créatifs, le capital nécessaire à la réalisation de films historiques est également très important pour investir dans les décors et les costumes. De nombreux cinéastes disent en plaisantant qu'avant de faire un film, ils avaient encore une maison, mais après avoir fait un film, ils « perdent leur maison ».

Le producteur Trinh Hoan a expliqué que lors de la réalisation de films historiques, de nombreux cinéastes ont de nombreux scénarios sur l'histoire, en particulier la dynastie Nguyen, mais l'investissement est coûteux, il est donc difficile de faire appel à des capitaux.

L'écrivain Nguyen Quang Thieu partage lors de l'atelier

Le producteur Trinh Hoan a également mentionné la deuxième difficulté dans la réalisation de films historiques, outre le capital, qui est l'intérêt public. Comment attirer le public tout en garantissant les valeurs historiques et créatives. « Si la production de films modernes nécessite peu d'investissement et est facile à rentabiliser, les films historiques sont difficiles à réaliser, peinent à attirer le public et nécessitent beaucoup d'investissements, mais sont difficiles à rentabiliser. Il est donc difficile pour nous de convaincre les investisseurs. »

Sans encouragement et soutien de l’État, il est difficile pour les cinéastes d’investir dans des sujets historiques. « Nous avons besoin de beaucoup de choses, du décor au studio, en passant par les costumes et les accessoires… Chaque dynastie a ses propres caractéristiques ; il est nécessaire de mener des recherches et de les unifier. Si l'État encourage le cinéma et investit dans des entrepôts pour stocker les costumes et les accessoires de la même dynastie et de la même période historique, au service de l'équipe de tournage, cela stimulera la créativité », a déclaré le producteur Trinh Hoan.

Selon le producteur Trinh Hoan, le projet de loi révisé sur la TVA a également proposé récemment d'augmenter la TVA sur les produits cinématographiques et sportifs de 5% à 10%, ce que je trouve déraisonnable. « Il faut au moins un an pour réaliser un film, de l'investissement à la récupération. Les investisseurs dépensent 20 milliards, mais si le taux d'imposition passe à 21 milliards, ils cesseront immédiatement d'investir. Nous proposons que l'Assemblée nationale réexamine le projet de loi sur la TVA, faute de quoi l'industrie cinématographique, en particulier les films historiques et les films à haut risque, sera en difficulté. Si les législateurs souhaitent le développement de l'industrie cinématographique, notamment des produits historiques et culturels, ils doivent revoir l'augmentation de la TVA », a suggéré le producteur Trinh Hoan.

Besoin du soutien des politiques et des agences de gestion

Selon le producteur et réalisateur chinois Qian Zhongyuan, directeur de production d'As One Production, l'un des avantages du cinéma chinois est l'adaptation d'œuvres littéraires et de films historiques, y compris de nombreux films et œuvres télévisées célèbres adaptés tels que Au bord de l'eau, La Pérégrination vers l'Ouest...

M. Tien Trong Vien a partagé lors de l'atelier

M. Tien Trong Vien a déclaré que le public chinois adore les films historiques, mais comme le public est très bien informé sur l'histoire, réaliser des films historiques est également un grand défi, exigeant des cinéastes qu'ils soient créatifs pour attirer les spectateurs au cinéma.

M. Tien Trong Vien a partagé son expérience de réalisateur de films historiques en Chine : « La réalisation et le choix des œuvres nécessitent un processus spécifique. Par exemple, Truong An Tam Van Li a pour thème le poète Li Bai. Nous avons dû mener de nombreuses recherches pour aboutir à une œuvre complète. Le point positif est que les jeunes sont revenus pour apprendre et lire la poésie de la dynastie Tang après avoir vu le film. L'année dernière, nous avons également projeté Phong Than. Ces deux films ont connu du succès grâce à la créativité de l'équipe, qui s'est inspirée de la littérature et a adapté l'œuvre pour la rendre plus accessible au public. »

M. Tien Trong Vien a également déclaré que le gouvernement chinois, ses agences et ses ministères avaient de très bonnes politiques de soutien aux cinéastes historiques.

« Lorsque nous réalisons des films basés sur des thèmes historiques et adaptons des œuvres littéraires, nous bénéficions d'un soutien important de la part des services, des ministères, des départements et du gouvernement. Des experts historiques nous accompagnent et analysent pour nous les moindres détails historiques. Deuxièmement, nous bénéficions de ressources financières de la part du gouvernement et des collectivités locales. Les villes où nous tournons bénéficient d'un soutien enthousiaste. De l'écriture du scénario à la planification, en passant par la recherche des lieux de tournage… nous recevons tous un soutien financier. Le plus important est le processus de tournage et de réalisation local, qui bénéficie du soutien enthousiaste des autorités locales. L'année dernière, nous avons tourné « Décryptage » dans le Zhejiang et avons reçu le soutien enthousiaste des autorités locales pour finaliser le film. Nous espérons que, même en filmant dans des lieux touristiques ou des réserves nationales, sans l'aide des autorités locales, nous ne pourrons pas achever le tournage », a déclaré M. Tien Trong Vien.

Le réalisateur Charlie Nguyen partage à l'atelier

Expliquant pourquoi le tournage est soutenu de cette manière, M. Tien Trong Vien a déclaré que le tournage de films historiques favorise le développement du tourisme local, c'est pourquoi le gouvernement chinois et les localités soutiennent fortement les films tournés localement. Il existe de nombreuses politiques de soutien et des documents guidant les localités dans leur soutien, ainsi que des instructions publiques sur les sites Web locaux.

Le professeur associé Dr Bui Hoai Son, membre permanent de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a déclaré : « Le cinéma historique devra devenir un genre cinématographique important pour le pays. Nous souhaitons toujours produire des films pour le peuple vietnamien. Comment les films peuvent-ils transmettre des messages culturels, historiques et politiques ? De nombreux obstacles entravent le développement du cinéma historique vietnamien. Le respect de l'histoire est une responsabilité morale pour tous, en particulier pour les artistes. Nous avons mis en place de nombreuses politiques pour encourager ce genre cinématographique. » Bui Hoai Son a déclaré.

Selon M. Bui Hoai Son, l'État, par l'intermédiaire du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a pour politique de créer des conditions favorables aux films historiques en passant des commandes et en organisant des camps créatifs pour produire des œuvres de haute qualité.

Source : https://toquoc.vn/nhung-thach-thuc-khi-lam-phim-lich-su-20241109174217051.htm