Soldat de Dien Bien, Le Van Nhan, Ha Dong, Hanoi
Bouillant d'esprit offensif
En octobre 1953, le jeune Le Van Nhan (district de Trieu Son, province de Thanh Hoa) venait d'avoir 18 ans lorsqu'il apprit que l'armée recrutait des soldats. Le jeune homme se porta volontaire avec enthousiasme pour aller combattre et protéger la patrie.
Il fut sélectionné et envoyé à Phu Tho pour une formation de 2 mois, puis marcha vers le Nord-Ouest et fut affecté à la Compagnie 17, Bataillon 564, Régiment 165, Division 312. Sa compagnie était une unité d'appui-feu, équipée de mitrailleuses, de mortiers de 60 mm et d'autres types de puissance de feu...
À son arrivée, pour se préparer à attaquer les places fortes françaises de Dien Bien Phu, lui et ses coéquipiers creusent des tranchées et des fortifications. M. Nhan a déclaré : « Pour garder le secret, nous nous cachions des soldats pendant la journée, travaillions la nuit et gardions une distance de 2 mètres les uns des autres. Creusez des tranchées dans toutes les positions possibles ; asseyez-vous, rampez et creusez, comment faire le travail. Mais il était difficile d’éviter les moments où l’ennemi nous découvrait et concentrait sa puissance de feu pour attaquer et arrêter nos troupes. Malgré le danger, personne n'a hésité, gardant la volonté de se battre et de gagner, attendant l'ordre de charger et de détruire l'ennemi.
Immédiatement après l'ouverture de la bataille de Him Lam, le régiment 165 (division 312) - l'unité de M. Nhan et le régiment 88 (division 308) ont été chargés d'attaquer le bastion de la colline de Doc Lap. Le 165e régiment fut responsable de l'attaque percée du sud-est. Le 15 mars, à 3h30 du matin, l’ordre d’ouvrir le feu et d’attaquer est donné. « Nos obusiers ont tiré sur les bases ennemies, soutenant la charge de l’infanterie. A l'aube, la bataille prit fin lorsque notre armée repoussa l'infanterie et les chars ennemis venus lever le siège. « Avec un esprit de combat courageux et une puissance d'attaque écrasante, à 6h30 du matin le 15 mars, nous avons complètement contrôlé le bastion de Doc Lap, anéantissant complètement le bataillon nord-africain renforcé », a raconté M. Nhan.
Le moment que M. Nhan a enregistré est celui où il est passé à l'attaque générale le matin du 7 mai historique. Il a rappelé : « Le 6 mai, nous avons terminé la mission d'attaque du bastion 506. Après avoir terminé l'attaque et établi une base à cet endroit, le lendemain matin, vers 9-10 heures, un camarade et moi avons été renvoyés à la base arrière pour chercher de la nourriture pour l'unité. Après l'avoir pris, les deux frères le ramenèrent mais se perdirent car à cette époque les tranchées étaient aussi denses qu'un échiquier. Mais partout où nous allions, nous voyions nos soldats pointer leurs armes vers les bunkers ennemis. Les soldats français vaincus sont paniqués. Une fois encerclés, les Français n’avaient plus aucune chance de se soutenir mutuellement. L'occasion est venue, le moment est venu, le matin du 7 mai, l'ordre a été donné d'une attaque générale, toute la puissance de feu a été utilisée pour bombarder les bases ennemies restantes. Dans l'après-midi, les troupes ennemies sont sorties en grand nombre comme des fourmis, à ce moment-là nous étions très heureux.
Ce dont M. Nhan est extrêmement fier, c’est que sa famille compte quatre frères qui ont rejoint la lutte contre les Français. Dans lequel 3 frères ont combattu du même côté sur le champ de bataille de Dien Bien Phu. Ils ont tous contribué et combattu de toutes leurs forces, contribuant ainsi à la victoire.
Nguyen Hien (écrit)
Soldat de Dien Bien, Pham Van Ngan, quartier de Thanh Truong, ville. Dien Bien Phu
Déterminé à aller à la guerre
Il y a 70 ans, j'étais soldat du bataillon 249, régiment 174, division 316. A cette époque, nous, les jeunes de Hai Duong, étions très enthousiastes à l'idée d'aller combattre l'ennemi ! Tout le monde s’est porté volontaire pour aller à la guerre. Voyant cela, je me suis également inscrit avec enthousiasme pour rejoindre l’armée. A cette époque, j'étais petit, léger et jeune, donc la commune ne m'a pas laissé partir. J'ai dit fermement à mes camarades de la commune que s'ils ne me laissaient pas rejoindre l'armée, j'irais au poste ennemi. C'est ainsi que vous arrivez sur le champ de bataille !
Ensuite, j'ai rejoint l'armée, j'ai reçu une formation et j'ai étudié la politique dans la province de Thanh Hoa. À cette époque, j’ai vu plus clairement à quel point notre pays était misérable, à quel point notre peuple était affamé et misérable sous le régime colonial. Je me souviens des scènes des envahisseurs français tirant, tuant et brûlant. Juste dans mon village, je l'ai vu directement, c'est tellement douloureux ! À partir de ce moment-là, j’étais encore plus déterminé à aller sur le champ de bataille.
Lorsque nous sommes arrivés à Dien Bien, mon unité était stationnée dans la zone de Ta Leng, commune de Thanh Minh, ville. Dien Bien Phu aujourd'hui. Chaque après-midi, vers 17 heures, nous creusions des tranchées, empiétant progressivement sur le centre de résistance ennemi. Pendant les travaux de creusement, des fusées éclairantes ennemies ont été tirées, aussi brillantes que le jour. Les avions ennemis étaient en mesure de larguer des bombes en continu. Nos soldats ont également fait beaucoup de sacrifices. Mais mes coéquipiers et moi n'avons pas été ébranlés et avons continué à tenir fermement position. En entrant dans la campagne, mon unité a participé à l'attaque de la colline A1 - la bataille la plus persistante, la plus féroce et la plus ardue de toute la campagne de Dien Bien Phu. En tant que commandos, on nous confiait souvent la tâche de placer des explosifs pour détruire les barbelés ennemies afin que nos coéquipiers puissent les charger. Mais la bataille fut si féroce que nos soldats se sacrifièrent partout où ils allèrent car l'ennemi avait l'avantage d'être sur des terrains élevés et retranchés dans des bunkers souterrains. Mon unité a également subi de lourdes pertes. Mais notre esprit n'a pas été ébranlé, nous avons seulement su nous battre avec courage. Le commandant a crié « En avant » et les hommes ont simplement chargé en avant, sans penser aux pertes, traitant la mort comme si elle n’existait pas… Dans cette bataille, j’ai également été blessé, j’ai perdu une main. À cette époque, j'étais jeune et « défoncé », donc je ne ressentais aucune douleur. Après que l’équipe médicale ait terminé les premiers soins, l’unité m’a ordonné de me retirer à l’arrière pour récupérer, mais j’ai refusé de revenir et j’ai continué à rester avec mes coéquipiers. Lorsque ma blessure fut guérie et que je me sentis mieux, je me battis à nouveau avec mes coéquipiers. Je me souviens encore que le commandant nous avait dit que lorsque les explosifs explosaient, nous ne devions pas rester dans le « trou à grenouilles » mais nous abriter dans la tranchée. Lorsque les explosifs ont explosé et que j’ai entendu le bruit de nos soldats qui chargeaient, j’ai su avec certitude que la campagne serait victorieuse. Effectivement, quelques heures plus tard, la nouvelle de la victoire est arrivée, mes coéquipiers et moi avons applaudi et dansé dans la joie de la victoire...
Mai Giap ( écrit)
Agent de liaison Pham Ngoc Toan, quartier de Tan Phong, ville. Lai Chau , province de Lai Chau
Les citoyens montrent la voie
 |
À l'âge de 13 ans, Pham Ngoc Toan (de Dong Hung, Thai Binh) a été témoin des bombardements français, qui ont rasé des maisons, des temples et des dizaines de personnes dans son village et sa commune, y compris son frère. Avec une haine ardente pour l'ennemi, Toan s'échappa de sa famille vers la commune voisine pour rejoindre l'armée. Ensuite, il y a eu l'opportunité d'aller dans le Nord-Ouest pour travailler comme agent de liaison pour guider les ouvriers de première ligne à travers le « brasier » de Co Noi (Son La) pour renforcer le champ de bataille de Dien Bien Phu.
Aujourd’hui, le jeune Pham Ngoc Toan est un vieil homme de près de 85 ans. Après de nombreuses années de dévouement à la patrie, il s'est installé dans le Nord-Ouest et a gagné sa vie dans la province de Lai Chau. En se remémorant sa jeunesse, M. Toan a déclaré : « Quand j'avais 13 ans, j'ai demandé à rejoindre l'armée. Les soldats ont ri et ont dit : « Non, ma chère. Rentre chez toi et mange encore deux paniers de riz de ta mère avant de revenir. Nous te laisserons entrer. » Mais je suis resté là et j’ai refusé de rentrer chez moi. Ils lui ont alors confié la responsabilité d'une liaison dans une force armée provinciale, avec les mêmes fonctions que Kim Dong et Vu A Dinh. Il ne s'agit pas de tenir directement une arme pour combattre l'ennemi, mais d'être brave et courageux. Une fois, j'ai rencontré un officier français et j'ai été retenu, pensant que j'étais arrêté, mais ils ont fait semblant d'être doux, me coupant les cheveux tout en faisant une guerre psychologique, parlant mal du Viet Minh. Mais ma haine pour l’ennemi est inébranlable.
Fin 1953, M. Toan reçut la mission de se rendre dans le Nord-Ouest, continuant à travailler comme agent de liaison, conduisant les ouvriers de première ligne à transporter du riz, des marchandises, des munitions... à travers des routes dangereuses où l'ennemi bombardait férocement, notamment le carrefour de Co Noi pour transporter de la nourriture, des médicaments et des munitions jusqu'au front de Dien Bien Phu. Lorsque la campagne de Dien Bien Phu a été ouverte, l'intersection de Co Noi n'a jamais eu un jour sans bombardements. Chaque jour, des centaines de cratères de bombes se forment, la bombe précédente n'ayant pas encore été comblée lorsque la suivante tombe.
M. Toan se souvient : « Ma tâche à l’époque était de guider les forces d’évacuation pour éviter les bombes pendant la journée et vers les stations logistiques la nuit. Nos travailleurs de première ligne sont courageux et héroïques. Le champ de bataille était très encombré, les troupes marchaient toute la nuit, sans jamais s'arrêter. Chaque soir, nous sortons pour charger des marchandises. Chaque groupe ne peut parcourir qu'environ 20 km/nuit car il y a beaucoup de monde, des marchandises lourdes et la route comporte de nombreuses pentes. La montée était difficile, la descente était encore plus dangereuse et difficile. Vous avez poussé ensemble, tenu le chariot ensemble, transporté les marchandises ensemble... En vous voyant si courageux, j'étais encore plus déterminé.
Lorsque la victoire arriva, l'agent de liaison Pham Ngoc Toan parcourut des milliers de kilomètres avec d'innombrables voyages conduisant les travailleurs de première ligne pour soutenir le champ de bataille. Il a accompagné les forces à travers la pluie de bombes et de balles, contribuant à la retentissante victoire de Dien Bien Phu, « célèbre sur les cinq continents, secouant la terre ».
B virtuel (prendre note)
Soldat de Dien Bien Nguyen Ba Viet, quartier de Dong Hai, ville. Thanh Hoa, province de Thanh Hoa
Vous me manquez camarades
 |
Vers juillet et août 1953, à l'appel du Parti et de l'Oncle Ho, moi-même et plus de dix jeunes hommes de la commune de Dong Hai (district de Dong Son, province de Thanh Hoa) nous sommes portés volontaires pour rejoindre l'armée. Après le recrutement, nous avons marché de Thanh Hoa à Dien Bien Phu. À ce moment-là, personne ne savait quelle était notre mission. Le parcours de marche était semé d'embûches : traverser des forêts, des ruisseaux, traverser des cols, traverser de vieilles forêts, traverser des endroits que personne n'avait jamais foulés, devoir détruire des montagnes, ouvrir des routes pour marcher...
Français À mon arrivée à Dien Bien Phu, j'ai été affecté à la compagnie 388, bataillon 89, régiment 36, division 308, en charge de l'information et des communications de la compagnie 388. Après un certain temps, j'ai été transféré pour travailler comme officier de communication pour le bataillon 89. À cette époque, le camarade Le Chi Tho était le commandant adjoint du bataillon 89. Dès le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, mon frère et moi sommes devenus proches, avons partagé et avons surmonté ensemble toutes les difficultés et les épreuves dans les montagnes et les forêts de Dien Bien.
La campagne de Dien Bien Phu était sur le point de commencer le 13 mars 1954, après avoir reçu l'ordre du camarade Le Chi Tho de lancer l'attaque d'ouverture de la campagne, une attaque sur le groupe de bastions de Him Lam. J'ai immédiatement informé les trois compagnies de mon bataillon de marcher rapidement pour attaquer le groupe de forteresses de Him Lam. Après avoir combattu trois fois en une nuit, à l'aube, notre armée avait capturé toute la base de Him Lam. Mais ce matin-là, quand j'ai entendu la nouvelle de la victoire, j'ai aussi entendu que le camarade Le Chi Tho s'était héroïquement sacrifié avec de nombreux autres camarades du bataillon 89. Le sacrifice du camarade Tho m'a fait pleurer, le cœur brisé car un frère, un camarade proche qui avait partagé les difficultés avec moi pendant si longtemps n'était plus avec moi...
Cependant, après le sacrifice du camarade Tho et de nombreux autres camarades du bataillon 89, les officiers et les soldats sont devenus plus enthousiastes et déterminés à conquérir et à libérer Dien Bien Phu le plus rapidement possible.
Même si de nombreuses années se sont écoulées, moi et tous les soldats qui ont participé à la campagne de Dien Bien Phu sommes toujours fiers d'avoir participé à cette glorieuse campagne, une campagne qui « a résonné sur les cinq continents et a secoué le monde ». Et surtout, je ne peux oublier mon camarade, mon proche frère, tombé héroïquement lors de la bataille d’ouverture de la campagne.
An Chi (écrit)
Soldat de Dien Bien Nguyen Van Du, commune de Son Vy, district de Lam Thao, province de Phu Tho
Des souvenirs inoubliables
J'étais le chef de peloton du peloton 1, compagnie 317, bataillon 249, régiment 174, division 316, participant directement à l'attaque sur la colline A1. Après de nombreuses batailles acharnées sans parvenir à capturer la base, le 20 avril, l'équipe d'ingénieurs 83 a commencé à creuser des tunnels. La compagnie 317 a été chargée de surveiller l'entrée du tunnel, de participer au creusement et au déplacement du sol. Pour garder le secret, le tunnel a été creusé la nuit. J'ai également participé pendant de nombreuses nuits au creusement de tunnels et au déplacement de terre. Après environ 10 jours, le creusement d'un tunnel contenant des explosifs de plus de 50 mètres de long a été achevé. Nous avons également participé à l’introduction d’explosifs dans le tunnel. Les 22 et 25 avril, l'ennemi organise deux contre-attaques de la taille d'un bataillon. Nos troupes de Chay Hill, de A1 Hill, depuis les positions au pied de la colline, ont concentré leur puissance de feu pour bloquer le front, permettant aux forces d'assaut d'attaquer par les flancs, perturbant la formation. Une bataille a brûlé des chars, une autre bataille a abattu des avions ennemis, les forçant à se retirer à Muong Thanh.
A partir de midi le 1er mai, notre artillerie a de nouveau fait pleuvoir le feu sur Muong Thanh - Hong Cum. Sur la colline D, notre artillerie de 75 mm a tiré directement sur C1. Nous sommes prêts à détruire l'ennemi. Le 249e bataillon a reçu l'ordre d'occuper le champ de bataille, autour de la colline A1. Notre 317e compagnie a également été chargée de garder l'entrée du tunnel, protégeant la 83e unité du génie pour faire du bon travail en faisant exploser un explosif de près de 1 000 kg, détruisant le tunnel souterrain de l'ennemi le 6 mai. Pour être sûr, la cellule du parti de la compagnie 317 avait envoyé deux volontaires pour le suicide. Au cas où l'explosion échouerait, chaque camarade porterait un explosif de 20 kg et se précipiterait dans le bunker souterrain pour le faire exploser. Mais heureusement, la méthode d’allumage électrique a réussi. À ce moment-là, je me trouvais non loin de l'entrée du tunnel où se trouvait l'explosif géant. À droite se trouvait un vieux buisson de bambou et à gauche se trouvaient deux camarades suicidaires tenant l'explosif, prêts à foncer dans le tunnel comme prévu.
Au moment où l'explosif a explosé, je n'ai rien entendu, j'ai seulement senti mon corps être poussé hors de la colline, soulevé du sol et les vieux buissons de bambou ont volé avec moi puis sont tombés. Du sang sort de la bouche et du nez. Je me suis évanoui dans la nuit, au milieu des tirs, à quelques dizaines de mètres du pied de la colline A1. Le lendemain matin, des gens m’ont trouvé allongé, inconscient, à côté d’un vieux buisson de bambou qui avait été déraciné. Heureusement, lorsque je me suis envolé, les vieux buissons de bambou ne m'ont pas heurté, la terre et les rochers couvraient mon visage. Me voyant couvert de sang et de boue mais respirant encore, ils m'ont emmené aux urgences. L'après-midi du 7 mai, je me suis réveillé avec des bourdonnements dans les oreilles et je n'entendais rien. J'ai vu le médecin lever la main pour faire signe, j'ai alors su que la colline A1, le bastion le plus important de l'épidémie, avait été détruite par notre armée. Ce soir-là, j'appris également que notre armée avait détruit et capturé toutes les troupes ennemies à Muong Thanh et capturé le général De Castries. Ce n’est que le matin du 8 mai, lorsque mes coéquipiers m’ont transféré à l’hôpital K5, que j’ai progressivement repris connaissance et que je me suis souvenu de mes camarades du peloton 1, compagnie 317, qui étaient encore en vie et qui étaient morts lors de la bataille finale sur la colline A1. Plus tard, j'ai appris que le capitaine Dang Duc Sa de la compagnie 317 et 6 de mes camarades du peloton 1 ont héroïquement sacrifié leur vie. Jusqu'à présent, je ne peux toujours pas oublier la bataille de cette année-là et les camarades qui ont consacré toute leur vie à la victoire historique de Dien Bien Phu...
Phuong Thuy ( écrit)
Soldat de Dien Bien Duong Chi Ky, District 7, Ville. Hô Chi Minh
La bataille héroïque de la colline A1
À l'âge de 90 ans, le soldat de Dien Bien Phu Duong Chi Ky est revenu visiter l'ancien champ de bataille de Dien Bien Phu. Il était ému en repensant aux souvenirs glorieux de sa jeunesse.
En 1953, M. Ky et d’autres jeunes du même âge ont suivi l’appel de l’oncle Ho, ont déposé leurs plumes et se sont portés volontaires pour rejoindre l’armée. Lui et ses camarades reçurent l'ordre de marcher vers le Nord-Ouest, combattirent directement sur le champ de bataille de Dien Bien Phu et furent affectés au régiment 174, division 316.
Il a déclaré : « Nous avons directement participé à l'attaque générale finale, en construisant des tunnels et des tranchées dans la base A1. Il s'agit du point culminant le plus important dans la défense de l'Est et il a été équipé par les Français pour devenir le bastion le plus fort du groupe de places fortes. C'est pourquoi, avant cela, notre armée, directement le 174e régiment (316e division) et le 102e régiment (308e division), avaient mené 3 attaques sur A1 mais ne l'avaient pas encore capturé.
Dès la nuit du 30 mars, le régiment 174 lance la première attaque féroce sur A1. L'ennemi organise une forte contre-attaque, renforcée par des chars, de l'artillerie et un appui aérien. Le régiment a dû battre en retraite et défendre 1/3 de la base. Lors des deuxième et troisième attaques, nous et l'ennemi nous sommes battus pour chaque centimètre de tranchée, et à la fin, chaque camp a conservé la moitié des hauteurs. Du 3 avril au 6 mai, notre armée a riposté aux contre-attaques ennemies, a fermement tenu le bastion capturé et a en même temps intensifié l'épuisement des forces ennemies par des tirs de précision, des raids et la saisie des parachutes ennemis... Pendant ce temps, l'équipe d'ingénieurs a secrètement creusé un tunnel souterrain jusqu'au bunker ennemi au sommet de la colline. Durant 2 nuits (4 et 5 avril), près de 1 000 kg d'explosifs ont été transportés et installés sous terre, prêts à lancer une nouvelle attaque.
M. Ky se souvient : « Mes coéquipiers et moi avons amené le mortier 82 sur le champ de bataille dès le soir du 5 mai. Le 6 mai à 20h30, lorsque l'ordre général d'attaque fut donné, l'explosif de mille livres fut déclenché, l'explosion secoua la colline et plusieurs bunkers, de nombreuses tranchées, des emplacements de canons et une partie des troupes ennemies furent détruits. Saisissant l’occasion, notre armée a ouvert le feu et chargé. L'ennemi a riposté avec acharnement. La bataille fut extrêmement féroce, avec des fusils, des grenades, des baïonnettes et à mains nues... À 4 h 30 du matin, le 7 mai, notre armée avait détruit et capturé plus de 800 ennemis et un grand nombre de leurs chars et véhicules. Dans la nuit du 7 mai, après la victoire complète, nous avons retiré nos troupes dans nos unités, récupéré le butin de guerre, puis escorté les prisonniers français jusqu'à la plaine.
Après quelques minutes, la voix de M. Duong Chi Ky baissa : « Pour vaincre les envahisseurs étrangers, beaucoup de nos officiers et soldats ont héroïquement sacrifié leur vie dans cette bataille. À cette époque, nous avons consacré notre jeunesse, pris les armes et sommes allés à la guerre, « goûté à l'amertume et couché sur les épines » en partageant les légumes et le riz, mais certains sont restés sur la mère patrie, d'autres sont toujours ici. Comme j'ai prévu de retourner à Dien Bien à cette occasion, je suis resté éveillé de nombreuses nuits, comptant les jours jusqu'à ce que je puisse retrouver mes camarades et allumer de l'encens pour mes camarades tombés au combat. Je reviens ici, vous me manquez toujours, les gars, je ne peux pas retenir mes larmes. J'ai l'impression que mes camarades décédés sont ici, écoutant mes pensées, espérant qu'ils reposent en paix.
Nguyen Hien (écrit)
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)