Le voyage à la découverte de l'identité unique de la musique vietnamienne

Lorsque la Kpop a une influence mondiale, les versions « imitatrices » atteignent facilement le grand public, dans lequel de nombreux chanteurs vietnamiens ont été impliqués dans des scandales et ont perdu leur réputation en raison de soupçons de « copie » de stars coréennes.

Trang Phap, la championne de la saison 1 de « Beautiful Sister Riding the Wind », serait fortement influencée par Blackpink. Photo : Fabricant

Plagiat accidentel ou intentionnel ?

Ces derniers jours, des soupçons de plagiat contre Jungkook ont causé des ennuis à Hung Huynh, qui a dû cacher le MV qui venait de sortir il y a quelques jours. Le chanteur a également dû endurer les critiques et les moqueries de la communauté en ligne. Des controverses similaires ont également eu lieu avec Trang Phap, le groupe Mopius (de Anh trai say hi) ou le groupe LUNAS (de Chi dep dap gio roi song saison 1).

Des clips vidéo dits « similaires » à ceux des idoles coréennes, des mélodies rappelant un tube de Kpop, des tenues qui ressemblent au style des stars coréennes… sont devenus des mots-clés associés à un groupe de chanteurs vietnamiens depuis de nombreuses années.

En 2022, deux chanteuses MiiNa et Bao Uyen ont été accusées d'avoir copié l'image de Blackpink. Après avoir été critiquée et condamnée par le public, la compagnie de 2 jeune chanteur a dû s'excuser et annoncer le licenciement du directeur créatif. Cependant, les projets de ces chanteurs sont toujours boycottés et surnommés « copycats ».

Non seulement les débutants, mais aussi de nombreuses stars célèbres du showbiz vietnamien ont également reçu des critiques pour avoir trop « appris » la Kpop, comme Erik, Duc Phuc, Chi Pu, Min, Thieu Bao Tram... Des groupes nés au Vietnam comme Uni5, LIME, LipB, Zero9, ont ennuyé le public vietnamien parce qu'ils « copiaient-collaient » le style Kpop mais ne le faisaient pas bien.

Even Son Tung M-TP a commencé sa carrière avec une série d'accusations de copie d'idées et de plagiat. Durant la période 2010-2015, Son Tung a eu au moins 6 produits qui ont été signalés comme ayant des similitudes avec des artistes coréens, dont "Em cua ngay hom qua" qui est similaire à "Every night" (EXID), "Nang am xa dan" qui est similaire à "As one", "Chac ai do se ve" qui est dit être une copie de "Because I Miss You" de Jung Yonghwa... ce qui a suscité une longue controverse.

Trouver sa propre identité

La Kpop est également un genre qui mélange de nombreux éléments musicaux d'Amérique, du Japon et d'autres pays, à partir desquels il développe ses propres caractéristiques. Associée à un système de gestion strict et à des politiques visant à promouvoir l’industrie culturelle, la Kpop est devenue une force qui a envahi la carte de la musique mondiale, étroitement associée à la vie spirituelle de millions de publics.

Selon le Korea Times, la situation de nombreux chanteurs « empruntant » et plagiant des idées de Kpop n'est plus étrange. M. Lee Gyu-tag, professeur d'arts et de sciences à l'Université George Mason de Corée, a déclaré que les maisons de disques et les sociétés de gestion en Corée estiment que l'apparition de ces versions plagiat prouve également la supériorité des chanteurs de Kpop.

« Les imitateurs ne peuvent souvent pas surpasser ni remplacer les artistes originaux. Mais le fait qu'ils copient montre que la K-pop est leur modèle de référence, donnant au public le sentiment que la K-pop est un contenu de qualité et unique », a souligné Lee Gyu-tag.

L'industrie musicale vietnamienne a souvent été témoin de critiques envers les chanteurs pour leur manque de créativité, leur « vol » d'idées intellectuelles et leur mépris du public lors de la sortie de produits disparates, déformés et plagiés. Cependant, comme il n'existe aucune sanction ou boycott pouvant aller jusqu'à la perte de sa carrière, le plagiat reste un truc facile à faire et il est facile de devenir célèbre dans le showbiz vietnamien.

Apprendre et se référer à des modèles de réussite n’est pas une erreur, mais le problème est de maintenir son identité tout en façonnant sa propre couleur.

Pour un chanteur comme Hung Huynh, formé en Corée, profondément influencé par la Kpop, participant à une émission de sélection d'idoles à grande échelle, à son retour au Vietnam, il doit trouver sa propre voie, en évitant de devenir un « double » des stars coréennes. Or Trang Phap elle-même, inspirée par les idoles de la Kpop, doit également être vigilante dans le processus de création de sa propre idée. Sans « qualité vietnamienne », il est compréhensible que les chanteurs ne puissent pas conquérir le public vietnamien.

Comment (0)