Literatura infantil: Promete un año excepcional

El poder de la memoria

Lanzada en 2016, la serie de libros Writing for Little Things de Kim Dong Publishing House es amada por los lectores por sus pequeñas colecciones de ensayos, escritos sobre cosas simples y familiares de la vida. Recientemente, esta estantería ha añadido dos obras más : Tierras de recuerdos (Trang Thanh) y Tierra de amor (Tran Thi Thuy Linh).

CN3 tieu diem.jpg — El escritor Vo Thu Huong interactúa con estudiantes de la escuela secundaria Dang Tan Tai (ciudad de Thu Duc, ciudad de Ho Chi Minh). Foto: NVCC

En él, el poeta Trang Thanh transporta a los lectores a la campiña del norte a través de “aromas recordados” con jardines llenos de flores de canna, estanques de loto verdes en verano…; Mientras tanto, Tran Thi Thuy Linh lleva a los lectores a Occidente, a lo que la autora llama "la tierra de los recuerdos", con barcos bulliciosos en el río y puestos de carretera sencillos y rústicos...

Como famoso autor de novelas históricas, después de Bach Dang Noi Song (Editorial Literaria, 2011) y Hung Binh (Editorial Tre, 2018), el escritor Dang Ngoc Hung de repente se hizo un nombre en la literatura infantil con la obra Khu Dong Dong Duong Tau (Editorial Tre). La obra transporta a los lectores a hace 50 años, cuando se inició oficialmente la construcción del Puente Thang Long y decenas de miles de cuadros y trabajadores de todo el mundo se movilizaron al sitio de construcción. A partir de allí se formó el dormitorio de los trabajadores del puente. También con el mismo tono que Southern Military Region y Going on the Run (Binh Ca), todas son obras que recrean recuerdos de una época y son ampliamente recibidas por los lectores.

Una cosa en común es que todas las obras mencionadas están escritas a partir de los recuerdos vívidos y emotivos del autor, lo cual es una característica destacada de la literatura infantil vietnamita desde el pasado hasta el presente. Es gracias a este estilo de escritura que muchas obras han permanecido en los corazones de los lectores, entre ellas Región verde profunda de Tran Hoai Duong, Ciudad natal de Vo Quang, Infancia feroz ... de Duy Khan, y recientemente La temporada de floración del arroz de Thuy Chu, y el dúo de El viejo campo y ¿Cuándo será ? de Tuyen Nguyen. En particular, no podemos dejar de mencionar al escritor Nguyen Nhat Anh con una serie de obras que han dejado huella en el corazón de los lectores.

El profesor asociado, Dr. Bui Thanh Truyen, presidente del Consejo de Teoría y Crítica de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, dijo que la escritura nostálgica asociada con la infancia ayuda a los lectores, especialmente a los de la misma edad, a revivir su propia infancia, regresar a la tierra verde y pura de su infancia. Sin embargo, la desventaja de este estilo de escritura es que a veces resulta desconocido para los niños de hoy.

“Acercar la infancia de hace décadas, con tantas palabras, acciones, pensamientos, espacios, eventos…, a la vida y la psicología de los niños de hoy no es fácil. Esto no solo requiere experiencia vital, valentía y amor por la infancia, sino también el talento del autor para transformar materiales y el arte de la transformación completa dirigida a los lectores jóvenes”, afirmó el profesor asociado Dr. Bui Thanh Truyen.

Regresos prometedores

Hasta el momento, el primer Premio de Literatura Kim Dong (que finaliza el 31 de marzo y se espera que entregue los premios en junio de 2025) ha impreso casi 30 obras de prosa y poesía. Entre ellos hay muchos nombres familiares que prometen brindar a los niños un suntuoso "festín" literario. Algunos ejemplos incluyen Verano nevado (Gia Bao), Pequeña aldea amorosa (Dao Phong Lan), Rebaño de corderos volando sobre la ciudad (Huynh Trong Khang), Corazón de la isla (Ho Huy Son), País del agua (Phat Duong)...

Los estudiantes participan con entusiasmo en el programa de intercambio "Amo la historia de mi país" en la Calle del Libro de Ciudad Ho Chi Minh.

Conocido como un joven escritor destacado en Occidente hoy en día, después de la novela 100 ventanas (2022), Phat Duong sorprendió a todos cuando lanzó la colección de poesía Xu nuoc . 29 poemas acompañados de coloridas pinturas de Thuy Phan, recreando el paisaje y la vida querida de Occidente con imágenes de balsas desmanteladas, mercados flotantes, carreras de botes dragón, pagodas jemeres...

“A través de esta colección de poemas, quiero preservar los recuerdos de la tierra donde vivo, para que los niños amen y conserven las tradiciones. Además, también albergo el deseo de conectar generaciones. Padres con conocimiento y recuerdos, hijos con perspectivas creativas y nuevas, al leer poemas y contemplar pinturas juntos, tal vez todos se sientan más unidos, tengan un motivo para hablar y entenderse mejor”, compartió el poeta Phat Duong.

Tras el éxito de la novela Hot Ca Chu Du Truong Sa (5º Premio Nacional del Libro - 2022), recientemente, el escritor Bui Tieu Quyen continuó presentando más obras infantiles como Gray Tiger Crossing the River y, recientemente, Gray Ngo Going to the City , ampliando el viaje del perro Gray Tiger en la isla Thieng con una nueva aventura, llena de atractivo y no menos interesante.

Escribir es una tarea personal, sin embargo, el reciente entusiasmo por la literatura infantil ha tenido cierto impacto en los autores. El escritor Bui Tieu Quyen expresó: «Si la literatura infantil se estancara, seguiría escribiendo historias que personalmente amo y aprecio. Pero la vibrante atmósfera de la literatura infantil actual me llena de alegría, sintiéndome como si estuviera en un campo de flores y hierba con incontables colores y aromas, con historias hermosas y significativas. Y también me siento honrado de contribuir con mi granito de arena a ese campo puro, observando y compartiendo en silencio con otros escritores, y también regando en silencio mis propias flores».

Después de solo los primeros 3 meses de 2025, la literatura infantil nacional ha tenido una serie de nuevas obras introducidas, tales como: Viaje al oeste en la aldea de las hojas (Ngo Khac Tai), No abras la puerta a los extraños (Cat Tuong), La última granja y aldea del paraíso (Pham Cong Luan), Los niños de la isla (Truong Thi Thuong Huyen), Despierta con el sol (Nguyen Thu Hang), Historias de la tierra de Dong Hop (Xuan Ba), Que la primavera se quede (Nguyen Minh Ngoc), De los campos de hortalizas de la granja Cuc Cu (Dy Duyen), El nuevo hogar de Hat De (Ha Mi), El río va y crece (Nguyen Minh Khiem), Buscando la tierra de Tu-Bo (Tran Duc Tien) ...