 |
| Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse ont présidé la cérémonie d'accueil officielle du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et de son épouse lors d'une visite d'État au Vietnam du 12 au 13 décembre 2023. |
2023 est l'année de mi-mandat pour la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti et c'est aussi l'année où le ministère des Affaires étrangères organise la 32e Conférence diplomatique. Pourriez-vous nous parler des résultats exceptionnels obtenus dans le domaine des affaires étrangères lors de la 31e Conférence diplomatique ainsi que pendant la dernière moitié du mandat ?
Comme nous le savons, depuis le 13e Congrès national du Parti, la situation mondiale et nationale, en plus des opportunités et des avantages, a connu des développements rapides et plus complexes que prévu, avec de nombreuses difficultés et de nouveaux défis qui sont apparus et sont devenus plus graves.
Dans ce contexte, les tâches et les exigences en matière de politique étrangère sont plus lourdes qu’auparavant. Cependant, on peut affirmer que, grâce aux efforts remarquables de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, les affaires étrangères et la diplomatie ont clairement affirmé l'identité de la « diplomatie du bambou vietnamienne », un point lumineux important dans les réalisations globales du pays. Spécifiquement:
Premièrement, la politique étrangère du 13e Congrès national du Parti a été parfaitement appréhendée et mise en œuvre de manière synchrone, unifiée et efficace. Français Le Comité central, le Politburo et le Secrétariat ont approuvé de nombreux projets importants de politique étrangère et ont émis des résolutions, des directives et des conclusions pour concrétiser la politique étrangère du 13e Congrès national, comme la Résolution du 13e Comité central, session 8, sur la stratégie de défense nationale dans la nouvelle situation, la Résolution 34 du Politburo sur un certain nombre d'orientations et de politiques majeures pour mettre en œuvre la politique étrangère du 13e Congrès national, les conclusions et directives sur le développement des relations avec un certain nombre de partenaires importants, la coopération avec l'ASEAN, la coopération sous-régionale du Mékong, la diplomatie économique, le travail avec les Vietnamiens d'outre-mer, la diplomatie interpersonnelle, etc.
Deuxièmement, consolider plus fermement la situation des affaires étrangères ouvertes, favorable au développement national et à la défense nationale dans la nouvelle période. Français Le succès des visites et des appels téléphoniques des dirigeants du Parti et de l'État, en particulier les 45 visites de dirigeants clés dans les pays voisins, les pays partenaires stratégiques, la plupart des pays de l'ASEAN, de nombreux partenaires importants, des amis traditionnels et près de 50 visites de dirigeants de pays au Vietnam, y compris des visites historiques telles que la visite en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong, la visite au Vietnam du Secrétaire général, président de la Chine Xi Jinping et du président américain Joe Biden..., a créé une nouvelle étape qualitative dans les affaires étrangères et l'intégration internationale de notre pays. Parallèlement, le cadre des relations avec de nombreux partenaires importants a été élevé à de nouveaux sommets, la confiance politique avec de nombreux pays a été fermement consolidée et la coopération est devenue de plus en plus élargie, substantielle et efficace.
 |
| Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, a accueilli le président Vo Van Thuong lors de sa visite au Laos du 10 au 11 avril 2023. (Source : VNA) |
Troisièmement, les affaires étrangères favorisent le rôle pionnier dans le maintien d’un environnement pacifique et stable et dans la protection de la Patrie. Bien que le monde ait connu des changements importants et complexes, nous avons géré de manière appropriée les affaires étrangères et les relations avec nos partenaires sur la base d’une indépendance, d’une autonomie et d’une paix inébranlables, tout en faisant preuve de souplesse dans notre stratégie et notre comportement. En outre, nous avons activement et proactivement promu le dialogue et obtenu des résultats très importants dans la démarcation et la résolution d’un certain nombre de problèmes de frontières territoriales, sur la base du respect du droit international et en protégeant fermement l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale.
Quatrièmement, les affaires étrangères jouent un rôle moteur dans la mobilisation des ressources extérieures, apportant ainsi des contributions importantes au contrôle efficace de la pandémie de Covid-19 et au développement socio-économique. La « diplomatie vaccinale » contribue directement à la mise en œuvre réussie de la stratégie de vaccination, créant les conditions pour repousser l’épidémie de Covid-19. Nous avons profité des accords de libre-échange et des nouvelles tendances de développement pour stimuler les importations et les exportations, attirer les investissements, la science et la technologie, contribuant ainsi au maintien de la stabilité macroéconomique, à la promotion de la croissance économique, faisant du Vietnam un point positif dans le tableau gris de l'économie mondiale.
Cinquièmement, la position internationale et la réputation du Vietnam continuent de s’améliorer. Français Le Vietnam a été élu à de nombreux postes et responsabilités internationaux importants, en particulier au sein de l'ASEAN et des Nations Unies, tels que membre non permanent du Conseil de sécurité, vice-président de la 77e Assemblée générale des Nations Unies, membre du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour le mandat 2023-2025, du Comité du patrimoine mondial, de la Commission du droit international, etc. Nous avons contribué activement à des questions communes telles que la lutte contre le changement climatique, la réduction des émissions, l'envoi d'officiers et de soldats pour participer à des missions de maintien de la paix et la fourniture d'une assistance humanitaire aux pays souffrant de catastrophes naturelles et de conflits, etc. On peut dire que jamais auparavant la position, le prestige et l'image d'un Vietnam indépendant, autonome et en développement dynamique, d'un ami loyal et sincère, d'un partenaire fiable, d'un membre actif et responsable n'ont été aussi importants sur la scène internationale qu'aujourd'hui.
Les réalisations ci-dessus sont une preuve éclatante de la justesse de la politique étrangère de notre Parti et de notre État, ainsi que de la direction et de l’orientation étroites et sages du Comité central du Parti, du Politburo, du Secrétariat et des dirigeants du Parti et de l’État ; c'est la cristallisation des efforts des secteurs, des niveaux et de l'ensemble du système politique, y compris les contributions importantes des agences des affaires étrangères et du secteur diplomatique. Ces résultats confirment l’identité unique de la diplomatie vietnamienne fondée sur l’idéologie diplomatique de Ho Chi Minh, imprégnée de l’âme, du caractère, de l’esprit et de la tradition de la diplomatie pacifique de la nation, absorbant de manière sélective la quintessence de la pensée humaine.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh a accueilli le Premier ministre cambodgien Hun Manet lors de sa visite au Vietnam du 11 au 12 décembre 2023. |
2023 marque une année dynamique et impressionnante en matière de politique étrangère dans un contexte de nombreux changements mondiaux. Le ministre peut-il nous parler des événements les plus marquants et les plus significatifs de l’année écoulée ? Quels sont les facteurs qui conduiront au succès des affaires étrangères en 2023 ?
2023 est une année dynamique dans le domaine des affaires étrangères, avec de nombreux faits marquants. Tout d’abord, les relations extérieures aux niveaux bilatéral et multilatéral ont continué à s’élargir et à s’approfondir, au cours desquelles les relations avec de nombreux partenaires importants ont été élevées à de nouveaux sommets avec de nouveaux développements qualitatifs, notamment les relations avec les pays voisins, la Chine, les États-Unis, le Japon et de nombreux autres partenaires. Les activités de politique étrangère, en particulier les activités de politique étrangère de haut niveau, se sont déroulées avec vigueur et ampleur sur tous les continents et dans de nombreux forums et mécanismes multilatéraux importants tels que l’ASEAN, les Nations Unies, la sous-région du Mékong, l’APEC, l’AIPA, la COP 28, la BRI, etc.
Au cours de l'année écoulée, nous avons organisé avec succès 15 visites de dirigeants étrangers clés et 21 visites de dirigeants de haut rang d'autres pays au Vietnam, affirmant la nouvelle stature et la nouvelle position du Vietnam dans le monde. Nous continuons à promouvoir notre rôle au sein d’importantes organisations internationales telles que le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, l’UNESCO, etc., et à contribuer de manière active et responsable aux problèmes mondiaux communs tels que la lutte contre le changement climatique, le maintien de la paix en Afrique et l’envoi de forces de sauvetage en Turquie.
La recherche, le conseil et la prévision en matière de politique étrangère ont permis d’obtenir de nombreux résultats importants. Face à l'évolution très complexe de la situation internationale, le secteur diplomatique, de concert avec d'autres secteurs et niveaux, a conseillé le Politburo, le Secrétariat et le Gouvernement pour l'adoption de nombreux projets importants en matière de politique étrangère, notamment des projets sur le développement des relations avec un certain nombre de partenaires importants, la coopération avec l'ASEAN, la sous-région du Mékong, les politiques de réponse aux initiatives d'autres pays, etc.
La diplomatie économique continue d’être promue sur la base d’une compréhension approfondie de l’esprit de la Directive 15 du Secrétariat, en prenant les localités, les entreprises et les personnes comme centre de service. Les activités de diplomatie économique contribuent de manière importante à la promotion de la croissance économique, avec des importations et des exportations atteignant en 2023 près de 700 milliards USD, plus de 30 articles avec un chiffre d'affaires à l'exportation de plus d'un milliard USD, l'attraction des IDE augmentant de 14,8%, accédant à de nombreuses nouvelles sources de capitaux de qualité dans le contexte de nombreuses difficultés de l'économie mondiale.
 |
| Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a présidé la cérémonie d'accueil du président de la Chambre des représentants indienne, Om Birla, le 19 avril 2022, lors de sa visite officielle au Vietnam. |
Un environnement pacifique et stable continue d’être maintenu pour le développement national. Face aux changements de la situation internationale, le secteur diplomatique, de concert avec la défense et la sécurité nationales et d'autres secteurs et niveaux, encouragent constamment le dialogue et les négociations pour résoudre les problèmes frontaliers et territoriaux, et traitent de manière appropriée et rapide les activités qui violent l'indépendance, la souveraineté, les droits et les intérêts légitimes du Vietnam.
Les domaines de l’information étrangère, de la diplomatie culturelle, du travail avec les Vietnamiens à l’étranger et de la protection des citoyens ont également obtenu de nombreux résultats importants. En 2023, la Baie d'Ha Long - archipel de Cat Ba sera reconnue par l'UNESCO comme patrimoine naturel mondial, avec deux autres villes, Da Lat et Hoi An, reconnues comme villes créatives par l'UNESCO ; a été élu au sein d'organes importants de l'UNESCO tels que Vice-président de la Conférence générale de l'UNESCO, Vice-président du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, membre du Comité du patrimoine mondial pour la période 2023-2027... Nous avons rapidement protégé et ramené en toute sécurité de nombreux citoyens, en particulier des zones de conflits et de catastrophes naturelles.
Les résultats ci-dessus ont été obtenus avant tout grâce à la direction correcte du Parti et à la gestion centralisée et efficace de l’État ; solidarité, unité avec une grande détermination et de grands efforts de l’ensemble du système politique ; coordination étroite et harmonieuse entre la diplomatie des partis, la diplomatie d’État et la diplomatie populaire ; entre les affaires étrangères et la défense, la sécurité, l’économie, la culture et la société. Sous la direction et la direction étroite du Bureau politique, du Secrétariat et du Gouvernement, le secteur des Affaires étrangères a suivi de près la politique étrangère du Parti et de l'État, a promu l'identité de la « diplomatie du bambou vietnamienne », a suivi de près les développements dans le monde et la région, « se connaître soi-même, connaître les autres », « connaître l'époque, connaître la situation », a fait preuve de souplesse et de créativité dans la stratégie, a traité les questions de politique étrangère selon la devise « avec l'immuable, répondre à tous les changements », a ainsi pris des mesures de mise en œuvre appropriées, a profité des opportunités et a relevé les défis pour mener à bien les tâches de politique étrangère.
 |
| Ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son. |
Pourriez-vous nous dire quel est le contenu principal de la 32e Conférence diplomatique ?
La 32e Conférence diplomatique est une conférence importante non seulement pour le secteur diplomatique, mais aussi pour le personnel travaillant dans les affaires étrangères au sein des ministères, départements et agences centraux et locaux. Le thème de cette conférence est « Promouvoir le rôle pionnier, construire une diplomatie globale, moderne et forte, mettre en œuvre avec succès la résolution du 13e Congrès national du Parti », reflétant clairement la nature et le contenu essentiel de la conférence.
En plus d'évaluer et de prévoir la situation internationale, la Conférence examinera et évaluera de manière exhaustive les résultats des deux dernières années de mise en œuvre et de plus de la moitié du mandat de mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national, tirera des leçons et en même temps saisira sérieusement les résolutions, conclusions, directives et projets importants sur les affaires étrangères que le Comité central du Parti, le Politburo et le Secrétariat ont publiés depuis le début du mandat ; À partir de là, proposez des tâches et des mesures clés en matière de politique étrangère sur lesquelles il convient de se concentrer pour les mettre en œuvre jusqu’à la fin du 13e mandat et les années suivantes. Cette conférence est également l'occasion pour le secteur diplomatique de débattre d'un certain nombre de questions majeures et nouvelles en matière de politique étrangère afin de contribuer à la synthèse de 40 ans de mise en œuvre de la politique étrangère durant la période Doi Moi.
La conférence a également consacré beaucoup de temps à discuter en profondeur des orientations, des tâches et des solutions pour le développement du secteur diplomatique, en particulier des questions clés telles que le travail du personnel, la construction du Parti, les mécanismes de politique étrangère et l'innovation dans les méthodes de travail avec la détermination de construire un secteur diplomatique fort, complet et moderne.
Source
Comment (0)