Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Fasciné par la « fleur royale » qui fleurit avec éclat dans la cité impériale de Hué

En visitant Hué cette saison, en plus d'admirer les temples antiques, les mausolées ou les rivières poétiques, les touristes ont l'occasion de découvrir la plante extrêmement rare qui fleurit au milieu du magnifique Palais Royal, connue sous le nom de « fleur royale ».

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch15/04/2025

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 1.

Chaque année, à la fin du printemps et au début de l'été, à Hué , une espèce d'arbre unique rivalise pour montrer ses roses violettes brillantes, nobles et élégantes.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 2.

C'est la fleur parasol, connue sous le nom de « fleur royale », couramment cultivée dans la cité impériale - Palais royal de Hué et certains parcs le long de la rivière Huong, tombeaux de la dynastie Nguyen...

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 3.

Cette année, les arbres parasols ont fleuri début avril, captivant de nombreux touristes visitant le site patrimonial de Hué.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 4.

Les fleurs roses et violettes éclatantes qui fleurissent sur les toits des anciens palais apportent aux visiteurs des expériences et des souvenirs de l'âge d'or de l'ancienne capitale.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 5.

Le livre Dai Nam Nhat Thong Chi relate clairement l'origine de l'arbre parasol à Hué : « Sous le règne de Minh Mang, il fut apporté du Guangdong et planté de part et d'autre du palais de Can Chanh. Des soldats furent également envoyés dans les montagnes pour en chercher partout. Lorsqu'on en trouvait, on les plantait aux angles du palais. »

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 6.

Selon la source historique mentionnée ci-dessus, l'arbre parasol est originaire de Chine.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 7.

Cependant, en arrivant à Hué, l'arbre parasol « s'est adapté aux coutumes locales » car le sol et le climat locaux ont fait que cet arbre fleurissait à la fin du printemps et au début de l'été, contrairement à l'arbre en Chine qui fleurit à la fin de l'automne.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 8.

Selon la légende orientale, les arbres parasols sont associés à l'image du lieu où résident les phénix. Cet oiseau symbolise la chance et la noblesse. Les anciens considéraient l’arbre comme un gentleman, sage et noble.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 9.

La couleur rose-violet des fleurs contraste avec les caractéristiques anciennes des dragons en céramique gravés sur les structures du palais royal.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 10.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 11.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 12.

Depuis de nombreuses années, l'arbre parasol derrière le palais Thai Hoa est devenu un lieu d'enregistrement attrayant dans la ville impériale de Hué à chaque saison de floraison.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 13.

Le tronc de l'arbre mesure plus de 15 m de haut et montre sa beauté à la porte principale de la Cité interdite.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 14.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 15.

Hong Van (une touriste de Ho Chi Minh-Ville) a déclaré qu'elle avait eu de la chance de visiter la cité impériale de Hué lorsque les fleurs royales de flamboyant fleurissaient partout dans l'ancien palais.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 16.

« Les fleurs du palais royal rendent la scène plus colorée, majestueuse et ancienne », a déclaré Van.

Mê mẩn với "vương giả chi hoa" khoe sắc rực rỡ ở Đại nội Huế - Ảnh 17.

L'arbre parasol fleurit dans un coin du palais


Source : https://bvhttdl.gov.vn/me-man-voi-vuong-gia-chi-hoa-khoe-sac-ruc-ro-o-dai-noi-hue-20250415105219885.htm


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

10 000 antiquités vous ramènent dans le vieux Saigon
L'endroit où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance
Où le président Ho Chi Minh a lu la déclaration d'indépendance
Explorez la savane du parc national de Nui Chua

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit