Fête traditionnelle du temple Hai Ba Trung : hommage à deux héroïnes nationales

Se déroulant du 18 au 21 du troisième mois lunaire de chaque année, la fête traditionnelle du temple Hai Ba Trung, quartier De Tham (ville de Thai Binh) est l'occasion de commémorer et de rendre hommage aux deux femmes générales héroïques Trung Trac et Trung Nhi et à leurs généraux qui ont conduit le peuple à se soulever pour repousser les envahisseurs Han de l'Est et obtenir l'indépendance nationale. Cette année, lors de la fête traditionnelle, une cérémonie d'octroi d'eau comprenant une procession à pied et une procession d'eau est organisée pour répondre aux besoins spirituels de toutes les classes de la population.

Les vestiges du temple Hai Ba Trung ont été restaurés et rénovés pour répondre aux besoins spirituels de toutes les classes de la population.

« Recouvrement de créances, vengeance pour la famille »

En visitant le temple Hai Ba Trung pendant le festival traditionnel, ayant l'occasion de discuter avec les gardiens du temple ici, nous en avons appris davantage sur les anecdotes associées à la vie de deux héroïnes nationales.

Selon les documents historiques, les sœurs Trung étaient des sœurs jumelles, filles de Lac Tuong du district de Me Linh et descendantes des rois Hung. Trung Trac et Trung Nhi étaient intelligents et beaux dès leur plus jeune âge. Leurs parents leur ont enseigné des livres militaires et des arts martiaux. Lorsqu'ils ont grandi, ils étaient tous deux doués en arts martiaux, en littérature, en patriotisme et en amour du peuple. À l'âge de 19 ans, Trung Trac a épousé Thi Sach, le fils de Lac Tuong Chu Dien, qui était également une personne talentueuse, planifiant toujours de grandes choses et ayant la volonté d'être autonome et indépendante pour la nation. À cette époque, notre pays était occupé par la dynastie Han. Avec la politique de gouvernement extrêmement brutale et le régime de tribut sévère de la dynastie Han, notre peuple a dû vivre dans la misère et la souffrance. Face à la perte de leur pays et de leur foyer, M. Thi Sach et Mme Trung Trac ont décidé de lutter contre la domination brutale du gouvernement féodal du Nord. Sachant cela, le gouverneur To Dinh a comploté pour nuire à M. Thi Sach afin d'ébranler la volonté de Mme Trung Trac et l'esprit combatif de notre peuple. Cependant, les actions brutales de To Dinh n'ont pas découragé Trung Trac, au contraire, elles l'ont poussée à haïr encore plus l'ennemi et à se révolter pour « recouvrer la dette du pays et venger sa famille ». Le 6 janvier de l'année Canh Ty (40 après J.-C.), les sœurs Trung ont levé le drapeau du soulèvement, appelant les héros de tout le pays et du peuple à se soulever pour lutter contre les envahisseurs étrangers. Devant le pays, Mme Trung Trac a enlevé le foulard de deuil de son mari et a juré : « Un, je souhaite laver la haine nationale / Deux, je souhaite restaurer l'ancien héritage de la famille Hung / Trois, je souhaite éviter de faire du tort à mon mari / Quatrièmement, je souhaite remplir ce devoir . »

Le soulèvement fut un succès et Trung Trac fut intronisée par les généraux et le peuple, prenant le titre de Trung Vuong, et établit la capitale à Me Linh, devenant ainsi la première femme roi du peuple vietnamien. En apprenant que Trung Trac s'était proclamée reine, le roi des Han de l'Est fut extrêmement en colère et envoya Ma Vien avec 20 000 hommes de troupe, 2 000 bateaux et chars, sans compter le nombre de rameurs et de soldats qui le suivaient, transportaient de la nourriture et servaient, pour envahir notre pays. Après un an de résistance contre l'ennemi, notre armée s'est battue très courageusement, mais comme les forces des deux côtés étaient trop différentes, les sœurs Trung se sont battues jusqu'à leur dernier souffle, puis se sont jetées dans la rivière pour se suicider. Pour montrer leur gratitude et leur respect pour les grandes contributions de Hai Ba Trung, de nombreuses localités à travers le pays ont construit des temples et des sanctuaires pour les vénérer.

Temple Hai Ba Trung, quartier De Tham (ville de Thai Binh).

Préserver les fêtes traditionnelles

À Thai Binh, les habitants ont construit un temple pour vénérer Hai Ba Trung et les six femmes générales sur la terre sacrée au cœur de la ville. Mme Bui Thi Huong, présidente du comité populaire du quartier de De Tham (ville de Thai Binh) a déclaré : Le temple Hai Ba Trung est un temple appartenant au complexe de reliques du temple Hai Ba Trung - pagode Trung.

Selon d'anciens documents géographiques, le terrain du temple était autrefois grand, la porte du temple avait une porte à piliers, l'entrée des deux côtés avait deux éléphants symbolisant les éléphants de guerre des Deux Dames, depuis la porte du temple il y avait un petit étang, puis le hall d'entrée avait 5 pièces, le hall du milieu avait 3 pièces, le hall arrière avait 3 pièces, il y avait 3 maisons d'hôtes, le paysage était luxuriant avec des arbres et d'anciens toits de tuiles moussues étaient faiblement visibles. Au fil des hauts et des bas de l'histoire, de la guerre et des destructions naturelles, le terrain du temple s'est rétréci et la surface utilisable actuelle n'est que de 179,5 mètres carrés. Conscientes de la nécessité de préserver les valeurs du patrimoine historique et culturel et soucieuses de le faire, les autorités locales et la population ont régulièrement consacré ces dernières années des efforts à investir dans la rénovation et l'embellissement des vestiges. En 2019, avec l'approbation du Département de la culture, des sports et du tourisme, du Comité populaire de la ville de Thai Binh et des autorités compétentes, le Comité populaire du quartier de De Tham a restauré la relique avec un investissement total de plus de 4,5 milliards de VND provenant de sources socialisées.

Chaque année, le festival traditionnel du temple Hai Ba Trung est organisé pour passer en revue l'histoire glorieuse, la tradition héroïque et l'esprit indomptable de la nation. C'est aussi l'occasion pour chaque citoyen d'offrir respectueusement de l'encens pour exprimer sa gratitude et son appréciation infinies pour les grandes contributions des sœurs Trung, nos ancêtres, et des martyrs héroïques qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, et pour le bonheur du peuple.

À l'âge de plus de 80 ans, M. Ta Duc Thu (quartier de De Tham) s'occupe du temple de Hai Ba Trung depuis 21 ans. Il a partagé : Non seulement cette année mais depuis de nombreuses années, la fête traditionnelle organise un cortège avec 3 palanquins, dont le palanquin du roi, le palanquin à huit poteaux et le palanquin hamac. Cette année, la procession a eu lieu juste après la cérémonie d'offrande d'encens pour ouvrir la fête traditionnelle, le matin du 19e jour du troisième mois lunaire. Les fêtes traditionnelles sont l'occasion d'accueillir un grand nombre de locaux et de touristes venus du monde entier pour visiter et adorer, répondant ainsi aux besoins spirituels et culturels de la population.

En raison de sa grande valeur culturelle et historique, le Comité populaire provincial a accordé en 2005 un certificat de classement de relique provinciale au temple Hai Ba Trung. Chaque fête traditionnelle organisée ici sera l'occasion pour chaque citoyen de mieux comprendre l'histoire héroïque de la nation, d'aimer davantage sa patrie et son pays et de démontrer la moralité du principe « Lorsque vous buvez de l'eau, souvenez-vous de sa source ». Cela contribue à promouvoir la valeur de la relique, transformant la relique en une destination touristique culturelle et spirituelle attrayante pour les visiteurs de l'intérieur et de l'extérieur de la province.

Tu Anh

Source: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/198185/le-hoi-truyen-thong-den-hai-ba-trung-tri-an-hai-vi-nu-tuong-anh-hung-dan-toc