Étaient présents à la réunion les camarades : Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Pham Quang Ngoc, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial.
Étaient également présents des membres du Comité permanent du Parti provincial et du Conseil populaire provincial ; Dirigeants du Comité populaire provincial ; Président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; dirigeants des départements, directions et secteurs provinciaux; Dirigeants de district et de ville
Français S'exprimant à l'ouverture de la session, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a déclaré : La 23e session du 15e Conseil populaire provincial s'est tenue immédiatement après la session ordinaire de mi-année du Conseil populaire provincial en 2024 pour examiner et décider d'un certain nombre de questions urgentes et importantes dans la période entre deux sessions ordinaires du Conseil populaire provincial, afin de répondre rapidement aux exigences de direction et d'administration du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique, assurant la défense nationale et la sécurité dans la localité en 2024 et les années suivantes.
Lors de cette session, le Conseil populaire provincial se concentrera sur la discussion, l'examen et l'approbation de 12 projets de résolutions relatifs aux finances, au budget, aux plans d'investissement public, au développement urbain, à l'approbation du projet de classification urbaine de la ville de Hoa Lu, à l'approbation de la politique d'organisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune...
Lors de cette session, le Conseil populaire provincial a également effectué des travaux de personnel relevant de sa compétence, comme le prévoit la loi.
Pour assurer le succès de la session, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial a demandé aux délégués du Conseil populaire provincial de maintenir leur sens des responsabilités, de promouvoir la démocratie, de concentrer leur intelligence, de participer activement aux discussions et d'apporter leurs opinions aux contenus présentés lors de la session afin que les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial soient de bonne qualité et rapidement mises en œuvre ; contribuer à la réalisation des objectifs de développement socio-économique de la province en 2024 et les années suivantes, en répondant aux exigences et aux aspirations des électeurs et de la population de la province.
* Ensuite, le Conseil populaire provincial a entendu des rapports sur : la publication d'une résolution visant à compléter l'objectif budgétaire provincial pour 2024 pour les districts et les villes afin de mettre en œuvre des régimes, des politiques, des programmes cibles et des tâches (phase 4) ; Publication d'une résolution ajustant les estimations du budget local de la province de Ninh Binh en 2024 ; sur l'approbation de l'ajustement du programme de développement urbain de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 ; approbation du programme de développement urbain de la ville de Hoa Lu jusqu'en 2040 ; Approuver le projet de classement de la ville de Hoa Lu sous la province de Ninh Binh pour répondre aux critères d'une zone urbaine de type I ; sur le projet d’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 en utilisant les capitaux du budget central ; Ajustement du Plan d’investissement public 2024 à l’aide des capitaux du budget provincial; Affectation du Plan d’investissement public 2024 à partir du capital du budget provincial (phase 6) ; prolongation du délai d’allocation des capitaux pour la mise en œuvre des projets dans le plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir des capitaux du budget local ; abrogation des résolutions du Conseil populaire provincial de Ninh Binh ; Approbation de la politique de réorganisation des unités administratives aux niveaux des districts et des communes dans la province de Ninh Binh, période 2023-2025 ; Sur le règlement relatif à l'autorité de décision en matière d'approvisionnement en médicaments destinés aux opérations des unités de service public sous la gestion de la province de Ninh Binh.
Le Conseil populaire provincial a également entendu les rapports sur les résultats de l'audit du Comité économique et budgétaire, du Comité socioculturel et du Comité juridique.
Avec un esprit de franchise et de responsabilité, les délégués se sont concentrés sur la discussion et la contribution de nombreuses idées au contenu du projet de soumission, du projet de résolution et des rapports d'inspection des comités du Conseil populaire provincial. Au cours des discussions, les délégués ont exprimé leur accord et leur appréciation pour le contenu présenté lors de la réunion, qui a été soigneusement et méticuleusement préparé, examiné par les comités du Conseil populaire provincial et hautement approuvé, garantissant une base juridique complète pour la mise en œuvre.
Les délégués ont approuvé avec enthousiasme le rapport sur l’approbation de l’ajustement du programme de développement urbain de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu’en 2050 ; Programme de développement urbain de la ville de Hoa Lu jusqu'en 2040 ; Dans le rapport approuvant la politique d'aménagement des unités administratives (ADU) aux niveaux des districts et des communes dans la province de Ninh Binh pour la période 2023-2025, les délégués ont déclaré que l'aménagement des ADU aux niveaux des districts et des communes a assuré la bonne mise en œuvre des directives du gouvernement central, des réglementations légales, des directives du Comité provincial du Parti et des pratiques locales. Les unités administratives après l'arrangement sont nommées de manière à garantir les principes prescrits, à assurer la solidarité nationale, à être cohérentes avec les facteurs historiques, traditionnels et culturels de la localité, à hériter et à utiliser l'un des noms existants des unités administratives avant la fusion et à respecter les opinions de la majorité des électeurs. L’organisation des unités administratives vise à atteindre l’objectif de faire de la province de Ninh Binh l’une des provinces à développement global, rapide et durable du delta du fleuve Rouge ; Développer les zones urbaines et rurales dans une direction civilisée et moderne avec les caractéristiques d'une ville du patrimoine millénaire, d'une ville créative, de l'un des centres touristiques nationaux et internationaux et devenir une ville gérée de manière centralisée d'ici 2035.
Afin d'assurer la mise en œuvre des tâches de la province en matière d'aménagement des unités administratives, les délégués ont proposé qu'après que l'autorité compétente ait décidé de l'aménagement et de la fusion des unités administratives au niveau des communes au cours de la période 2023-2025 de la province de Ninh Binh, le Comité populaire provincial se concentre sur la direction de la mise en œuvre, en garantissant le sérieux, l'efficacité et la création d'un consensus élevé.
En outre, les délégués ont également suggéré la nécessité de compléter les bases juridiques ; Modifier certaines dispositions et certains noms de certains projets de résolution afin de garantir la conformité avec la réglementation et de faciliter la mise en œuvre lorsque le projet de résolution est adopté.
S'exprimant dans la salle de réunion, le président du Comité populaire provincial, Pham Quang Ngoc, a discuté et clarifié les questions qui intéressaient les délégués concernant le projet de résolution approuvant l'ajustement du programme de développement urbain de la province de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 et le projet de résolution approuvant la politique d'organisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune dans la province de Ninh Binh, période 2023-2025.
En conclusion de la discussion dans la salle, le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, Mai Van Tuat, a hautement apprécié les opinions franches et responsables des délégués ; Réunion de rédaction pour recevoir et compléter le format et les techniques de présentation des projets de résolutions, en assurant la cohérence et le respect des réglementations légales. Il a également approuvé les propositions contenues dans le rapport sur les résultats de l'examen des comités du Conseil populaire provincial et a approuvé les opinions des délégués qui ont discuté dans la salle.
Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a également mené des travaux sur le personnel sous son autorité. En conséquence, le Conseil populaire provincial a voté pour révoquer et approuver le projet de résolution sur la révocation de M. Nguyen Van Dinh du poste de chef du Comité économique et budgétaire du 15e Conseil populaire provincial de Ninh Binh, mandat 2021-2026, car M. Dinh avait été auparavant mobilisé et nommé par le Comité permanent du Comité provincial du Parti pour participer au Comité exécutif, au Comité permanent du Comité du Parti du district et occuper le poste de secrétaire adjoint du Comité du Parti du district de Yen Mo.
Le Conseil populaire provincial a également voté et adopté une résolution visant à révoquer M. Tran Hong Quang et M. Dinh Hong Thai de leurs fonctions de délégués du Conseil populaire provincial de Ninh Binh, mandat XV, 2021-2026, car M. Quang et M. Thai ont soumis des demandes de démission de leurs fonctions de délégués du Conseil populaire provincial du mandat XV, 2021-2026.
S'exprimant lors de la séance de clôture, le camarade Mai Van Tuat, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Après une matinée de travail urgent et sérieux dans un esprit de démocratie et de haute responsabilité, la 23e session du 15e Conseil populaire provincial a achevé avec succès les contenus et les programmes définis. »
Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a écouté le représentant du Comité populaire provincial présenter le contenu des documents soumettant la résolution ; Le chef du Comité juridique, le chef du Comité de la culture et de la société et le chef adjoint du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial ont rendu compte des résultats de l'examen des projets de résolutions ; Le Conseil populaire provincial a discuté du contenu présenté lors de la réunion. Les délégués du Conseil populaire provincial ont fait preuve de responsabilité, ont discuté et apporté de nombreuses opinions concrètes sur le contenu de la session, le contenu des projets de résolution et les questions qui intéressent les électeurs et les habitants de la province. Après discussion, le Conseil populaire provincial a voté pour approuver 12 projets de résolution sur le financement du budget, les plans d'investissement public, les programmes de développement urbain et de classification, et a approuvé la politique d'organisation des unités administratives aux niveaux du district et de la commune, ainsi que l'autorité d'achat de médicaments. Les résolutions adoptées contribueront activement au développement socio-économique et à la mise en œuvre des tâches politiques de la province en 2024 et les années suivantes. Lors de la réunion, le Conseil populaire provincial a également examiné et approuvé deux projets de résolution sur le travail du personnel sous son autorité, comme le prescrit la loi. Le Conseil populaire provincial a démis à l'unanimité M. Nguyen Van Dinh du poste de chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial. Il a été convenu de révoquer M. Tran Hong Quang et M. Dinh Hong Thai de leurs fonctions de délégués du Conseil populaire provincial.
Afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial, immédiatement après cette session, il est demandé à tous les niveaux, secteurs, agences de médias et délégués du Conseil populaire provincial d'effectuer bien le travail d'information et de diffusion des résultats de la session. Le Comité populaire provincial dirige la mise en œuvre effective des résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial, les délégations et les délégués du Conseil populaire provincial, selon leurs fonctions et tâches, coordonnent étroitement avec le Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam pour renforcer les activités de supervision de l'organisation et de la mise en œuvre des résolutions adoptées par le Conseil populaire provincial.
Dinh Ngoc-Duc Lam
Source : https://baoninhbinh.org.vn/ky-hop-thu-23-hdnd-tinh-khoa-xv/d2024073008021612.htm
![[Photo] Visite des tunnels de Cu Chi - un exploit souterrain héroïque](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/4/8/06cb489403514b878768dd7262daba0b)
Comment (0)