Circuit de forage - Journal électronique de Quang Binh

(QBĐT) - Depuis lors, Ho Khoan a été comparé à la rivière Kien Giang, coulant régulièrement et paisiblement, à jamais dans les cœurs et les mémoires des Le Thuy comme une source inépuisable de printemps. Et puis le temps succède au temps, la vie succède à la vie, cette source coule sans s'arrêter, ancrant les souvenirs de chaque enfant loin de chez lui et s'enracinant plus profondément dans l'âme de beaucoup de ceux qui restent derrière...

1. Mme Pham Thi Thoa (commune d'An Thuy, Le Thuy) a eu 86 ans ce printemps d'At Ty, sa mémoire s'est estompée avec le temps, parfois elle se souvient, parfois elle oublie, mais seule la chanson folklorique du pays lui reste intacte. Bien que vieux et faible, il aime toujours écouter chaque jour les chansons folkloriques de Le Thuy sur la petite télévision du salon. Non seulement il écoutait, mais il chantait aussi et se souvenait de chaque mélodie et des paroles de nombreuses chansons folkloriques anciennes.

M. Mai Duc Hai, le fils de M. Thoa, a partagé que lorsqu'il était jeune, M. Thoa participait souvent à des activités culturelles et artistiques, chantant des chansons folkloriques dans le village, de sorte que chaque mélodie et chaque chanson «imprégnaient son sang», «profondément gravées dans sa mémoire» et revenaient maintenant comme un beau souvenir de sa jeunesse. Chaque fois que des invités viennent à la maison, il bat des mains au rythme, chante des chansons folkloriques, ses yeux ternes scintillent de joie.

M. Duong Ngoc Lien, ancien directeur du Centre de culture-information-sport du district de Le Thuy, une personne qui a consacré de nombreuses années à Ho Khoan, a confié que des personnes comme M. Thoa sont la preuve évidente de la vitalité durable de Ho Khoan dans le district de Le malgré de nombreux changements et des hauts et des bas de l'histoire. Et dans chaque village le long de la rivière Kien Giang, il existe encore des « trésors vivants » d’amour pour les chansons folkloriques de la patrie et constituent un « lien » important pour transmettre et préserver le précieux héritage à la génération suivante. Un autre bon signe est que de plus en plus de clubs Le Thuy Ho Khoan se créent, continuant à maintenir et à préserver l’héritage laissé par nos ancêtres.

Les chants populaires de Le Thuy « frappant à la porte » des écoles sont l’une des solutions efficaces et pratiques pour préserver le patrimoine.

2. Dans les jours précédant le Nouvel An lunaire d'At Ty 2025, l'artiste émérite Nguyen Thi Hai Ly (commune de Phong Thuy, Le Thuy) est plus occupée que chaque année, car elle et les membres du club d'artistes Ho Khoan de Le Thuy se coordonnent activement avec deux lycées du district pour préparer les représentations de Ho Khoan.

Malgré leur emploi du temps chargé, elle et les artistes du club sont très heureux car Ho Khoan est toujours aimé et continue d'être transmis à la génération suivante. Elle a déclaré avec enthousiasme qu'à la fin du mois de novembre dernier, après de nombreux préparatifs et une pratique minutieuse, le club Le Thuy Ho Khoan du lycée Nguyen Chi Thanh a été créé, attirant beaucoup d'attention de la part des enseignants et des étudiants. Le lancement du club est comparé à une « fleur de printemps » qui ajoute plus de dynamisme et d’excitation à l’image du village.

Français Auparavant, en juillet 2024, le Club s'est coordonné avec le Département de la culture et de l'information du district pour former des Ho Khoan pour de nombreuses localités et unités, telles que les clubs Le Thuy Ho Khoan dans les communes de Ngu Thuy, Duong Thuy, Loc Thuy, les écoles secondaires... Au lieu de s'entraîner dans un seul endroit, peu de personnes ont les conditions pour participer comme de manière traditionnelle, le Club, bien que devant se rendre dans de nombreux endroits, est plus difficile, mais peut former un grand nombre de personnes qui aiment le Ho Khoan, sans parler de la capacité de "tenir la main et de guider", en façonnant chaque couplet et mélodie. L'efficacité est donc également considérablement augmentée. Pendant plus d'un mois, l'artisan Hai Ly et certains membres du club ont formé plus de 120 personnes.

L'artiste Hai Ly a partagé avec enthousiasme que sa famille peut être appelée une « famille ho khoan », car ces dernières années, outre son mari et son frère, il y a aussi son fils Ngo Van Dien, qui est également passionné et chante très bien le ho khoan, sait jouer des instruments de musique et participe aux activités du club. M. Dien a également une fille qui aime également Ho Khoan et essaie de le promouvoir. De plus, les enfants et petits-enfants des deux côtés de la famille sont également « fascinés » et chantent des chansons de forage « authentiques ».

« L'année dernière, le club a investi plus de 30 millions de VND pour acheter de nouveaux instruments de musique pour la pratique et les performances. « Bien qu'il y ait encore beaucoup de difficultés, la source du « ho khoan » ne se tarira certainement jamais, mais continuera à couler pour toujours », a confié l'artiste Hai Ly.

3. En ville. A Ho Chi Minh-Ville, le Club Le Thuy Ho Khoan, créé en 2019, continue d'entretenir la « flamme », rapprochant le patrimoine des amis du Sud. Mme Hoang Oanh Oanh, vice-présidente du club Le Thuy Ho Khoan de la ville. Ho Chi Minh a déclaré : « De 1943 à 1955, mon père, le professeur et musicien Hoang Dinh Luyen, a discrètement collecté et préservé les chansons folkloriques de Le Thuy. En 1964, après sa retraite du Nord, il retourne dans sa ville natale (Le Thuy) et participe à la création, à la composition et à l'enseignement du Ho Khoan dans les clubs d'art des communes du district, notamment les communes de Thanh Thuy, Duong Thuy, Ngu Thuy, Loc Thuy, Xuan Thuy et Lien Thuy, avec de grands prix lors de représentations nationales, dans les zones militaires et provinciales.

Le Ho khoan a profondément pénétré la vie des habitants du district de Le Thuy, donc lorsqu'ils sont loin de chez eux, chacun emporte avec lui les chansons folkloriques de sa ville natale. C'est pourquoi, lorsque notre club se produit pour nos compatriotes à Binh Duong, Binh Phuoc, Dong Nai, Tien Giang... nous sommes chaleureusement accueillis et nous nous connectons et répandons l'amour de Ho Khoan à un large public. Actuellement, le club compte 10 membres. Dans un avenir proche, nous prévoyons de recruter 4 membres supplémentaires dans les environs de la ville. Hô Chi Minh Mon ambition est de diffuser le chant folklorique Le Thuy dans d'autres provinces et villes, il doit donc y avoir de bons membres du club dans ces régions."

Le temps printanier rend le cœur des gens toujours frais avec des plans et des projets pour l’avenir. C’est peut-être pour cela que la chanson populaire de Le Thuy devient encore plus chaleureuse et joyeuse ! La source étant débloquée, ce précieux héritage continuera certainement à être diffusé et transmis aux générations futures par les artisans, les gens passionnés et dévoués au Ho Khoan de Le. J’espère simplement qu’un jour, les chansons folkloriques de Le Thuy auront de plus grandes scènes, avec plus d’opportunités de présenter la beauté, le charme et l’amour qui ont créé un patrimoine immatériel national unique.

Comment (0)