Résolution sur l'approbation de l'ajout et de l'ajustement de la liste des travaux et projets nécessitant l'acquisition de terrains en 2025 dans la province de Nam Dinh

(N° 12/NQ-HĐND, 14 mars 2025)

CONSEIL POPULAIRE DE LA PROVINCE DE NAM DINH
XIXE TRIMESTRE, SESSION 25

Conformément à la loi sur l'organisation du gouvernement local du 19 février 2025 ;

Conformément à la loi foncière du 18 janvier 2024,

Conformément à la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi foncière n° 31/2024/QH15, de la loi sur le logement n° 27/2023/QH15, de la loi sur les activités immobilières n° 29/2023/QH15 et de la loi sur les établissements de crédit n° 32/2024/QH15, en date du 29 juin 2024 ;

Conformément à la décision n° 1729/QD-TTg du 29 décembre 2023 du Premier ministre approuvant la planification de la province de Nam Dinh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ;

Considérant la soumission n° 20/TTr-UBND du 7 mars 2025 du Comité populaire de la province de Nam Dinh portant approbation de l'ajout et de l'ajustement de la liste des travaux et projets d'acquisition de terres en 2025 dans la province de Nam Dinh ; Rapport d'audit du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, avis de discussion des délégués du Conseil populaire provincial lors de la réunion.

RÉSOLUTION:

Article 1. Approbation visant à compléter et à ajuster la liste des travaux et projets nécessitant l'acquisition de terrains en 2025 dans la province de Nam Dinh, notamment comme suit :

- Approbation de l'ajout à la liste des projets d'acquisition de terres et travaux en 2025 dans la province de Nam Dinh avec un total de 23 projets et travaux d'une superficie totale de 406,31 hectares, dont : 338,0 hectares de terres agricoles (dont : 300,44 hectares de rizières) ; 68,31 hectares de terres non agricoles.

- Approuver l'ajustement et le transfert de la liste des travaux et projets nécessitant une récupération de terres qui ont été approuvés par le Conseil populaire provincial depuis plus de 3 ans mais qui doivent continuer leur mise en œuvre pour 05 travaux et projets d'une superficie totale de 78,98 hectares, dont : 73,12 hectares de terres agricoles (dont : 72,02 hectares de rizières), 5,86 hectares de terres non agricoles.

Article 2. Le Comité populaire provincial est chargé d'organiser la mise en œuvre de la Résolution. Durant le processus de mise en œuvre, demander aux comités populaires des districts, des villes, des départements et des branches concernés de :

- Effectuer une inspection et un examen de l'état actuel de l'utilisation des terres, en veillant à ce que la province soit cohérente dans les données et les emplacements entre les dossiers et le terrain de tous les travaux et projets dans la liste des travaux et projets nécessitant une récupération des terres dans le cadre du plan d'utilisation des terres de 2025 dans la province.

- Examiner spécifiquement les travaux et les projets afin de garantir des conditions conformes au droit foncier et aux réglementations légales pertinentes ; assurer le respect du plan d'affectation et de zonage des terres par zone fonctionnelle, par type de terrain et contenu connexe dans la planification provinciale de Nam Dinh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.

Article 3. Le Comité permanent du Conseil populaire, les comités du Conseil populaire, les groupes de délégation du Conseil populaire et les délégués du Conseil populaire provincial supervisent la mise en œuvre de la résolution. Cette résolution a été adoptée par le 19e Conseil populaire provincial de Nam Dinh, 25e session, le 14 mars 2025 et prend effet à compter du 14 mars 2025./.

PRÉSIDENT
Le Quoc Chinh

Source : https://baonamdinh.vn/tieu-diem/202503/nghi-quyetve-viec-chap-thuan-bo-sung-dieu-chinh-danh-muc-cac-cong-trinh-du-an-phai-thu-hoi-dat-nam-2025-tren-dia-ban-tinh-nam-dinh-1b67d0e/