Améliorer l’enseignement du vietnamien pour les étrangers

La conférence se déroule en présentiel et en ligne. Étaient présents à la conférence : l'ambassadeur Nguyen Phu Binh, président de l'Association pour la liaison avec les Vietnamiens d'outre-mer ;

Étaient également présents des experts dans le domaine de l'enseignement du vietnamien comme langue étrangère ou langue seconde et des Vietnamiens d'outre-mer participant à la conférence en ligne dans des lieux en Asie, en Australie et en Europe.

Le 26 mars 2004, le Politburo a publié la résolution n° 36-NQ-TW sur le travail avec les Vietnamiens d’outre-mer ; qui stipule clairement que l'une des tâches fondamentales du gouvernement vietnamien est : « Investir activement dans les programmes d'enseignement et d'apprentissage de la langue vietnamienne pour les Vietnamiens à l'étranger, en particulier pour la jeune génération.

améliorer l'enseignement du vietnamien aux étrangers 1 — De plus en plus d'étrangers souhaitent apprendre le vietnamien (source photo : Ministère de l'Éducation et de la Formation)

Développer et compléter les manuels scolaires vietnamiens pour les Vietnamiens d’outre-mer, améliorer les programmes d’enseignement du vietnamien à la télévision, à la radio et sur Internet.

Envoyez des professeurs vietnamiens dans les endroits où cela est possible pour aider les gens à apprendre le vietnamien. « Organisation de camps d’été de langue vietnamienne pour les jeunes vietnamiens à l’étranger » ;

Le 6 janvier 2017, le Premier ministre a publié la décision n° 14/QD-TTg approuvant le projet « Améliorer l'efficacité de l'enseignement du vietnamien pour les Vietnamiens à l'étranger » (projet 14), dans lequel le ministère de l'Éducation et de la Formation a été chargé de présider et de coordonner avec les ministères et les branches pour mettre en œuvre la décision 14 ;

Coordonner avec le ministère des Affaires étrangères, le ministère de l'Information et des Communications, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et les agences concernées pour exhorter, inspecter, superviser et proposer rapidement au Premier ministre les solutions nécessaires pour mettre en œuvre efficacement le projet.

Pour mettre en œuvre le projet 14, le ministère de l'Éducation et de la Formation, les ministères, les branches et les agences concernées ont publié des plans pour mettre en œuvre le projet « Améliorer l'efficacité de l'enseignement du vietnamien pour les Vietnamiens à l'étranger » ou l'ont intégré à la mise en œuvre de résolutions et décisions importantes.

Le ministère de l’Éducation et de la Formation a publié à lui seul 9 documents juridiques et plans de coordination liés à la mise en œuvre du projet 14.

Les activités de propagande sur l’enseignement et l’apprentissage du vietnamien pour les Vietnamiens d’outre-mer ont été initialement menées activement à travers des activités, des articles et des produits d’information étrangers des agences de presse et des médias.

Les résultats du concours « Compilation de livres d'enseignement et d'apprentissage de la langue vietnamienne pour les Vietnamiens à l'étranger » ont sélectionné des livres d'apprentissage de la langue vietnamienne de base, modernes et faciles à comprendre, qui conviennent le mieux aux apprenants, contribuant à la préservation et à la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes à travers l'éducation linguistique et les canaux de formation en langue vietnamienne que cette source initiale de matériel d'apprentissage a rencontrés.

En 2016 et 2017, le ministère de l'Éducation et de la Formation a dirigé la compilation, l'édition, la conception, l'impression et la distribution de deux séries de livres « Happy Vietnamese » et « Vietnamian Homeland ».

Actuellement, deux séries de livres ont été numérisées et mises en ligne pour une utilisation gratuite. En 2020, le ministère de l’Éducation et de la Formation a compilé un ensemble de manuels bilingues vietnamien-anglais pour les niveaux 1 et 2 destinés aux enfants vietnamiens à l’étranger.

L'organisation de la formation professionnelle et technique des enseignants bénévoles enseignant le vietnamien aux Vietnamiens d'outre-mer a été maintenue et a initialement créé des changements pour améliorer l'efficacité du mouvement d'enseignement du vietnamien aux Vietnamiens d'outre-mer (de 2015 à 2023 : 622 personnes).

Dans les temps à venir, le ministère de l’Éducation et de la Formation continuera de coordonner ses efforts avec le Comité d’État pour les Vietnamiens d’outre-mer afin d’organiser des formations pour les enseignants bénévoles ; Envoyer des professeurs et des experts de langue vietnamienne du pays pour enseigner et former des enseignants dans le pays d’accueil ;

Coordonner avec les stations de radio et de télévision pour améliorer les cours de langue vietnamienne et former les enseignants vietnamiens à distance et en ligne. Concevoir du matériel pédagogique pour les enseignants et les parents afin de soutenir le leadership des enseignants.

Compléter le système de politiques et de mécanismes avec des réglementations spécifiques guidant la mise en œuvre de l’assurance qualité dans la formation, la promotion et l’octroi de certificats de capacité d’enseignement pour les professeurs de langue vietnamienne.

Assurer la standardisation et la flexibilité du matériel d'apprentissage et du système de matériel pédagogique (selon le programme vietnamien à 6 niveaux, les livres compilés doivent être annotés avec l'utilisation des mots dans les deux régions et avoir des livres spécifiquement destinés aux enseignants...). - Le Ministère de l'Éducation et de la Formation coordonne la promotion d'un réseau d'établissements d'enseignement, publics et privés, nationaux et étrangers, pour participer à cette activité afin de garantir la qualité professionnelle et la diversité des formes d'organisation des activités.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continue de mettre en œuvre des contenus liés à l'enseignement du vietnamien auprès de la communauté vietnamienne à l'étranger à travers la mise en œuvre du Plan de mise en œuvre de la Conclusion n° 12-KL/TW du Politburo, de la Directive n° 25/CT-TTg du Premier ministre et d'autres documents pertinents.

Le ministère de l'Information et des Communications continue de promouvoir les activités d'information à l'étranger pour les Vietnamiens d'outre-mer, notamment la promotion des activités d'enseignement et d'apprentissage de la langue vietnamienne pour les Vietnamiens d'outre-mer sur les chaînes de médias étrangères.

Source