Célébration des 20 ans de coopération entre la province de Lao Cai (Vietnam) et la région Nouvelle Aquitaine (France)

Étaient présents à la cérémonie, au nom de la région Nouvelle Aquitaine : M. Alain Rousset, Président du Conseil régional ; Mme Isabella Boudineau, Vice-Présidente du Conseil Régional; Monsieur Pascal Duforeste, Vice-Président du Conseil Régional ; M. Dominique Delpuech, Conseiller diplomatique du Gouvernement français dans la région.

Etait également présent M. Dinh Toan Thang, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en République française.

Étaient présents à la cérémonie au nom de la province de Lao Cai, les camarades : Hoang Giang, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Ly Thi Vinh, membre du Comité permanent, chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité provincial du Parti ; Giang Thi Dung, vice-présidente du Comité populaire provincial ; dirigeants du Département de la Planification et de l'Investissement, du Département du Tourisme, du Comité du Parti des Agences Provinciales - Entreprises et du Comité Populaire du District de Bac Ha.

Les délégués participant à la célébration.

Selon l'évaluation, sur la base de la coopération amicale entre les deux pays, le 18 novembre 2002, la région Aquitaine et la province de Lao Cai ont convenu de signer un mémorandum de coopération. Après plus de 20 ans de coopération et 5 étapes de mise en œuvre, la région Aquitaine a aidé la province de Lao Cai à rechercher et développer des groupements d'arbres fruitiers tempérés (pêcher, prunier, pommier, kiwi, poirier...) ; planification urbaine pour le développement de l’écotourisme; Élaboration du règlement sur le tourisme urbain de Sa Pa en 2004 et fourniture de conseils techniques et d’un soutien au développement du tourisme ; éducation environnementale et recherche sur la surveillance de la biodiversité ; protéger et promouvoir la valeur du patrimoine culturel et naturel ; Formation en français pour les cadres et fonctionnaires de la province de Lao Cai...

En particulier, grâce à la coopération dans le tourisme et la planification touristique, la zone touristique de Sa Pa a contribué à devenir une zone touristique nationale, visant à devenir une zone touristique internationale.

Les résultats de la coopération entre Lao Cai et l'Aquitaine sont très appréciés par le Gouvernement, les ministères, les branches et les experts des deux pays. Les contenus de la coopération sont scientifiques, qualitatifs, substantiels et efficaces, contribuant de manière significative au développement croissant des relations entre le Vietnam et la République française.

Les délégués ont discuté et évalué le contenu de la coopération.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Alain Rousset, Président du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine, a hautement apprécié les résultats de 20 ans de coopération entre la province de Lao Cai et la région Nouvelle Aquitaine, contribuant de manière significative aux résultats de la coopération au cours des 50 ans d'établissement des relations entre le Vietnam et la République française.

Evoquant l'orientation pour la période 2025 - 2027, le Président du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine a proposé que les deux parties conviennent des contenus de coopération suivants : Protéger et promouvoir les valeurs des patrimoines culturels et naturels ; formation, développement des ressources humaines; Rechercher, construire et développer des produits touristiques et de sports d’aventure ; développement de l’agriculture écologique, des plantes médicinales, de la sylviculture ; exploitation durable des ressources en eau, éclosion de saumon à Sa Pa ; éducation environnementale et recherche scientifique.

Le Président du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine a discuté de certains contenus avec les représentants de la délégation de la province de Lao Cai.

Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants de la province de Lao Cai, le camarade Hoang Giang, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, a exprimé sa plus profonde gratitude au gouvernement français et au gouvernement de la région Aquitaine, ainsi qu'à M. Alain Rousset, président de la région Aquitaine.

Le camarade Hoang Giang a affirmé : La coopération entre la province de Lao Cai et la région Aquitaine est un modèle bon et efficace, c'est le résultat d'une coopération directe entre les territoires basée sur les besoins et les capacités pratiques de chaque partie. L’efficacité de la coopération apporte non seulement une valeur économique, mais également une valeur culturelle et sociale à chaque partie pour les populations des zones de minorités ethniques qui sont encore confrontées à des difficultés. Dans les temps à venir, la province de Lao Cai souhaite continuer à renforcer sa coopération avec la région Nouvelle Aquitaine (République française).

Le Président du Conseil régional de Nouvelle Aquitaine a offert des souvenirs à la délégation de la province de Lao Cai.

Le camarade Hoang Giang offre des cadeaux aux dirigeants de la région Nouvelle Aquitaine.

La délégation de la province de Lao Cai a pris des photos souvenirs au bâtiment administratif de la région Nouvelle Aquitaine.

A cette occasion, les deux parties ont discuté en détail des résultats obtenus, des difficultés et des obstacles dans la mise en œuvre des contenus de coopération. Parallèlement, unifier les solutions, les mécanismes et les ressources pour améliorer la qualité des activités de coopération.

Source