La persistente melodía de la antigua cítara…

Familia de artistas Ngoc Tam, Hong Hiep, Hong Trang.

La llama de la profesión de artesano

Se puede afirmar que el equipo que toca instrumentos musicales tradicionales en Quang Nam y la ciudad de Da Nang en particular, toda la región central en general, cuando se menciona al artista popular Nguyen Chau (Tu Chau, nacido en 1907) en la aldea de Nghi An, Hoa Phat, distrito de Hoa Vang, Da Nang... todo el mundo lo sabe. Al artesano Nguyen Chau le encanta el sonido de los tambores y el violín desde que era niño porque nació en una tierra con mucha gente hábil.

A la edad de 12 años, comenzó a practicar tocando la batería y recibió clases de un famoso artesano del pueblo, el Sr. Tu Nhan. En aquella época, la banda de octeto de la aldea Nghi An era bastante famosa. Artistas como Tu Nhan, Tu Nhien, Tam Hung... fueron invitados una vez a actuar en un concierto para dar la bienvenida al rey Khai Dinh cuando visitó Hai Van Quan, y fueron muy elogiados por el rey.

Al dominar los instrumentos musicales tradicionales a una edad temprana, la reputación de Tu Chau se extendió gradualmente más allá de la aldea de Nghi An, convirtiéndose en el siguiente maestro de la aldea después de la generación de artesanos experimentados. En aquella época estaba a cargo de la orquesta de la famosa Ópera Hoa Phat.

Después de 1975, la familia de Tu Chau fue el "horno" para la formación de músicos en todo Quang Nam - Da Nang. En el Festival de Artes Masivas de Quang Nam - Da Nang, celebrado en 1992, su orquesta familiar ganó una medalla de plata por su interpretación en concierto. Su hijo, el músico Nguyen Ninh, ganó una medalla de oro con su interpretación en solitario del violín de dos cuerdas en el Concurso Nacional de Talentos en Interpretación de Instrumentos Musicales Tradicionales celebrado en Da Nang.

Por sus contribuciones al campo de los instrumentos musicales escénicos y al movimiento de las artes de masas, en 2010, al mismo tiempo que la famosa artista folclórica Ha Thi Cau, el Sr. Nguyen Chau tuvo el honor de recibir el título de Artista Folclórico y la Medalla Conmemorativa por la causa de las artes folclóricas vietnamitas.

Él es también el artista que vivió 100 años para tener estos discos en sus manos. Dejando atrás mucho arrepentimiento y nostalgia para su familia y generaciones de artesanos y estudiantes, el artesano Tu Chau exhaló su último suspiro y partió hacia las nubes blancas el 19 de junio de 2011.

Transmitido de generación en generación

Quizás el difunto artista popular Nguyen Chau fue un hombre feliz porque después de su muerte, sus descendientes continuaron preservando, promoviendo y difundiendo los preciosos valores de la antigua cítara que dejó atrás. Su hijo, el meritorio artista Nguyen Ninh, trabaja en el Teatro Nguyen Hien Dinh Tuong y es un hábil intérprete de erhu.

Hong Trang y sus padres repasan recuerdos familiares.

El Artista del Pueblo Tran Dinh Sanh, exdirector del Teatro Nguyen Hien Dinh Tuong, afirmó: «Apreciamos enormemente la contribución de la familia del Sr. Tu Chau a la compañía. Su hijo, Nguyen Ninh, y su nuera, la Artista Meritoria Le Phuong Lan, han continuado la pasión por la profesión que él les transmitió, aportando a las obras de la compañía encantadoras melodías antiguas».

De hecho, no sólo Nguyen Ninh y su esposa, sino también los hijos, hijas, nueras, yernos, etc. del artesano Nguyen Chau, como Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (el esposo de la Sra. Hiep), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi... todos tocan instrumentos musicales tradicionales con destreza. Lo más valioso es que esa tradición también se transmite de sus hijos a la siguiente generación de la familia.

Podemos mencionar la preservación de esa belleza tradicional en la familia de la Sra. Nguyen Thi Hong Hiep y el Sr. Doan Ngoc Tam. Ambos eran actores de la compañía de Ópera Quang Nam – Da Nang.

La Sra. Hiep es músico de cítara. La artesanía que el artesano Nguyen Chau transmitió a su hija siempre se conserva y se promueve. El Sr. Doan Ngoc Tam era originalmente un actor puro, pero cuando se convirtió en yerno de la familia del Sr. Tu Chau, se enamoró de los sonidos de batería y guitarra de su padre.

El Sr. Tam dijo: «Soy su yerno, pero suelo estar cerca de él. En aquel entonces, sus sonidos de guitarra y trompeta siempre me fascinaban. Al principio, solo sabía escuchar la belleza y el vibrato que emanaban de sus talentosas manos. Pero luego, no pude evitarlo y decidí pedirle permiso para aprender el oficio…».

Cuando se restableció la provincia, el Sr. Doan Ngoc Tam siguió a la compañía de ópera a Quang Nam para seguir trabajando, la Sra. Hiep dejó temporalmente su trabajo y se quedó en casa. Cabe destacar que, continuando la tradición familiar, sus hijos, como Doan Ngoc Vu, jugador de monocordio, y su esposa, la artista popular Do Trinh, y su hijo pequeño, han creado una nueva generación de artistas en la familia extendida, logrando muchos éxitos en actividades artísticas no profesionales en la ciudad de Da Nang. La hija del Sr. Tam y la Sra. Hiep, Doan Thi Hong Trang, es actualmente una joven actriz talentosa de la Compañía de Ópera y Teatro de Quang Nam.

Me siento muy feliz y orgullosa de haber nacido en una familia con tradición folclórica. Mi abuelo, mis tíos, mis tías, mi padre, mi madre y mis hermanos son la llama de la pasión por la música folclórica. Eso ha sido y es como un hilo brillante que teje en mi alma un apego infinito a los sonidos de la cítara antigua... —compartió la Sra. Trang.

Fuente: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html