Mme Cu Chan - Fondatrice de l'artisanat du tricot à Cu Da

Dans les années 1920, une marchande du village de Cu Da (district de Thanh Oai, Hanoï ) apprit courageusement et investit dans la maîtrise de la technologie du tricot introduite par les Français, créant ainsi une industrie florissante…

Cu Da (commune de Cu Khe, district de Thanh Oai, Hanoï) est depuis longtemps connu comme un village du nord du Vietnam avec de nombreux ouvrages architecturaux magnifiques tels que des portes de village, des maisons communales, des mâts de drapeau et des maisons traditionnelles, entrecoupés de maisons à deux étages construites dans le style indochinois…

La fierté des habitants du village de Cự Đà est que leurs rues sont éclairées par l'électricité depuis 1930, qu'un magnifique mât de drapeau en béton se dresse sur les rives de la rivière Nhuệ depuis 1929 et qu'une rambarde longe la rive.

Ils devaient être incroyablement fiers de leur ville natale, c'est pourquoi les commerçants du village de Cự Đà ont nommé leurs entreprises d'après le mot « Cự », tels que : Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự. Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… Dans la première moitié du XXe siècle, ces marques étaient célèbres à Hà Đông, Hanoï et Saigon, certaines atteignant même les marchés étrangers.

Les habitants de Cự Đà s'enrichissaient en achetant des terres, en les louant, en prêtant de l'argent à intérêt, en tissant de la soie, en fabriquant de la sauce soja, certains travaillant comme entrepreneurs, d'autres construisant des maisons à louer et conduisant des véhicules de transport de passagers... À partir de 1924, les choses ont changé et de nombreuses personnes à Cự Đà ont acquis des moyens supplémentaires de s'enrichir grâce à la technologie de tricotage de style occidental.

La première personne à avoir pris l'initiative dans l'industrie du tricot fut Mme Trinh Thi Chuc. Elle épousa M. Tu Cu (Vu Van Cu), originaire du même village, et était donc souvent appelée Mme Tu Cu.

Nouvelle profession

Dans l'ouvrage « Cự Đà Biographical Records », l'auteur Vũ Hiệp, neveu de M. Tư Cư, indique qu'en 1924, à l'âge de 24 ans, Mme Tư Cư commença à travailler dans l'industrie du tricot. Quelques années auparavant, elle et son mari avaient quitté Cự Đà pour Hà Đông et loué une maison rue Cửa Dinh afin de vendre des vermicelles, des pousses de bambou séchées et des confiseries pour subvenir à leurs besoins.

Publicité pour le nouveau modèle de pull de l'année, parue dans Ngày Nay (Journal du jour), le 9 janvier 1938. Photo : baochi.nlv.gov.vn

Ses parents habitaient également à proximité ; son père, Trinh Van Mai, travaillait comme secrétaire à la résidence du gouverneur général, et elle se livrait à de petits commerces. Plus tard, Mme Tu Cu se spécialisa dans le commerce de cordes de chanvre, ce qui l’amenait à se rendre fréquemment à Hanoï pour s’approvisionner.

Un jour, en se promenant dans la rue Hang Ngang, elle aperçut les boutiques de textile Quang Sinh Long et Ha Quang Ky, tenues par des marchands chinois, qui exposaient un type de vêtement nouveau et inhabituel. Elle en acheta un pour observer le processus de tissage. Il s'agissait de machines à tricoter, très différentes des métiers à tisser la soie, qu'elle n'avait jamais vues auparavant. En observant le tissage, elle le trouva absolument fascinant…

Les métiers à tisser étaient modernes, mais les tisserands étaient vietnamiens ; elle attendit donc patiemment l’heure du déjeuner. Lorsqu’ils partirent déjeuner, elle les suivit pour se renseigner et apprit qu’ils étaient tous originaires du village de La Phu, près de Ha Dong. Ils lui dirent avoir acheté les métiers à tisser à la boutique de Godart, rue Trang Tien.

Elle se rendit aussitôt chez Godart et aborda hardiment le jeune homme qui vendait les marchandises de la compagnie, en disant : « Monsieur, je vous donne une pièce, veuillez être mon interprète auprès du propriétaire afin que je puisse me renseigner sur cette machine à tisser. » À cette époque, une pièce représentait une somme considérable, près d'une demi-once d'or, et la machine à tisser coûtait 120 pièces.

Après cette discussion, elle était si heureuse qu'elle en parla aussitôt à son mari et décida de vendre les quelques hectares de terre hérités en dot, puis de commander deux machines. Fin 1925, les machines arrivèrent à Ha Dong et des techniciens français vinrent les installer et expliquer leur fonctionnement.

Elle retourna chez Quang Sinh Long, rencontra les ouvriers et leur offrit un salaire mensuel de 4 dongs, le même que celui de Quang Sinh Long, ainsi que le déjeuner. Au bout d'un an, leur salaire passa à 5 dongs, sans compter que travailler à Ha Dong était proche de chez eux. C'est ainsi que ce groupe d'ouvriers qualifiés vint travailler pour elle.

À cette époque, l'or coûtait 22 dongs le tael (environ 37,5 grammes), ce qui permettait de verser des salaires très élevés aux ouvriers. La société Cu Chan fut créée et produisait de magnifiques articles tricotés qui se vendaient très bien.

Aujourd'hui, dans l'ancien village de Cự Đà, se dresse encore la maison de la famille Cự Chân, ornée d'une plaque portant l'inscription « Cự Chân » et deux caractères chinois signifiant « Cự Trân ». En vietnamien, « Cự Chân » signifie vrai, sincère et grand ; en chinois, il signifie grand trésor. Ces deux significations sont de bon augure.

Le panneau est fixé à la porte de la maison de M. et Mme Cự Chân, dans le village de Cự Đà.

Pour un homme d'affaires, l'honnêteté, qu'il s'agisse de fournir des produits de haute qualité ou d'établir une relation de confiance avec ses clients et partenaires, est un trésor à préserver ; c'est la seule façon pour l'entreprise de prospérer et de s'enrichir.

Droits exclusifs pour l'industrie du tricot.

M. Trinh Van Mai vendit également une partie de ses rizières pour acheter quatre machines à tisser, qu'il baptisa Cu Gioanh. Dès lors, l'atelier de M. Cu Gioanh prospéra. Peu après, Cu Chan et Cu Gioanh commandèrent des machines directement en France.

En 1926, les deux entreprises s'installèrent à Hanoï pour développer leurs technologies. M. Cu Gioanh loua puis acheta le terrain situé aux numéros 68-70 de la rue Hang Quat au gouverneur général Nghiem Xuan Quang afin d'y construire une usine textile. Aujourd'hui, ce terrain abrite l'école primaire Nguyen Du.

Monsieur et Madame Cự Chân louèrent d'abord la maison située au 101 rue Hàng Gai, et développèrent progressivement leur entreprise jusqu'à atteindre le même succès que celle de leurs parents. À cette époque, le coton de Nam Định était abondant, et les deux entreprises teignaient leurs tissus dans leurs propres coloris et perfectionnaient leurs modèles. En cas de panne de machine, Monsieur Cự Gioanh et Monsieur Cự Chân étaient capables de la réparer eux-mêmes.

Plus tard, M. Trinh Van Thuc, le fils aîné de M. Cu Doanh, se maria et ouvrit l'usine Cu Chung au 100 rue Hang Bong en 1935-1936. L'usine Cu Gioanh, gérée par M. Trinh Van Can, se développa également fortement, avec des dizaines de machines à tisser.

Monsieur et Madame Cự Chân ont également initié leurs frères et sœurs et leurs descendants au tricot. Ils ont d'abord encouragé Monsieur Ba Tiến, le frère aîné de Monsieur Tư Cư, à ouvrir une boutique de produits textiles à Hải Dương en 1930. Progressivement, les enfants de Monsieur Ba Tiến ont également été aidés à se lancer dans ce métier.

Les plus prospères furent MM. Cu Hai et Cu Chi, qui étendirent leurs activités à Hai Phong, en ouvrant la première usine de tricotage dans cette ville portuaire.

Dans les années 1930, les familles Trinh de M. Cu Gioanh et Vu de M. Cu Chan détenaient le monopole de l'industrie du tricot dans les provinces et villes du nord. Les journaux de l'époque, tels que Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa et Tia Sang, publiaient de nombreuses publicités pour des articles tricotés de marques portant le logo Cu : pulls, vestes en laine, chaussettes, maillots de bain, etc., témoignant d'une période faste pour les commerçants du village de Cu Da.

En 1938, les entreprises Cu Gioanh et Cu Chung importèrent de nouvelles machines plus sophistiquées (machines n° 12 et 14) pour tisser des tissus fins qui rencontrèrent un vif succès commercial. De 1932 à 1945, le ralentissement de l'économie mondiale et les difficultés rencontrées par les entreprises françaises de tricotage permirent aux produits du village de Cu Da de les supplanter et de dominer les marchés coloniaux français tels que Madagascar, l'Algérie, la Nouvelle-Calédonie et La Réunion.

Des entreprises comme Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… se livraient une concurrence féroce pour produire des biens destinés à Saigon et à l'exportation vers Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong et Singapour. À son apogée, dans les années 1930 et 1940, l'usine Cự Gioanh employait jusqu'à 200 ouvriers.

M. Trinh Van An, qui réside actuellement à Ha Dong (Hanoï) et dont la maison arbore toujours la marque Cu Vinh, explique que Cu Vinh est la marque de ses parents. Il les entend souvent raconter comment, à leurs débuts, leur famille produisait de la sauce soja, faisait le commerce de la soie, puis s'est mise à tricoter des tissus, suivant la tendance lancée par M. Cu Gioanh.

À son apogée, la famille employait 15 à 20 tisserands à l'année. Ils utilisaient des machines à tricoter n° 8 et 10 pour fabriquer différents types de pulls, de chaussettes et d'autres articles. Leur période la plus prospère s'étendit de 1945 à 1949, durant laquelle la famille possédait quatre maisons à Ha Dong et celle située au 14, rue Hang Quat, à Hanoï.

Ce fut véritablement un âge d'or pour les habitants de Cự Đà en particulier, et pour les marchands vietnamiens en général. En Europe, à partir du milieu du XIXe siècle, le football devint un sport populaire, entraînant la création d'un nouvel uniforme : le maillot tricoté à enfiler pour hommes.

Au début des années 1920, la maille a inspiré la mode féminine. Dès lors, elle a connu un nouveau développement, étant utilisée non seulement comme sous-vêtements, mais aussi comme vêtements d'extérieur et vêtements chauds, dans de nombreux styles.

Dans les années 1920 et 1930, les pulls tricotés étaient très en vogue en Europe. Forte de son sens aigu des affaires, Mme Cự Chân osa investir dans cette nouvelle technologie, marquant de son empreinte l'industrie de la soie et du textile de l'époque.

En février 1959, conformément à la politique d'État en matière de coentreprises, l'usine de tricots Cu Gioanh fut transformée en Entreprise textile Cu Doanh, ancêtre de la future Société par actions Haprosimex Thang Long Knitwear. M. Trinh Van Can occupa le poste de directeur adjoint de l'entreprise jusqu'à sa retraite en 1974.

Source : https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm