La 5ème session de la 15ème Assemblée nationale a été un grand succès.

Dans l'après-midi du 24 juin, sous la présidence du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, l'Assemblée nationale a tenu la séance de clôture de la 5e session de la 15e Assemblée nationale.

DISCOURS DE CLÔTURE DE LA 5E SESSION DU PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE VUONG DINH HUE

Ont également participé à la réunion les membres du Politburo, les anciens membres du Politburo, les secrétaires du Comité central du Parti, les anciens secrétaires du Comité central du Parti, les vice-présidents, les vice-premiers ministres, les anciens vice-présidents, les anciens vice-premiers ministres, les anciens vice-présidents de l'Assemblée nationale, les anciens membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale, les membres du Comité central du Parti, les dirigeants des départements centraux, des ministères, des sections, des organisations de masse et les dirigeants des localités.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Les députés de l'Assemblée nationale ont tenu la séance de clôture de la 5ème session de la 15ème Assemblée nationale.

Du côté de l'Assemblée nationale, il y avait le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue ; Vice-président permanent de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man ; les vice-présidents de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai et Tran Quang Phuong ; Camarades de la Commission permanente de l’Assemblée nationale ; Chef de délégation, chef adjoint de délégation, députés de 63 délégations de l'Assemblée nationale des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré qu'après 23 jours de travail sérieux, urgent, scientifique, démocratique et hautement responsable, aujourd'hui, la 5e session de la 15e Assemblée nationale a achevé l'intégralité du programme proposé et a tenu la séance de clôture.

Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Président de l'Assemblée nationale a rendu compte des résultats généraux de la session.

En conséquence, en ce qui concerne les travaux législatifs , lors de cette session, l'Assemblée nationale a soigneusement examiné et voté l'adoption de 8 lois, dont 6 lois qui ont été commentées pour la première fois lors de la 4e session : Loi sur la protection des droits des consommateurs ; Loi sur les appels d'offres; Loi du prix; Loi sur les transactions électroniques; Loi sur les coopératives; Droit de la protection civile; Parallèlement, commenter et approuver selon la procédure en séance 02 lois : Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la Loi sur la sécurité publique populaire ; Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur la sortie et l'entrée des citoyens vietnamiens et de la loi sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam.

L'Assemblée nationale a également adopté trois résolutions juridiques, notamment : Résolution sur le vote de confiance et le vote de confiance aux personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale ou le Conseil populaire ; Résolution sur le programme d’élaboration des lois et des ordonnances pour 2024, ajustant le programme d’élaboration des lois et des ordonnances pour 2023 ; Résolution sur le pilotage d’un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de Ho Chi Minh-Ville.

L'Assemblée nationale a écouté le rapport du gouvernement sur les résultats de la collecte d'opinions publiques sur le projet de loi foncière (modifiée) avec plus de 12 millions d'avis, donnant des avis pour la deuxième fois, complétant une étape fondamentale pour le projet de loi foncière (modifiée) ; a fourni de nombreux premiers commentaires très importants sur 8 autres projets de loi, notamment : la loi sur les établissements de crédit (modifiée) ; Loi sur l’identification des citoyens (modifiée) ; Loi sur les activités immobilières (modifiée) ; Loi sur le logement (modifiée) ; Loi sur les ressources en eau (modifiée) ; Loi sur les télécommunications (modifiée) ; Loi sur la gestion et la protection des ouvrages de défense nationale et des zones militaires ; Loi sur les forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre au niveau local.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que jusqu'à présent, l'Assemblée nationale, les agences de l'Assemblée nationale, les agences et organisations concernées ont achevé 112/137 tâches de recherche législative pour l'ensemble de la législature, atteignant un taux de 81,8%.

Français Soulignant que dans le temps restant du mandat, la charge de travail est très grande, avec des exigences très élevées en termes de qualité et de progrès, le Président de l'Assemblée nationale a demandé au Gouvernement, aux agences de l'Assemblée nationale, au Front de la Patrie du Vietnam, à la Cour populaire suprême, au Parquet populaire suprême, à l'Audit d'État, aux agences et organisations concernées de se concentrer sur l'achèvement du programme de construction de lois et d'ordonnances, les tâches législatives restantes du mandat qui sont incluses dans le plan et la recherche, de proposer des tâches législatives supplémentaires nécessaires pour continuer à perfectionner de manière synchrone les institutions de développement, garantir les droits de l'homme, les droits des citoyens, répondre aux exigences de la reprise et du développement économiques et sociaux, assurer la défense nationale, la sécurité, l'intégration internationale, continuer à construire et perfectionner l'État de droit socialiste du Vietnam. Parallèlement, il faut renforcer la discipline, la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité dans le travail législatif.

En ce qui concerne les activités de supervision , le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale a mené une supervision suprême thématique sur « la mobilisation, la gestion et l'utilisation des ressources pour la prévention et le contrôle du COVID-19, la mise en œuvre des politiques et des lois sur les soins de santé de base et la médecine préventive ».

L'Assemblée nationale a passé deux jours et demi à interroger les membres du gouvernement sur quatre groupes de domaines : Travail - Invalides de guerre et Affaires sociales, Ethnicité, Sciences et technologies, et Transports. L'Assemblée nationale a adopté une résolution sur les activités de remise en question lors de la session, identifiant spécifiquement les cibles, les tâches, les solutions et les délais d'achèvement, comme base pour le suivi de la mise en œuvre, exigeant du Gouvernement, du Premier ministre, des ministres et des chefs de secteur de mettre sérieusement en œuvre les engagements envers l'Assemblée nationale et les électeurs à l'échelle nationale, en surmontant rapidement et efficacement les faiblesses et les limitations immédiates, et en créant des changements substantiels, fondamentaux et à long terme dans chaque domaine remis en question.

Au cours de cette session , l'Assemblée nationale a examiné pour la première fois en séance plénière le rapport sur les résultats du suivi du règlement des pétitions des électeurs envoyées à la 4e session et le rapport résumant les opinions et les pétitions des électeurs et du peuple envoyées à la 5e session de la 15e Assemblée nationale ; Examiner le rapport sur les pratiques d’épargne et la prévention du gaspillage en 2022 et certains autres rapports prescrits ; a adopté la Résolution sur le Programme de Supervision de l'Assemblée Nationale en 2024 et les résolutions visant à établir la Délégation de Supervision de l'Assemblée Nationale sur deux contenus très importants : Premièrement, la mise en œuvre de la Résolution n° 43/2022/QH15 de l'Assemblée Nationale sur les politiques fiscales et monétaires pour soutenir le Programme de Relance et de Développement Socio-économique et les résolutions de l'Assemblée Nationale sur un certain nombre de projets nationaux importants. Deuxièmement, la mise en œuvre de politiques et de lois sur la gestion du marché immobilier et le développement du logement social.

En ce qui concerne les questions socio-économiques, le budget de l'État et les décisions sur les questions nationales importantes , le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale a consacré beaucoup de temps à discuter des rapports et des soumissions du gouvernement sur les évaluations supplémentaires des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique 2022 et du budget de l'État ; État de mise en œuvre du Plan de développement socio-économique et des estimations du budget de l’État pour 2023.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que, parallèlement aux efforts visant à améliorer le système juridique et à renforcer l'efficacité et l'efficience de la supervision, lors de cette session, l'Assemblée nationale a rapidement pris de nombreuses décisions très importantes pour promouvoir la reprise et le développement économiques et sociaux, et soutenir les personnes et les entreprises, telles que : continuer à réduire le taux de la taxe sur la valeur ajoutée de 2 % jusqu'à la fin de 2023 pour stimuler la demande et promouvoir le marché intérieur ; Permettre l'allocation continue du capital restant du plan d'investissement public à moyen terme en utilisant le capital du budget central pour la période 2021-2025, le programme de relance et de développement socio-économique et le programme cible national aux ministères, aux agences centrales et aux localités pour compléter le capital supplémentaire pour l'économie, en même temps, permettre un ajustement flexible du capital entre les tâches et les projets du programme de relance et de développement socio-économique avec les tâches et les projets du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 pour accélérer l'allocation et le décaissement du capital d'investissement public.

Décider et ajuster les politiques d’investissement pour un certain nombre de projets importants sous l’autorité de l’Assemblée nationale, décider d’investir des capitaux statutaires supplémentaires pour la Banque pour l’agriculture et le développement rural ; Modifier et compléter fondamentalement les procédures et réglementations relatives à l'entrée et à la sortie des citoyens vietnamiens et des étrangers au Vietnam afin de créer plus de commodité pour les citoyens et de stimuler le tourisme...

L'Assemblée nationale demande au Gouvernement, aux agences, aux niveaux et aux secteurs concernés de continuer à mettre en œuvre de manière synchrone, rapide et globale les politiques, les tâches et les solutions conformément aux objectifs fixés par le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale et le Gouvernement.

Le président de l'Assemblée nationale a souligné que pour résoudre fondamentalement les lacunes des mécanismes et des politiques, l'Assemblée nationale a décidé de charger le gouvernement de présider et de coordonner avec les agences de l'Assemblée nationale, les agences compétentes et les localités pour organiser une révision du système des documents juridiques ; Identifier spécifiquement les lacunes, les insuffisances et les problèmes dans les lois, décrets, circulaires, documents d’orientation, etc., qui sont ambigus, contradictoires, qui se chevauchent, et rendre compte des résultats de l’examen lors de la 6e session (octobre 2023) ; ordonner rapidement la modification et le complément des documents de sous-loi qui ne sont plus appropriés, et recommander à l'Assemblée nationale et au Comité permanent de l'Assemblée nationale de modifier, de compléter et de promulguer de nouvelles lois et résolutions pertinentes.

En ce qui concerne le travail du personnel , le président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'avec des procédures et des processus stricts, sur la base des règlements du Parti et des lois de l'État, l'Assemblée nationale a examiné et décidé du travail du personnel pour les postes de membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, président du Comité des finances et du budget de l'Assemblée nationale, ministre des ressources naturelles et de l'environnement pour le mandat 2021-2026, et a approuvé la proposition de nommer 01 juge de la Cour populaire suprême.

Le président de l'Assemblée nationale a également déclaré que pour que les lois et résolutions adoptées par l'Assemblée nationale lors de la 5e session entrent bientôt en vigueur et deviennent effectives, le Comité permanent de l'Assemblée nationale se coordonnera avec le gouvernement, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et les agences et organisations concernées pour organiser des conférences afin de diffuser et de mettre en œuvre les lois et résolutions adoptées lors de cette session au troisième trimestre 2023.

***

Le Président de l'Assemblée nationale a demandé aux députés de l'Assemblée nationale de rendre compte rapidement aux électeurs de tout le pays des résultats de la session, de maintenir régulièrement des contacts étroits, d'écouter et de refléter honnêtement les opinions et les aspirations des électeurs, et d'encourager le peuple à bien mettre en œuvre les directives et les politiques du Parti ainsi que les politiques et les lois de l'État ; superviser activement l’organisation et la mise en œuvre de la Constitution et des lois, y compris les lois et résolutions récemment adoptées par l’Assemblée nationale.

Le Président de l'Assemblée Nationale a affirmé que la 5ème session de la 15ème Assemblée Nationale a été un grand succès, continuant à innover et à créer, répondant de mieux en mieux aux exigences pratiques.