Le livre « Vu Khoan - Confessions left behind » vient d'être publié auprès des lecteurs - Photo : T.DIEU
Vu Khoan - sent back feelings (publié par la Writers Association Publishing House et Lienviet) est un recueil d'articles, d'écrits et de discours publiés ou non publiés par M. Vu Khoan autour de deux thèmes majeurs.
Le cœur et la vision de M. Vu Khoan
La première est la section « Diplomatie vietnamienne et mondiale », qui reflète les réflexions du vice-Premier ministre sur la politique étrangère du Parti et de l'État à travers un certain nombre d'articles de presse et d'ouvrages.
En lisant des livres, les lecteurs en apprendront davantage sur les diplomates talentueux du pays, du président Ho Chi Minh à M. Nguyen Co Thach, M. Nguyen Duy Trinh...
Ceux qui travaillent dans le domaine diplomatique peuvent en particulier y trouver de nombreuses connaissances sur l’histoire de la diplomatie vietnamienne ainsi que des leçons précieuses pour la profession diplomatique.
La deuxième partie, « Les aspirations du Vietnam : opportunités et défis dans la nouvelle situation mondiale », aborde de nombreuses questions émergentes dans le processus de construction et de protection du pays en général, et du secteur des affaires étrangères en particulier, ses réflexions sur les problèmes du pays ainsi que ses instructions pour la jeune génération.
Les lecteurs reconnaissent un dirigeant qui se soucie toujours de la situation du pays et qui a de nombreux commentaires dévoués, profonds, responsables et francs à l'égard du Parti, de l'État, de nombreux ministères, des localités et des jeunes, même après sa retraite.
Le livre contient également une annexe, comprenant des articles sur M. Vu Khoan rédigés par sa famille, ses camarades et ses amis.
Les lecteurs comprendront mieux l'esprit et la vision de M. Vu Khoan, ses contributions au développement du pays ainsi que ses qualités personnelles d'« humanité, justice, courtoisie, sagesse, fiabilité et courage ».
Le ministre du Commerce Vu Khoan (couverture droite) et la représentante américaine au Commerce Charlene Barshefsky ont signé l'accord commercial entre le Vietnam et les États-Unis le 13 juillet 2000 à Washington DC - Photo d'archives
Les précieuses leçons du Premier ministre Pham Van Dong
Dans un article, M. Vu Khoan a raconté de nombreuses histoires intéressantes qui l’ont aidé à tirer de nombreuses leçons précieuses pour lui-même et pour ceux qui travaillent comme interprètes et diplomates en général.
Un jour, le Premier ministre Pham Van Dong s'est rendu en Union soviétique après la signature de l'Accord de Paris. M. Vu Khoan était alors un jeune homme, chargé d’être l’interprète de M. Pham Van Dong.
Lors de sa visite à l'usine automobile Lénine à Moscou, le directeur a montré une photo exposée sur les relations soviéto-vietnamiennes et a déclaré : « C'est vous, camarade », voulant dire le Premier ministre Pham Van Dong.
M. Vu Khoan a immédiatement déclaré que ce n'était pas le cas et a corrigé en précisant qu'il s'agissait de M. Duong Bach Mai, secrétaire général de l'Association d'amitié Vietnam-Union soviétique.
À ce moment-là, le visage du réalisateur devint rouge, mais M. Vu Khoan n'avait toujours pas réalisé qu'il avait fait preuve de tact au mauvais endroit et au mauvais moment.
Lorsque la délégation est arrivée à l'ambassade de notre pays, le Premier ministre Pham Van Dong n'est pas entré immédiatement dans la salle mais a invité M. Vu Khoan à se promener dans le jardin.
Après quelques échanges, le Premier ministre Pham Van Dong a soudainement déclaré à M. Vu Khoan : « Khoan n'a pas besoin de faire de corrections, cela ne ferait que mettre le directeur de l'usine dans une position difficile. »
À ce moment-là, M. Vu Khoan s'est rendu compte qu'il avait fait une erreur, il s'est donc excusé auprès du Premier ministre et a promis de ne plus jamais agir de la sorte.
À cette époque, M. Vu Khoan a non seulement appris la leçon de ne pas être « bavard », mais a également appris la leçon de comment se comporter de manière très humaine auprès de M. To (le pseudonyme du Premier ministre Pham Van Dong).
Le Premier ministre n’a pas embarrassé le jeune homme en public, mais a essayé de le corriger gentiment en privé.
M. Vu Khoan a déclaré que plus tard, lorsqu'il occupait des postes de direction, lorsqu'il corrigeait les erreurs de ses subordonnés, il évitait toujours de leur faire « perdre la face ».
Au cours de son mandat d’interprète russe auprès des hauts dirigeants de notre pays, M. Vu Khoan a également connu d’autres moments embarrassants et grâce à cela, il a tiré des leçons inoubliables.
M. Vu Khoan (1937 - 2023) est né dans le district de Phu Xuyen, province de Ha Tay (aujourd'hui partie de la ville de Hanoi).
C'est un homme politique et diplomate vietnamien, qui a occupé les postes de secrétaire du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, ministre du Commerce, vice-ministre permanent des Affaires étrangères...
Le cœur et la vision de M. Vu KhoanSource
![[Photo] Les « Beautés » participent à la répétition du défilé à l'aéroport de Bien Hoa](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/11/155502af3384431e918de0e2e585d13a)
Comment (0)