Images du Vietnam dans les années 1930

L'exposition présente 55 documents et images capturés et partagés à travers l'objectif de Sofia Yablonska, écrivaine, photographe et cinéaste ukrainienne spécialisée dans le voyage. À travers l'exposition, le public fera un voyage dans le temps, découvrant des moments de vie, des paysages et des habitants du Vietnam durant la période 1930-1940, apportant une compréhension et des émotions profondes sur une période historique il y a près d'un siècle.

Les délégués coupent le ruban pour ouvrir l’exposition.

S'exprimant lors de l'exposition, la directrice du Musée des femmes du Vietnam, Nguyen Thi Tuyet, a déclaré que les photos de l'exposition « Sofia Yablonska - Voyage à travers le siècle » incitent le public à suivre l'auteur dans son voyage à la découverte du pays du Vietnam, où elle et sa famille ont eu une profonde affection pendant les 10 années de leur vie.

Avec une perspective délicate et respectueuse, chaque endroit que Mme Sofia Yablonska visite au Vietnam est enregistré dans un langage visuel et des émotions personnelles sur l'histoire, la culture et les gens. Ce sont des images vivantes de paysages vietnamiens à la campagne, associées à la vie quotidienne simple des gens, en particulier dans les zones reculées où résident les groupes ethniques Dao, Thai, Mong et Khmer, démontrant davantage la convivialité, l'hospitalité et la diversité culturelle qui font le charme du Vietnam. Grâce à cela, l'exposition nous rend plus fiers de la terre et du peuple vietnamiens, qui ont capturé l'âme et les émotions de nombreux artistes étrangers, dont l'auteure Sofia Yablonska.

Espace d'exposition

« Sofia Yablonska est une auteure, une femme dotée d'une volonté extraordinaire, d'un cœur humain et d'une âme sensible. Elle a parcouru le Vietnam pour immortaliser de merveilleux souvenirs historiques, afin que nous puissions aujourd'hui écouter et ressentir ce voyage à travers les siècles. Cela me rappelle les artistes vietnamiennes qui, par leur talent et leur amour pour leur patrie, ont rendu hommage à leur peuple et à cette terre à leur manière, comme les poètes Ho Xuan Huong, Ba Huyen Thanh Quan, Suong Nguyet Anh, Xuan Quynh… » – a souligné Mme Nguyen Thi Tuyet.

En partageant la vie et la carrière de Sofia Yablonska, l'ambassadeur ukrainien Gaman Oleksandr a commenté que l'auteur n'était pas seulement une voyageuse courageuse qui a osé voyager vers de nouvelles terres, mais a également voyagé à travers le monde toute seule à un très jeune âge. En plus d'être une artiste talentueuse, photographe, écrivaine, journaliste, mannequin et réalisatrice de documentaires, elle est également une Ukrainienne profondément préoccupée par les perspectives et les voix des femmes. Elle a été la pionnière d’un nouveau modèle comportemental pour les femmes, les encourageant à rêver et à agir.

Apparition de la citadelle impériale de Thang Long il y a près d'un siècle

L'Asie, et plus particulièrement le Vietnam, occupe une place importante dans ses voyages, sa vie et son cœur. Elle était attirée par l'immensité et la beauté du Mékong, la splendeur et les palais de Hué, et ce qu'elle appelait affectueusement « Hanoï du cœur ». Le Vietnam devint alors la destination permanente de Sofia, où elle retournait après de courts séjours. Elle aimait passer du temps dans les montagnes du nord du Vietnam, s'imprégnant de la culture et des coutumes locales, qui lui rappelaient ses chères Carpates natales », a déclaré l'ambassadeur d'Ukraine.

En arrivant à l'exposition, les photos amènent le public à suivre Sofia Yablonska dans son voyage à la découverte du pays du Vietnam, où elle et sa famille ont eu une profonde affection pendant les 10 années de leur vie. Nous pouvons facilement voir des scènes de la vie rurale avec de vastes champs et des gens qui travaillent dur, la beauté majestueuse et sauvage de la baie d'Ha Long ou l'espace étrange mais familier de la citadelle impériale de Thang Long, du pont Long Bien et du lac Hoan Kiem. La diversité culturelle des groupes ethniques est également enregistrée par Sofia Yablonska à travers la beauté des femmes thaïlandaises, mongoles, dao tien et des anciens Hanoïens...

Image de femmes Dao

En plus des photos en noir et blanc, l'exposition explore également la profondeur émotionnelle de l'auteur Sophia Yablonska envers le paysage et le peuple du Vietnam à travers des lignes partagées du journal « Distant Sky » enregistré par elle pendant son séjour ici.

Pour Sophia, le Vietnam apparaît comme une terre magique et fascinante à explorer : « Une terre étrange ! Il y a tellement de beauté inaccessible, interdite ! » ; Quelques jours plus tard, je quittais cette région montagneuse et rendais visite aux deux ethnies Meo et Mang. Leur langue, leurs costumes et leurs coutumes étaient très différents et intéressants de ceux des peuples des plaines… En vivant avec eux, j'avais tout ce que je désirais. Les Meo m'apportaient du riz, du poisson, du gibier et des légumes, venaient m'aider dans mes travaux, sellaient mes chevaux et me montraient le chemin à travers les montagnes sauvages et magnifiques…

Images de la vie quotidienne des Vietnamiens

En visitant l'exposition, M. Nguyen Khac Mai (Hanoï) a exprimé son émotion en admirant les œuvres. À travers les photos, il peut imaginer Hanoi des années avant sa naissance.

« Le Vietnam était autrefois un pays doux, aux paysages poétiques et aux habitants simples et honnêtes. Nous devons remercier la talentueuse artiste Sofia Yablonska d'avoir préservé ces photos, afin que le public vietnamien ait aujourd'hui la possibilité de les admirer », a déclaré M. Nguyen Khac Mai.

L'exposition « Sofia Yablonska - Voyage à travers le siècle » sera ouverte au public jusqu'au 30 avril au Musée des femmes vietnamiennes, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi.

Source: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm