Espaces culturels distinctifs

Une convergence d'espaces culturels de différents groupes ethniques.

Le Festival folklorique et culturel des groupes ethniques 2024, qui se déroule du 1er au 4 août, est un lieu de rassemblement pour la diffusion de l'identité culturelle des différents groupes ethniques ; c'est aussi une occasion pour les groupes ethniques d'interagir, contribuant ainsi à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle vietnamienne.

Durant ces journées, dans le cadre du festival au Centre culturel provincial de Quang Ngai, les programmes suivants ont eu lieu : des spectacles de chants folkloriques, de danses folkloriques et de costumes ethniques ; des représentations de rituels traditionnels ; et un concours culinaire .

Les spectacles ont mis en valeur les couleurs et les motifs éclatants des 24 unités participantes. Chaque unité a présenté de nombreuses prestations remarquables, reflétant l'identité culturelle unique des communautés ethniques locales. Plusieurs spectacles ont recréé avec authenticité les pratiques et activités religieuses des groupes et communautés ethniques locaux.

Douze délégations de provinces et de villes ont participé à la cérémonie traditionnelle, notamment celles de Quang Ngai, An Giang, Bac Giang , Bac Ninh, Binh Phuoc, Dak Lak, Dien Bien, Gia Lai, Hai Duong, Hoa Binh, Hô Chi Minh-Ville et Khanh Hoa. De nombreux rituels et coutumes traditionnels ont été recréés par des artisans, des artistes et des acteurs représentant divers groupes ethniques de ces localités.

La délégation de Quang Ngai a impressionné par sa reconstitution d'une partie de la cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa. Ce rituel, perpétué par les habitants de l'île de Ly Son, témoigne de leur patriotisme et affirme la souveraineté du Vietnam sur les îles de Hoang Sa et Truong Sa. L'artiste Tran Cong Trong, originaire du district de Ly Son, a participé à la cérémonie en tant que chaman, partageant son savoir. Des maquettes de bateaux de pêche, des offrandes sacrificielles, des effigies et des plaques commémoratives des commandants de Hoang Sa, accompagnés du son des conques, ont créé une ambiance festive unique et caractéristique de cette île frontalière. La cérémonie commémorative des soldats de Hoang Sa est toujours pratiquée par les habitants de l'île de Ly Son afin d'exprimer leur patriotisme et d'affirmer la souveraineté du Vietnam sur les îles de Hoang Sa et Truong Sa.

Les spectateurs assistant à la représentation rituelle ethnique ont eu l'occasion de découvrir la diversité et l'originalité des rituels et coutumes culturels de différentes localités. Des artistes de Bac Giang ont recréé la coutume de célébrer les anniversaires des personnes âgées (connue sous le nom de « Tay Khoan » en langue nung).

L'artiste émérite Chu Thi Hong Van a expliqué que les fêtes d'anniversaire sont généralement organisées pour les grands-parents et les grands-parents. Selon la tradition, l'anniversaire est l'occasion pour les enfants de témoigner leur piété filiale à leurs parents et grands-parents. Cette tradition illustre le principe de « boire l'eau, se souvenir de la source ». Il s'agit d'une particularité de la culture de l'ethnie Nung de Bac Giang.

Venue au concours avec l'objectif de faire rayonner les chants folkloriques de Quan Ho, la délégation de Bac Ninh a interprété avec émotion les mélodies douces et profondes des chanteurs et chanteuses. L'esprit de ces chants imprégnait chaque vers et a touché le cœur de chaque habitant de Bac Ninh.

Mme Dao Thuy Mien, chef adjointe de la délégation de Bac Ninh, a déclaré que 20 artistes avaient activement pratiqué et participé au concours pour affirmer que les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh sont préservés et fortement développés, méritant d'être reconnus comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité par l'UNESCO.

La délégation de Quang Ngai a impressionné par sa reconstitution d'une scène du festin des soldats de Hoang Sa.

La section consacrée aux spectacles rituels traditionnels comprenait également des reconstitutions de cérémonies uniques telles que : la cérémonie de mariage traditionnelle du peuple musulman Cham dans la province d'An Giang ; la fête du riz nouveau du peuple Ede dans la province de Dak Lak ; la cérémonie de fiançailles du peuple Thaï dans la province de Dien Bien ; la cérémonie de culte communautaire à domicile des peuples Gia Rai et Bahnar dans la province de Gia Lai ; la fête du riz nouveau du groupe ethnique S'tieng dans la province de Binh Phuoc… Ces rituels sont profondément spirituels, reflétant la richesse de la vie spirituelle et la grande valeur esthétique des danses et des chants folkloriques transmis de génération en génération au sein de ces groupes ethniques.

L'artiste populaire Pham Thi Tang, originaire du village de Lo, commune de Cao Ngoc, district de Ngoc Lac (province de Thanh Hoa), a participé, avec d'autres artistes, à un concours de reconstitution du festival Poon Poong (Festival des Jeux de Fleurs). L'artiste Tang s'est beaucoup investie dans la préservation et la promotion de ce festival. Grâce à ses efforts, les valeurs culturelles traditionnelles de l'ethnie Muong de la province de Thanh Hoa sont ainsi préservées et mises en valeur.

Le festival Pôồn Pôông du peuple Muong est célébré chaque année les jours de pleine lune des premier, troisième et septième mois lunaires, dans l'espoir d'une récolte abondante et d'une vie prospère et heureuse. Ce festival mêle des prières rituelles pour obtenir des bénédictions et la paix à des rituels de séduction entre hommes et femmes.

Malgré ses 80 ans, Mme Tang se souvient encore de tous les détails du Pôồn Pôông, cet art martial aux 48 jeux et performances uniques, et est devenue la maîtresse de cérémonie du festival des fleurs de la commune de Cao Ngọc. L'artiste du peuple Pham Thi Tang a confié : « J'espère seulement avoir la santé nécessaire pour transmettre tous ces spectacles à mes enfants et petits-enfants, afin que le Pôồn Pôông continue de vivre à travers les générations du peuple Muong. »

De nombreux rituels et coutumes traditionnels sont reconstitués par des artisans, des artistes et des acteurs représentant divers groupes ethniques de différentes localités.

Répandre l'amour du patrimoine

Lors du concours, la délégation de Lam Dong a interprété un extrait de la Fête du Riz Nouveau. Pour le peuple K'ho S'rê de la province de Lam Dong, cette fête a généralement lieu après la récolte du riz, entre décembre et janvier de l'année suivante, afin de prier le dieu du riz pour obtenir nourriture, vêtements et prospérité pour tous. K. The, un ancien du village, a expliqué que cette tradition perdure et renforce les liens communautaires. « Nous sommes fiers des traditions culturelles de notre ethnie et espérons que ce concours permettra à nos communautés de découvrir et de chérir ce patrimoine », a-t-il déclaré.

M. Dieu Thieng, de la province de Binh Phuoc, a déclaré : « En participant à la compétition de cette année, notre délégation apporte les caractéristiques uniques du peuple S'Tieng de la province de Binh Phuoc, qui se fondent dans la riche mosaïque des groupes ethniques vietnamiens. »

« Nous sommes très heureux de contribuer aux activités culturelles et artistiques de ce concours. Le plus réjouissant est que notre participation nous a permis de mieux comprendre les différences culturelles entre notre groupe ethnique et les autres communautés. En participant à ce concours, j'ai l'impression de m'y immerger complètement, de mieux me comprendre, de découvrir les caractéristiques uniques de mon groupe ethnique et des autres communautés, et d'apprécier la diversité et la richesse de l'identité culturelle de notre nation », a déclaré M. Dieu Thieng.

Chaque festival et compétition entre groupes ethniques et localités a créé un espace culturel diversifié, riche en identité, et a laissé de nombreuses et belles impressions dans le cœur du public.

Mme Nguyen Thi Hong (ville de Quang Ngai) a déclaré : « Lorsque j'ai appris l'existence de ce concours, je suis venue et j'ai beaucoup apprécié assister aux représentations des rituels ethniques. Cela m'a permis de découvrir et de comprendre la diversité des rituels des groupes ethniques vietnamiens. J'ai été très impressionnée par la reconstitution de la cérémonie de fraternité du peuple Co Tu dans la province de Quang Nam ; c'était une cérémonie très émouvante, qui incitait chacun à vivre dans le respect de l'affection, de la solidarité et de l'amour du prochain – une démarche très humaine et très instructive. Par ailleurs, j'ai été profondément touchée par la représentation de la cérémonie d'adieu des soldats Hoang Sa par la délégation de Quang Ngai. J'ai ainsi pu constater les épreuves et les sacrifices de générations de Vietnamiens qui ont bravé l'immensité de l'océan pour protéger les îles du pays. Grâce à cela, j'aime encore plus mon pays et ma patrie. »

Source : https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm