Apporter l'art du chant Xoan à l'environnement

Grâce à cela, le public peut apprécier et découvrir les valeurs du chant Phu Tho Xoan - un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité reconnu par l'UNESCO.

Les artistes de la guilde Thet Xoan interprètent l'art du chant Xoan. Photo : Thuy Du

En tant que membre du groupe Xam Ha Thanh avec de nombreux projets et activités pour préserver et promouvoir la musique traditionnelle au fil des ans, le chercheur Nguyen Quang Long chérit le projet « Présentation du patrimoine de la musique chantée Xoan » sur le cyberespace depuis 2022, visant à créer une vie « numérique » pour l'art du chant Xoan, afin que de nombreuses personnes puissent accéder aux chansons Xoan standard, les apprécier ou les exploiter comme matériel pour les travaux de recherche.

Le chercheur Nguyen Quang Long a confié que dans son parcours artistique, il est une personne qui a une relation prédestinée avec le chant xoan, ayant réalisé à plusieurs reprises des projets d'introduction du chant xoan menés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la province de Phu Tho et la télévision vietnamienne, dans 4 quartiers xoan originaux de Phu Tho. Pour ce projet, le chercheur Nguyen Quang Long a décidé de choisir uniquement le quartier de Xoan Thet (commune de Kim Duc, ville de Viet Tri, province de Phu Tho) pour le mettre en œuvre.

« Outre son rôle essentiel dans l'origine, le développement et la promotion de l'art du chant xoan du pays, la guilde Thet xoan compte également de nombreux artisans prestigieux et talentueux, issus de familles ayant une longue tradition de chant xoan. À la guilde Thet xoan, l'héritage et la continuité perdurent grâce à la présence active de nombreuses générations d'artisans, comme les artistes émérites Bui Thi Kieu Nga (61 ans), Nguyen Thi Nga (59 ans) et Le Thi Nhan (67 ans), l'artisan Nguyen Van Thuyet (60 ans), l'artisan Nguyen Van Tuan (39 ans) et l'acteur xoan Nguyen Minh Tri (19 ans)… Nous souhaitons également interpréter les 13 qua cach sur scène, interprétés par une seule guilde, afin de créer une unité », a partagé le chercheur passionné de musique.

Parce que nous souhaitons faire découvrir et diffuser l'héritage de la musique chantée Xoan sur Internet, le projet se concentre sur les valeurs authentiques de la musique et des images. La section musicale comprend 16 chansons xoan, dont 3 chansons dans la phase d'adoration et 13 chansons dans la phase de fruits. Les chansons sont enregistrées dans un style rustique et folklorique, directement dans l'espace vivant du chant xoan. En outre, il existe également un clip vidéo « Retour à la terre ancestrale et écoute du Xoan » enregistrant une conversation entre MC Hoang Chung et les artistes de la guilde Xoan Thet avec la participation du chercheur Nguyen Quang Long, visant à guider le public pour aborder et comprendre davantage le chant Xoan. Les images ont été enregistrées sur quatre sites historiques directement liés au chant xoan : le temple Lai Len (quartier de Phu Duc xoan), la maison communale de Thet (quartier de Thet xoan), la maison communale de Kim Doi (quartier de Kim Doi xoan), la maison communale d'An Thai (quartier d'An Thai xoan) de la province de Phu Tho.

Le chercheur en musique Nguyen Quang Long est accompagné dans ce projet 100% socialisé par le musicien et chanteur Phan Thanh Cuong (organisme de production et d'enregistrement) ; Monteur, MC Hoang Chung (monteur, vidéaste, post-production) ; Musicien Tung Lam - Association des musiciens du Vietnam à Phu Tho...

En suivant le chercheur en musique Nguyen Quang Long et son équipe lors d'une visite sur le terrain dans le quartier de Xoan Thet pour mener à bien un nouveau projet, nous pouvons voir la passion et l'enthousiasme des chanteurs de Xoan et de ceux qui s'efforcent de préserver, de développer et de diffuser le patrimoine unique de la nation. Du chef de quartier Bui Thi Kieu Nga aux membres tels que Le Thi Nhan, Nguyen Thi Nga, Nguyen Van Thuyet, Nguyen Van Tuan... même s'ils sont occupés par de nombreux travaux tels que l'agriculture, la vente de marchandises, la conduite de taxis, les affaires... mais lorsqu'ils sont informés que l'équipe du projet arrive, ils sont prêts à organiser leur travail ou à prendre du temps pour aller au temple du village, se préparer avec des costumes traditionnels et s'absorber dans ce travail significatif.

« Ce projet est très important pour le chant xoan. C'est l'occasion de faire connaître le patrimoine unique de Phu Tho au public d'autres provinces et villes, et de le faire connaître aux étrangers. Il contribue également à préserver et à promouvoir le patrimoine du chant xoan, à transmettre son amour aux jeunes et à le transmettre aux générations futures », a déclaré Bui Thi Kieu Nga, cheffe de la troupe de chant xoan.

Source