Quelle est la voie à suivre pour les prochains films sur Trinh Cong Son ?

Photos documentaires de l'exposition sur Trinh Cong Son par le photographe Duong Minh Long.

Il y a 24 ans aujourd'hui (1er avril 2001), le musicien Trinh Cong Son décédait, laissant derrière lui des regrets pour ceux qui connaissaient et aimaient ce talentueux musicien. Il a quitté ce monde, laissant derrière lui un héritage musical et une grande personnalité d'amour pour la paix, l'humanité et la beauté.

Tout comme les gens fredonnent encore les chansons de Trinh Cong Son, l'appellent « le Bob Dylan du Vietnam » et l'étudient à plusieurs niveaux, le public du cinéma souhaite toujours voir davantage de films décoder ce musicien talentueux.

Deux films ne suffisent pas

Le cinéma vietnamien a eu deux films sur Trinh Cong Son : « Te souviens-tu encore ou as-tu oublié » (1992) et « Toi et Trinh » (2022). Ce sont deux films de fiction et de création, qui racontent de différentes manières une ou plusieurs étapes de la vie de Trinh Cong Son.

« Do You Still Remember or Have You Forgotten », co-réalisé par l'artiste populaire Nguyen Huu Phan et l'artiste émérite Phi Tien Son, raconte l'histoire de l'amour inachevé entre un musicien talentueux nommé Quang Son (inspiré de Trinh Cong Son) et Huyen My, une chanteuse à la voix spéciale (inspirée de Khanh Ly) et une fille nommée Diem (inspirée de Ngo Vu Bich Diem).

À cette époque, « Do You Still Remember or Did You Forget » a non seulement reçu le soutien du musicien, mais s'est également bien vendu au cinéma et a reçu 4 prix au Festival du film du Vietnam en 1993. Cependant, le film est sorti il ​​y a longtemps et n'a été abordé qu'indirectement sur une courte période, ce qui a laissé ouvertes des explications plus profondes sur la personne et la vie de 62 ans du musicien Trinh.

N'ayant pas eu cette chance, le film "Em va Trinh" (2022) réalisé par Phan Gia Nhat Linh a suscité beaucoup de controverse lors de sa sortie. Le film utilise les vrais noms des personnages, ce qui le place dans une direction biographique, mais il est opposé aux modèles originaux concernant la façon dont les personnages sont représentés, leur relation avec Trinh Cong Son, leurs actions, leurs personnalités, ainsi que les droits d'exploitation de l'image.

Même le personnage central, fortement investi, joué par le jeune acteur Avin Lu et l'acteur vétéran People's Artist Tran Luc, n'a pas satisfait les téléspectateurs.

Le journaliste et observateur de cinéma Viet Van a commenté qu'un film est sorti il ​​y a longtemps, l'autre ne répondait pas à de nombreux critères. Trinh Cong Son est un musicien talentueux. De nombreuses générations d'auditeurs ont conservé leur propre esthétique. Face à un tel attrait, deux films ne suffisent pas.

L'artiste du peuple Tran Luc dans le rôle de Trinh Cong Son. (Image du film)

Dans « Em va Trinh », l' acteur Tran Luc a fait de gros efforts mais n'a pas réussi à exprimer pleinement les qualités de Trinh Cong Son. À mon avis, il a besoin d’un style plus proche de celui de Hue, plus profond et plus élégant ; « Ou la version jeune d’Avin Lu est encore trop enfantine… Le public a besoin de versions meilleures, plus intimes et plus authentiques de Trinh Cong Son », a commenté M. Viet Van.

« Aujourd'hui, on parle trop d'humanité, de concepts prônant la vérité, la bonté et la beauté. Parfois, un simple documentaire sur ses souvenirs et sa vie familiale d'enfance suffit à comprendre l'amour qu'il portait à sa famille, d'où sont nés la tolérance, l'amour de l'humanité, l'esprit zen et bouddhiste dans ses paroles, et comment il est devenu une personne plus tard », a commenté Giang Trang, chanteuse née dans les années 80, qui poursuit et renouvelle la musique de Trinh depuis 12 ans.

Après avoir chanté sa musique et appris à le connaître depuis longtemps, la chanteuse voulait un film pour expliquer plus clairement la famille du défunt musicien, car c'était l'environnement qui nourrissait et nourrissait les « graines » de sa personnalité. Elle estime que les interactions de Trinh Cong Son avec sa famille, en particulier sa mère, peuvent également être un sujet qui éveille le public d'aujourd'hui, en particulier le jeune public.

Quels sont les défis pour la prochaine génération ?

Le réalisateur et artiste émérite Phi Tien Son, qui a grandement contribué au succès de « Do You Still Remember or Have You Forgotten » (2002), a affirmé que pour avoir plus de films sur Trinh Cong Son, les efforts de la génération actuelle de cinéastes sont nécessaires. A cela s’ajoute une certaine ouverture du public à recevoir de nouvelles interprétations et découvertes.

Pour bien comprendre Trinh Cong Son, il faut peut-être apprendre à de nouvelles personnes. C'est un homme qui vit éternellement avec le temps, chaque génération le comprend différemment. Plus on avance, plus on découvre de nouvelles choses.

Trinh Cong Son dans sa jeunesse. (Photo fournie par la famille)

Ce qui est intéressant, c'est que lorsqu'il créait son art, Trinh Cong Son lui-même marchait entre le ciel d'un côté et l'abîme de l'autre. « Si nous parvenons à exploiter cela, nous pourrons en dire beaucoup sur la génération d’artistes de la même période, qui étaient immergés dans la fumée de la guerre à la fois de l’extérieur et de l’intérieur de leur esprit », a déclaré le réalisateur Phi Tien Son.

Il a également convenu que faire un film sur Trinh Cong Son, en particulier une biographie, est un grand défi mais en même temps très intéressant : « Si nous ne faisons un film qu'à partir de ce que l'histoire sait déjà, en racontant les choses sur du papier noir et blanc, ce ne sera pas la fonction de l'art. »

Les biopics en particulier, et les films sur des personnes réelles et célèbres en général, sont toujours sujets à controverse. Certains films sont critiqués pour déformer des personnages et des événements réels, d'autres sont critiqués pour leurs perspectives biaisées et incorrectes, et même pour leur « blanchiment » des personnages... Cependant, il existe aussi des films qui suscitent la controverse au début et sont reconnus plus tard. Un exemple est le film « I'm not there » sur Bob Dylan, un musicien américain célèbre pour ses chansons anti-guerre, qui a reçu le prix Nobel de littérature pour ses compositions.

Le film, réalisé par Todd Haynes, a fait appel à six acteurs d'identités, d'âges, de sexes et d'ethnies différents pour incarner Bob Dylan. Le caractère non conventionnel et non linéaire du récit a également rendu le film difficile à accepter pour le public, provoquant une grande controverse dans les premiers temps. Cependant, non seulement les fans, mais aussi les principaux sites de critiques tels que The Guardian et Roger Ebert ont reconnu cette nouvelle manière unique et efficace d'explorer la forte influence du musicien sur la culture populaire.

6 versions de Bob Dylan de « I'm not there ».

Il existe de nombreuses façons de réaliser un film sur un chanteur, un groupe ou un musicien célèbre. Le cinéma mondial a connu des films musicaux tels que « Mamma Mia » (2008) qui est une comédie romantique moderne basée sur les célèbres chansons des années 80 du groupe ABBA ; « Across the Universe » (2007) raconte l'histoire d'une Amérique turbulente dans les années 60, dans laquelle les personnages chantent des chansons des Beatles pour transmettre le message du film sur l'amour, la jeunesse et la perte.

Ou d'autres films purement documentaires, mélangeant documentaire et fantastique, films de fiction inspirés par la musique ou un certain individu... c'est ainsi que des dizaines de cinéastes ont raconté des histoires sur ce célèbre groupe britannique au fil des ans, offrant des expériences émotionnelles et inédites à la communauté des fans.

Le journaliste Viet Van estime également que le riche héritage de Trinh Cong Son mérite et est suffisamment abondant pour être utilisé pour faire plus de films, peut-être dans des genres très divers, comme le monde l'a fait. Cependant, pour éviter de provoquer une controverse inutile, les cinéastes doivent toujours gérer cela avec habileté et prudence.

« Si nous faisons plus de films sur la vie de Trinh Cong Son, nous devons respecter les histoires et les événements réels. Et les films inspirés par lui doivent également être romancés de manière appropriée. Ou simplement réaliser des films sur la diffusion de la musique de Trinh à travers différentes générations, parmi différents groupes de fans… offrant ainsi de nouvelles perspectives sur l'influence de la musique de Trinh aujourd'hui, expliquant pourquoi elle est si bien composée et suscite un tel attrait », a déclaré M. Viet Van.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/loi-di-nao-cho-nhung-bo-phim-tiep-theo-ve-trinh-cong-son-post1024021.vnp