Les artistes comme metteurs en scène : affirmer la prochaine génération

Passionné d'art traditionnel

Ces jours-ci, le réalisateur-artiste Nguyen Dien Trung est occupé à recréer la pièce classique de cai luong Cau tho yen ngua, en tant que réalisateur adjoint de l'artiste méritant Hoa Ha.

À propos de son apprentissage de la mise en scène, Dien Trung a déclaré : « Il fut un temps où ma voix était faible. Je me suis alors demandé comment je pourrais continuer à chanter si jamais je ne pouvais plus. J'ai alors décidé de me lancer dans la mise en scène professionnelle. Au départ, je ne pensais qu'à transmettre mon savoir-faire, alors j'ai suivi des professeurs comme l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, l'artiste émérite Hoa Ha, l'artiste émérite Le Nguyen Dat… pour apprendre. Bien que j'aie beaucoup appris de ces professeurs, lorsque j'ai commencé à travailler sur scène, j'ai découvert qu'il me manquait encore beaucoup de connaissances de base et que je pouvais facilement tomber dans des instincts. C'est pourquoi je me suis inscrit à un cours de mise en scène à temps partiel à l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hô-Chi-Minh-Ville afin d'acquérir les bases nécessaires à ce métier. »

En tant qu'artiste, Dien Trung possède de nombreux atouts pour comprendre les activités scéniques. Ainsi, au cours de ses études, il a mis en scène deux pièces de cai luong, Duyen Kiep et Cay Le Ban, pour participer au Festival national de Cai Luong en 2022 et 2024. Les deux pièces ont reçu de très bons retours du public et de ses collègues. La chanson Cay Le a remporté une médaille d'argent au Festival national de Cai Luong 2024.

Auparavant, l'artiste masculin avait été assistant metteur en scène pendant de nombreuses années pour des enseignants, mettant en scène des pièces de théâtre : Le Chant épique de la citadelle de Gia Dinh, Le Chant de la rivière Hau, Passion et pouvoir, Au nom de la justice, La légende de l'ancien Co Loa, Le Lotus vietnamien...

L'artiste Le Trung Thao a démontré son talent dans les trois rôles d'acteur, d'auteur et de réalisateur dans la pièce Liu Long.

Contrairement à Dien Trung, l'artiste-réalisateur Nguyen Minh Truong a initialement choisi la profession de réalisateur simplement pour mieux soutenir son travail principal d'acteur.

Il confiait : « À l'époque, je pensais qu'en comprenant le métier de metteur en scène, j'aurais une vision plus globale de la pièce, je comprendrais et approfondirais la psychologie du personnage. Cependant, en étudiant et en mettant en scène la pièce, j'ai découvert que si le metteur en scène comprenait les acteurs et que les acteurs comprenaient le metteur en scène, leurs travaux se compléteraient grandement. »

Bien qu'il vienne de terminer ses études de mise en scène, Nguyen Minh Truong s'est vu confier de nombreuses pièces majeures telles que : Co dao hat, Nang Xe Da... et a mis en scène quelques extraits pour que ses collègues participent à des concours et festivals de théâtre.

Confiance dans l'équipe de succession

Le réalisateur et artiste émérite Hoa Ha a commenté : « En tant qu'acteurs étudiant la mise en scène, vous avez de nombreux avantages, car savoir jouer permet de mieux saisir la psychologie du personnage. Aujourd'hui, de nombreux jeunes artistes se produisent tout en étudiant et en travaillant comme réalisateurs, ce qui constitue une nouveauté par rapport aux générations précédentes. Vous pouvez être considérés comme un espoir pour l'avenir de la scène cai luong. »

Cependant, le réalisateur et artiste méritant Hoa Ha a également admis que faire de l'art nécessite de la passion, des efforts et nécessite indéniablement un talent naturel. Tous les bons acteurs ne deviendront pas de bons réalisateurs. Il faut avoir une vision réaliste. Si vous trouvez cela inapproprié, vous devriez vous concentrer sur une seule direction. Ne vous laissez pas trop distraire par trop de choses qui rendront difficile le développement de votre carrière.

Quant au réalisateur et artiste émérite Le Nguyen Dat, le fait que de jeunes artistes et acteurs apprennent à devenir réalisateur est un bon signe. Parce qu'ils ont de nombreux avantages par rapport aux autres jeunes, comme le fait d'être déjà célèbres, de trouver facilement des soutiens pour monter des pièces de théâtre ; avoir l’esprit audacieux des jeunes pour expérimenter de nouvelles formes d’art ; a une perspective moderne, aidant le théâtre traditionnel à trouver progressivement une place dans le cœur du jeune public...

Des artistes célèbres comme Le Trung Thao, Dien Trung, Minh Truong, Vo Minh Lam, Hoai Nam… auront de nombreux atouts pour mettre en scène des pièces. Et l'important est que les jeunes soient toujours sérieux dans leur travail. Les pièces que vous mettez en scène témoignent de rigueur, d'enthousiasme et de jeunesse. Il ne vous manque que l'expérience, qui s'affinera avec le temps.

Les efforts professionnels et l’esprit progressiste de nombreux jeunes artistes et réalisateurs d’aujourd’hui ont reçu la confiance et l’espoir des générations précédentes. L'amour du métier, le sérieux dans l'apprentissage et le professionnalisme d'une génération de jeunes artistes devraient permettre de présenter sur la scène de la ville de nombreuses autres bonnes œuvres, proches de la vie contemporaine, répondant bien aux besoins de divertissement d'un large public.

Cela confirme également le courage et la position de la digne génération qui succède aux arts de la scène de Ho Chi Minh-Ville.

THUY BINH

Source : https://www.sggp.org.vn/nghe-si-lam-dao-dien-san-khau-khang-dinh-the-he-ke-thua-post788013.html