Préservation et promotion urgentes des valeurs du patrimoine documentaire

Dans le projet de loi sur le patrimoine culturel (modifié) en cours d'élaboration, le patrimoine documentaire est pour la première fois spécifiquement réglementé en termes de sujets et de portée de réglementation. De nombreuses opinions affirment qu’il s’agit d’une activité nécessaire, mais qu’elle doit également être soigneusement étudiée pour protéger et promouvoir la valeur de ce type particulier de patrimoine culturel dans les temps à venir.

Absence de cadre juridique pour la protection et la promotion de la valeur du patrimoine documentaire

Selon le Département du patrimoine culturel, le programme Mémoire du monde a été lancé par l’UNESCO en 1992 pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine documentaire. Le Vietnam participe à ce programme depuis 2007 mais il n’existe pas de cadre juridique pour protéger et promouvoir la valeur de ce patrimoine. Selon le Département du patrimoine culturel, le Vietnam compte à ce jour 9 patrimoines documentaires reconnus par le programme Mémoire du monde de l'UNESCO, dont 3 patrimoines documentaires mondiaux et 6 patrimoines documentaires d'Asie-Pacifique.

Exposition de croquis de l'emblème national du Vietnam - Trésor national conservé au Centre des archives nationales III.

Dans les temps à venir, le patrimoine documentaire du Vietnam continuera d’être pris en compte et répertorié aux niveaux régional et mondial par l’UNESCO et continuera de s’accroître. Le patrimoine documentaire du Vietnam dans les localités, les familles et les clans... est diversifié en types, documents et matériaux avec un grand potentiel, mais il existe également un patrimoine documentaire qui risque d'être perdu ou de disparaître... Par conséquent, de nouvelles réglementations sur les types de patrimoine documentaire dans la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) pour réglementer les activités de protection et de promotion des valeurs sont appropriées et nécessaires.

Dans le projet, le Comité de rédaction consacre un chapitre distinct à la protection et à la promotion des valeurs du patrimoine documentaire, en fournissant des réglementations spécifiques, allant des concepts de types, de terminologie, de critères d'identification, d'activités d'inventaire, de documentation scientifique, de procédures d'enregistrement et d'annulation des décisions d'enregistrement, aux mesures de réception et de gestion, et aux responsabilités des activités de protection et de promotion de la valeur du patrimoine documentaire après l'enregistrement. Le projet de loi stipule également clairement l’autorité d’évaluer les projets et les plans de préservation, de restauration, de rénovation et de promotion de la valeur du patrimoine documentaire ; réglementation sur les copies du patrimoine documentaire.

Partageant le même point de vue sur la nécessité d'inclure le patrimoine documentaire dans la loi sur le patrimoine culturel (amendée) pour assurer une gestion étatique unifiée du patrimoine culturel, le Dr Nguyen Manh Cuong, directeur du département de la culture et des sports de la province de Ninh Binh, la localité préserve un immense trésor de documents patrimoniaux, dont des milliers de stèles, des décrets royaux, des archives divines - généalogies, registres fonciers, pactes villageois, blocs de bois d'écritures imprimées, planches laquées horizontales, phrases parallèles, généalogies...

Ces héritages sont conservés dans des temples, des pagodes, des sanctuaires, des musées, des maisons privées, des temples familiaux, et certains documents sont encore conservés et préservés dans les archives nationales. Cependant, la gestion, la protection et la promotion de la valeur de cette ressource patrimoniale posent de nombreux défis au secteur culturel de la province.

Plus précisément, le système de stèles, bien que créé et sculpté sur un matériau en pierre durable, mais à part quelques stèles érigées dans des espaces de culte avec des toits, la majorité des stèles de la province sont placées à l'extérieur, ou sur des falaises rocheuses naturelles (stèles ma nhay) qui sont grandement affectées par les intempéries, l'altération naturelle de la pierre et l'érosion par la mousse, la moisissure et les arbres, entraînant des fissures et la décoloration des lettres. De plus, en raison de l'impact de la guerre, de la connaissance limitée de certaines personnes et des différentes époques, certaines stèles ont été partiellement ou complètement détruites.

Des milliers de décrets royaux datant des dynasties Le postérieures à Nguyen, des registres fonciers, des documents divins - généalogies, des blocs de bois d'écritures imprimées, des généalogies... conservés dans des reliques, des maisons privées et des temples familiaux n'ont pas été correctement préservés. De nombreux documents sont détériorés et pourris, et le travail de protection est toujours difficile, ce qui conduit à des vols qui n'ont pas été retrouvés. Dans le même temps, les sources de documents provenant des archives nationales, des bibliothèques et des instituts de recherche sont dispersées, ce qui rend leur collecte difficile.

Entre-temps, la loi actuelle sur le patrimoine culturel ne contient pas de réglementation pour définir, identifier, enregistrer, ainsi que des mesures pour protéger, préserver et promouvoir la valeur du patrimoine documentaire. Les localités doivent appliquer des réglementations sur la protection des reliques et des antiquités dans les sites historiques et les sites pittoresques afin de protéger et de promouvoir la valeur du patrimoine documentaire de la province.

Besoin de réglementations spécifiques et pratiques

A ce propos, le professeur et académicien Nguyen Huy My a déclaré que le patrimoine documentaire est encore assez nouveau par rapport à la conscience de la communauté. Par conséquent, à l’heure actuelle, la question de la propagande, afin que la communauté comprenne qu’il faut protéger, nommer des titres, préserver et promouvoir la valeur du patrimoine documentaire, est très importante.

Conscients de ce problème, de nombreuses familles dans de nombreuses localités, y compris les descendants de familles telles que : la famille Nguyen Huy à Truong Luu et la famille Ha à Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh ; La famille Nguyen Trong de Trung Can, Nam Dan, Nghe An... a fait du bon travail en protégeant et en promouvant la valeur du patrimoine documentaire de la famille. Mais comme le propriétaire est privé, il est difficile d’accéder au budget de l’État pour la préservation du patrimoine. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit donc proposer d’émettre prochainement des réglementations et des institutions pour mieux soutenir la protection et la promotion des patrimoines documentaires privés...

M. Tran Trung Kien, directeur adjoint du Département des archives et des documents d'État, a également déclaré que lors de l'élaboration des réglementations relatives au patrimoine documentaire, le comité de rédaction de la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) doit prêter attention aux caractéristiques très particulières de ce type de patrimoine. Plus précisément, dans les Centres d’archives nationales, se trouvent un certain nombre de patrimoines documentaires reconnus par l’UNESCO, dont certains sont des trésors nationaux. Ce sont des héritages précieux.

Selon les dispositions de la Loi sur le patrimoine culturel, le patrimoine doit être promu et servir la communauté. Cependant, il s’agit d’un document d’archives, la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales doivent donc respecter les dispositions de la loi sur les archives et les réglementations connexes. Il existe des documents du patrimoine documentaire qui sont enregistrés mais dont le contenu n'est peut-être pas autorisé à être publié. Sans parler du patrimoine documentaire lié aux supports d’information.

Jusqu'à présent, les supports d'information conservés étaient des papiers, des gravures sur bois… Cependant, il existe aujourd'hui de nombreux autres types de supports. Par exemple, un SMS sur un téléphone : c'est le téléphone qui est le support de l'information. Lorsqu'on souhaite protéger et valoriser des objets, s'intéresse-t-on au contenu ou au téléphone qui contient le message ?… Le comité de rédaction devra tenir compte de toutes ces questions lors de la rédaction de la loi sur le patrimoine culturel (modifiée) », a suggéré M. Kien.

Source