Restaurer la « Route céleste du Nord »

Ces derniers jours, les habitants de la commune de Quang Dong, district de Quang Trach, ont été très heureux d'apprendre que le gouvernement venait de restaurer une partie de la route « Nord-Sud » reliant le temple Lieu Hanh au sanctuaire Hoanh Son Quan.

Khôi phục con đường — La route d'environ 1 km de long avec 1 000 marches en pierre vient d'être découverte par le district de Quang Trach, attirant une grande attention de la part de la population locale et du public.

Selon les habitants locaux, autrefois, sur l'autoroute Nord-Sud, en passant par la province de Quang Binh pour se rendre à Ha Tinh, les habitants et leurs ancêtres devaient suivre le flanc de la montagne pour traverser l'imposant pic Hoanh Son.

Après la construction de la route du col de Ngang et du tunnel du col de Ngang reliant les deux provinces, la route empruntée par nos ancêtres dans le passé est devenue peu à peu moins fréquentée et a été enfouie dans la forêt.

La route nouvellement découverte mesure plus d'un kilomètre de long avec environ 1 000 marches de pierre anciennes, passant par la stèle de Ha Ma devant la porte du temple de la Sainte Mère Lieu Hanh (commune de Quang Dong, district de Quang Trach), suivant le flanc de la montagne, au milieu de la forêt dense, menant au sommet du col de Ngang en passant par Hoanh Son Quan, pour aller du côté de Ha Tinh.

Français Informant les journalistes, M. Tran Quang Trung - Vice-président du Comité populaire du district de Quang Trach (Quang Binh) a déclaré que sur la base des informations des anciens locaux de la commune de Quang Dong, le district a organisé une enquête et découvert des traces d'un chemin fait d'anciennes marches de pierre, empilées les unes sur les autres, juste assez pour laisser des empreintes de pas, reliant le temple de la Sainte Mère Lieu Hanh à la Porte du Ciel (Hoanh Son Quan).

Selon M. Trung, cette découverte a une importance culturelle et historique, contribuant de manière significative à aider les archéologues à déterminer le tracé de la route « Nord-Sud » et à mieux comprendre comment les peuples anciens ont traversé le dangereux col de Ngang.

En outre, le long de ce tronçon de route, les autorités ont également découvert un certain nombre de tombes anciennes avec des pierres utilisées comme tumulus. Selon les anciens locaux, le tombeau en pierre ci-dessus pourrait être le tombeau d'un soldat gardant la porte Hoanh Son dans le passé qui a été enterré par le peuple à son décès.

Selon les documents historiques, la porte Hoanh Son Quan a été construite la 14e année du règne de Minh Mang (1833). La porte a été construite sur la montagne, entourée de montagnes de pierre, avec une porte à l'avant, des murs à gauche et à droite et des casernes.

L'armée qui a construit le Hoanh Son Quan était composée de 300 hommes, dirigés par le gouverneur Tran Van Tuan. Le temps de construction a été d'un mois. Une fois terminé, 20 soldats de Quang Binh se sont relayés pour le garder.

Le col de Hoanh Son Quan était autrefois un point important de protection de la route « Nord-Sud » avec la porte Hoanh Son mesurant plus de 4 m de haut, sa construction a commencé la 14e année de Minh Mang. C'est également à cette époque que la route « Nord-Sud » a été construite avec 1 000 marches en pierre de chaque côté pour le passage des piétons.

Actuellement, 1 000 marches de pierre au sud du col de Hoanh Son, d'une longueur d'environ 1 km, vestiges de l'ancienne route Nord-Sud, ont été découvertes et restaurées par le district de Quang Trach.

Selon les documents historiques, en mars 1833, le roi Minh Mang a établi un col sur la montagne Hoanh Son pour contrôler la population et empêcher le passage des criminels, il a donc été appelé « Hoanh Son Quan » - les habitants l'appelaient « la porte du ciel ». Les piétons circulant sur « l'autoroute Nord-Sud » doivent passer uniquement par cette porte.

Le col a été construit sur la montagne, entouré de pierres, avec une porte devant, des murs à gauche et à droite et des casernes. L'armée qui a construit Hoanh Son Quan était composée de 300 personnes, le temps d'achèvement était d'un mois, après l'achèvement, 20 soldats de Quang Binh se sont relayés pour le garder.

Le col de Hoanh Son Quan était autrefois un point important de protection de la route « Nord-Sud » avec la porte de Hoanh Son d'une hauteur de plus de 4 m, commencée en la 14e année de Minh Mang. En conséquence, à cette époque, la route « Nord-Sud » a également été construite entre les deux montagnes de Ha Tinh et de Quang Binh, avec de chaque côté 1 000 marches en pierre pour le passage des piétons.

Comment (0)