Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Témoin de l'histoire du jour de la prise de la capitale

Báo Tổ quốcBáo Tổ quốc10/10/2024


Interprété par : Nam Nguyen | 10/10/2024

(Patrie) - Le 10 octobre 1954, la cérémonie de lever du drapeau national à la Tour du Drapeau de Hanoi est devenue un moment sacré, marquant une étape importante dans l'histoire de la nation vietnamienne : la capitale Hanoi a été libérée. La tour du drapeau de Hanoï est un « témoin » de ce moment historique héroïque de la capitale.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 1.

Après la victoire de Dien Bien Phu qui résonna sur les cinq continents et secoua le monde, le 10 octobre 1954, les cinq portes de la ville s'ouvrirent en grand, remplies de drapeaux et de bannières accueillant l'armée marchant vers Hanoi, prenant officiellement le contrôle de la capitale. Et le 10 octobre 1954 marque une étape importante dans l’histoire de la nation vietnamienne : la capitale Hanoï est officiellement libérée.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 2.

Se dressant majestueusement sur la rue Dien Bien Phu, située dans l'enceinte du Musée d'histoire militaire du Vietnam, la tour du drapeau de Hanoi est une relique architecturale unique, un témoin historique de la capitale.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 3.

La tour du drapeau de Hanoi a été construite en 1805 et achevée en 1812 sous le règne du roi Gia Long de la dynastie Nguyen.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 4.

À la Tour du Drapeau de Hanoi, il y a eu deux batailles entre les soldats de la dynastie Nguyen et les soldats français, la première en 1873, la seconde en 1882, les soldats français ont occupé cet endroit comme base militaire. Ils ont utilisé le mât comme poste d'observation pendant la guerre de résistance contre les Français par notre armée et notre peuple.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 5.

Selon les documents du Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi, la tour du drapeau de Hanoi a été construite avec trois bases et un corps de colonne. Les couches de base sont des pyramides carrées tronquées, progressivement plus petites, se chevauchant les unes les autres. À chaque niveau, les murs sont décorés de motifs différents, bien que simples, ils créent des lignes douces et une beauté unique.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 6.

Premier étage, chaque côté mesure 42,5 m de long ; 3,1 m de haut avec deux échelles en briques menant vers le haut. Deuxième étage, chaque côté mesure 27 m de long ; 3,7 m de haut avec 4 portes. À l'exception de la porte Nord, les autres portes portent toutes deux noms personnels gravés dessus. Sur la porte Est se trouve « Nghenh Huc » (accueillant la lumière du matin), sur la porte Ouest se trouve « Hoi Quang » (lumière réfléchie), sur la porte Sud se trouve « Huong Minh » (face à la lumière).

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 7.

La porte Est permet à ce bâtiment d'obtenir la lumière du matin, la porte Ouest reçoit la lumière de l'après-midi et la porte Sud reçoit la lumière à des moments où les deux autres portes ne peuvent pas la recevoir, ou pour recevoir la lumière au milieu.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 8.

Ces portes communiquent entre elles par des arcades, créant ainsi plusieurs petites pièces avec des plafonds voûtés. Au plafond de la porte nord, il y a deux trous menant à la terrasse, qui pourraient être des tuyaux sonores venant d'en haut (type haut-parleur buccal). La porte Nord comporte deux escaliers menant à la terrasse à droite et à gauche, chaque escalier comporte 14 marches, avec des rampes en fer.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 9.

Depuis sa construction, la tour du drapeau de Hanoi est devenue le témoin des hauts et des bas de la capitale.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 10.

En 1954, avant que notre armée n'entre pour libérer Hanoï, l'armée française a ordonné la destruction de la partie du mât en fer de la tour du drapeau de Hanoï, rendant ainsi difficile la prise de contrôle. Le peloton 52 du bataillon 444, régiment du génie 151, qui renforçait le régiment de la capitale, fut chargé de restaurer cette section du mât et de procéder à l'accrochage du drapeau sur le mât.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 11.

Selon l'ordre du commandant du Corps d'avant-garde Vuong Thua Vu : « À tout prix, l'unité doit remplacer le mât cassé sur la tour et hisser le drapeau national, en préparation de la cérémonie de lever du drapeau pour célébrer la libération de Hanoï le 10 octobre 1954. Tout doit être terminé dans la nuit du 9 octobre 1954. »

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 12.

Recevant la mission, tout le peloton était impatient de trouver une solution pour ériger le mât et hisser le drapeau jusqu'au sommet. Dans la nuit du 9 octobre 1954, les soldats du génie du régiment de la capitale ont travaillé dur pour achever la tâche d'installer un tuyau d'acier de 200 kg sur le mât pour accrocher le drapeau national de plus de 50 mètres carrés.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 13.

À 15h00 Le 10 octobre 1954, des soldats et des habitants de Hanoi venus de toutes les directions ont afflué vers la Tour du Drapeau.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 14.

Ici, après un long coup de sifflet du Théâtre de la Ville, le fier drapeau national a été lentement hissé haut. Pour la première fois après 9 ans de résistance, le drapeau national flotte à nouveau pour accueillir les troupes qui marchent pour libérer la capitale et les dizaines de milliers d'habitants de Hanoï. Le drapeau national accroché au sommet du mât de Hanoï mesure 4 m x 6 m, 24 mètres carrés de superficie, cousu à partir de tissu brillant, avec des coins en forme de losange pour résister aux vents forts. Chaque fois que le drapeau devient décoloré ou déchiré, il sera immédiatement remplacé pour préserver un symbole sacré du pays.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 15.

Au fil des ans, la tour du drapeau de Hanoi est devenue l'un des symboles de la capitale héroïque avec mille ans de culture. En 1989, la tour du drapeau de Hanoi a été reconnue comme un vestige historique. L'image du mât est également choisie comme modèle pour des affiches, des timbres, des couvertures de livres...; est entré dans les œuvres de nombreux artistes et est profondément imprimé dans le cœur de chaque amoureux de Hanoi.

Cột cờ Hà Nội: Chứng nhân lịch sử ngày tiếp quản Thủ đô - Ảnh 16.

Au fil du temps, surmontant toutes les rigueurs de la nature et la destruction de la guerre, témoin de nombreux événements historiques de la nation, la tour du drapeau de Hanoi se dresse toujours fièrement portant le drapeau national, symbolisant la volonté d'indépendance et d'autonomie du peuple vietnamien. La tour du drapeau de Hanoi est un « témoin historique », un symbole de gloire et de fierté du peuple vietnamien.



Source : https://toquoc.vn/cot-co-ha-noi-chung-nhan-lich-su-ngay-tiep-quan-thu-do-20241009190627763.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le moment où une astronaute d'origine vietnamienne a dit « Bonjour Vietnam » en dehors de la Terre
Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, entame une visite au Vietnam
Le président Luong Cuong a accueilli le secrétaire général et président chinois Xi Jinping à l'aéroport de Noi Bai
Les jeunes « font revivre » des images historiques

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit