Préserver la culture et les arts populaires : dans la société contemporaine

Dans le processus actuel d’échange culturel, d’intégration et d’acculturation, la province de Thai Binh – où convergent et se propagent les nuances culturelles et civilisées du Delta du Nord – a accordé très tôt une attention particulière à la préservation et à la promotion des traditions culturelles et de la civilisation. Il faut notamment mentionner la participation active de l’Association des Arts Populaires du Vietnam de la province de Thai Binh. Au cours des 55 dernières années, l'Association a rassemblé des chercheurs dédiés à la culture populaire, contribuant à affirmer les valeurs uniques de la terre et du peuple de Thai Binh.

Les membres de l'Association des arts populaires du Vietnam de la province de Thai Binh échangent des informations professionnelles.

Aux prises avec la culture populaire

En 1967, alors que la guerre de résistance contre l’Amérique était à son paroxysme, l’Association des arts populaires du Vietnam a été créée. En 1970, l’Association des arts populaires vietnamiens de la province de Thai Binh était l’une des premières associations créées dans le pays.

En tant que membre le plus ancien de l’Association aujourd’hui, le chercheur culturel Nguyen Thanh se consacre toujours quotidiennement à l’écriture. Il est l'un des deux membres de l'Association qui ont publié environ 10 livres par l'Association de littérature populaire du Vietnam. Il existe également de nombreux livres sur Thai Binh qu'il a directement édités et écrits. Soucieux de mener des recherches sur les fêtes, les villages artisanaux, les règles villageoises, les conventions... tous les aspects de la vie sociale dans les villages, le chercheur culturel Nguyen Thanh a déclaré qu'il avait encore terminé des manuscrits mais n'avait pas eu l'occasion de les envoyer au public. Sa fierté est que les membres actuels de l’Association sont mieux formés que sa génération, ce qui constitue une base solide pour le développement des recherches futures.

Avec passion et effort, l'Association des arts populaires vietnamiens de la province de Thai Binh, avec un petit nombre de membres, a réalisé de nombreux travaux de recherche qui ont été très appréciés à l'intérieur et à l'extérieur de la province. Les activités de collecte et de recherche sur la littérature et l'art populaires locaux au sein de l'Association se déroulent régulièrement et en continu. Au cours des dernières années, les membres de l'Association ont activement conseillé et mené des recherches approfondies, contribuant au succès de conférences telles que : conférence scientifique internationale sur la protection et la promotion de la valeur de l'art du Cheo, conférence scientifique internationale « Le Quy Don, vie et carrière » ; En outre, nous avons coordonné la réalisation de nombreux projets de recherche tels que la série de livres « Thai Binh Dictionary » (2 volumes, chaque volume de plus de 1 000 pages) ; Le livre « Patrimoine culturel immatériel typique de la province de Thai Binh » présente 13 patrimoines honorés par l'UNESCO et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Documents sur l'éducation locale de Thai Binh...

Mme Nguyen Thi Thu Hang, présidente de l'Association provinciale de littérature et d'arts, a commenté : La main-d'œuvre et la valeur intellectuelle dans la recherche, la collecte et la traduction des membres de l'Association dans le domaine de la culture et des arts populaires de la province de Thai Binh sont très importantes. Parmi celles-ci, on peut citer la recherche, la collecte, la traduction et la publication d’ouvrages de recherche sur l’histoire, la culture, la littérature, les traditions patriotiques et la révolution de la patrie. De nombreux grands festivals, porteurs de l'identité culturelle de la province, ont eu lieu grâce aux efforts des chercheurs de l'Association qui ont rédigé le scénario du programme artistique d'ouverture et apporté des idées à la gestion et à l'organisation du festival.

Le professeur Dr. Le Hong Ly, président de l'Association du folklore du Vietnam, a commenté : L'association de Thai Binh est l'une des associations qui collectent et mènent des recherches approfondies sur la culture populaire non seulement à Thai Binh mais aussi dans les environs. Depuis les années 80 du siècle dernier jusqu’à aujourd’hui, nous avons toujours beaucoup apprécié les chercheurs aux travaux méthodiques et élaborés.

Créer des ressources pour la prochaine génération

Selon le professeur Dr. Le Hong Ly, la principale difficulté actuelle de l'Association de Thai Binh est similaire à celle des associations à l'échelle nationale, à savoir que le nombre de membres n'est pas important car les critères d'admission à l'Association sont relativement stricts, comme devoir être actif dans le domaine de la collecte, de la recherche, de la diffusion et de l'enseignement de la culture et des arts populaires ; doit avoir au moins 2 à 3 articles publiés dans des magazines spécialisés centraux ou des ouvrages collectant et recherchant la culture et les arts populaires... Au cours du prochain trimestre, l'Association des arts populaires du Vietnam étudie l'élargissement de l'adhésion pour inclure des artistes populaires honorés, ceux qui pratiquent directement, préservent et jouent un rôle important dans la promotion de la valeur du patrimoine culturel dans la localité.

Quant à la branche Thai Binh, avec un petit nombre de membres, afin de continuer à développer la base de membres dans les temps à venir, la branche encourage actuellement la participation active des collaborateurs à la recherche, à la traduction... À partir de là, créant pratiquement des ressources humaines pour contribuer à promouvoir la force de la culture traditionnelle dans la société contemporaine.

Concernant les objectifs opérationnels futurs de l'Association, le Dr Tran Hong Hoa, président de l'Association, a ajouté : « L'Association continuera à se concentrer sur la promotion de la valeur et du rôle de la culture et des arts populaires dans le développement culturel, contribuant à la réussite des résolutions du Congrès du Parti à tous les niveaux dans le domaine culturel. » Parallèlement, continuer à promouvoir et à diversifier les activités de l’Association dans la pratique de la culture et des arts populaires dans les localités.

Sous de nombreuses formes différentes, les activités de l'Association des arts populaires du Vietnam de la province de Thai Binh ont non seulement contribué à identifier et à éveiller le potentiel et le potentiel culturel créatif de la terre et des gens d'ici, à construire la vie culturelle de chaque localité, mais ont également apporté des contributions remarquables à la cause de la préservation et de la promotion de l'identité culturelle de l'ensemble du pays.