Des personnes « en attente » de livres rouges dans les zones de réinstallation

Après de nombreux glissements de terrain causés par les marées hautes et les eaux de crue érodant l'extrémité de la rivière Tra Khuc, les ménages du hameau de Khe Nam (village de Truong Dinh, commune de Tinh Khe, ville de Quang Ngai) ont eu la possibilité, offerte par le gouvernement local, de déménager vers un nouvel endroit pour éviter les glissements de terrain qui pourraient mettre en danger leur vie et leurs biens. Mais la joie n'était pas « totale » car après 20 ans, ils n'ont toujours pas obtenu de livre rouge.

*Zone résidentielle de Khe Nam - où les ménages des zones de glissement de terrain le long de la rivière sont réinstallés.*

La famille de M. Phan Dinh Phung, du hameau de Khe Nam, a déclaré qu'en 2001, en raison de la grave situation de glissement de terrain le long de la rivière Tra Khuc, suite à la politique de relocalisation des personnes, sa famille de 5 personnes a quitté un terrain de plus de 500 mètres carrés pour s'installer dans la zone de relocalisation de Khe Nam. Au moment de la relocalisation, les maisons, les structures, les arbres et les cultures sur l'ancienne parcelle de terrain (la parcelle érodée) n'ont pas été indemnisés mais ont seulement reçu une aide de l'État de 800 000 VND.

Sa famille a demandé un livre rouge. Cependant, plus de deux décennies se sont écoulées, avec de nombreuses pétitions et souhaits exprimés, mais le terrain de près de 300 mètres carrés de la nouvelle résidence n'a pas encore reçu de livre rouge.

« J'ai soumis le livre rouge des terres riveraines afin qu'ils puissent en établir un nouveau pour le site de réinstallation, mais je ne l'ai pas encore vu. J'ignore la raison. Parfois, ils disaient que c'était bloqué dans la planification du parc vert, parfois ils le promettaient encore et encore… jusqu'à maintenant », a déclaré M. Phung, frustré.

*Les habitants du village de Khe Nam sont frustrés car ils attendent leurs livres rouges depuis plus de 20 ans.*

Tout comme la famille de M. Phan Dinh Phung, dans le hameau de Khe Nam, M. Lam Van Tuan et son épouse, Mme Phan Thi Kim Cuc, attendent également leurs certificats de droit d'utilisation des terres depuis plus de dix ans, depuis l'époque où la commune de Tinh Khe faisait encore partie du district de Son Tinh, jusqu'en 2014, date à laquelle elle a été fusionnée avec la ville de Quang Ngai conformément à la résolution 123 du gouvernement.

« Nous sommes arrivés ici légalement, le gouvernement nous a montré des terres pour vivre. Nous ne pouvons donc pas dépenser autant d'argent pour obtenir un livre rouge, sachant que c'est une arnaque. Autrefois, les prix des terrains dans cette région étaient très élevés ; si nous avions un livre rouge, les gens seraient moins défavorisés. Mais sans livre rouge, nous devons l'accepter, nous ne pouvons rien acheter ni vendre », a ajouté M. Lam.

Selon de nombreux ménages, depuis 2001 jusqu'à aujourd'hui, les gens ont demandé à plusieurs reprises des livres rouges. La dernière fois, c'était en 2019, lors de la réception de la demande par la succursale du bureau d'enregistrement foncier de la ville. Quang Ngai a restitué les documents, au motif que, en comparant la nouvelle carte d'aménagement du territoire rural de la commune de Tinh Khe, période 2011-2015, orientation 2020 (approuvée par le Comité populaire du district de Son Tinh dans la décision n° 3005/QD-UBND du 14 décembre 2011), les emplacements des parcelles des ménages étaient tous dans le plan d'aménagement du territoire vert. Ces ménages ne sont donc pas éligibles à l’octroi de livres rouges.

*11 ménages ici n'ont pas obtenu de livret rouge.*

S'adressant aux journalistes, le président du Comité populaire de la commune de Tinh Khe, Vo Minh Chinh, a déclaré que le hameau de Khe Nam compte 11 ménages qui ont été réinstallés en raison de glissements de terrain mais qui n'ont pas reçu de livres rouges, ce qui constitue un problème de longue date dans la localité. Actuellement, il n'y a qu'un seul cas, celui de M. To Sum, qui a obtenu un livre rouge.

M. Chinh a déclaré que conformément à la planification de l'utilisation des terres jusqu'en 2030 et au plan d'utilisation des terres de la première année de la planification de l'utilisation des terres de la ville. Quang Ngai a approuvé dans la décision 834/QD-UBND du 15 septembre 2021, le plan d'aménagement du territoire 2023 de la ville de Quang Ngai approuvé dans la décision n° 1571/QD-UBND du 31 décembre 2022, l'emplacement de ces parcelles de terrain appartient à l'aménagement du territoire résidentiel.

Après examen du plan d'aménagement du territoire à l'horizon 2030 et du plan d'aménagement du territoire pour la première année 2023 de la ville de Quang Ngai, l'emplacement de ces parcelles, auparavant réservées à l'espace vert public, a été transformé en terrain résidentiel. Par conséquent, le Comité populaire de la commune de Tinh Khe vient de soumettre une proposition au Comité populaire de la ville de Quang Ngai afin qu'il étudie la possibilité de demander aux services spécialisés de délivrer des livres rouges aux ménages réinstallés dans le hameau de Khe Nam.

Le Comité populaire de la commune de Tinh Khe travaillera avec le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville. Quang Ngai examinera tous les documents pertinents pour résoudre tous les problèmes. « Ensuite, complétez les procédures conformément à la loi et soumettez-les au Comité populaire de la ville de Quang Ngai pour émettre le livre rouge », a déclaré M. Chinh.

Nous espérons que les autorités de la ville et de la province de Quang Ngai réexamineront la planification de la délivrance de certificats de droits d’utilisation des terres afin que les gens puissent se sentir en sécurité pour s’installer et produire.

Comment (0)