Un representante del clan Pham (rama 3) en Dai Loc compartió que durante los últimos dos años, este clan ha organizado varias "viajes de campo" a su ciudad natal para completar un libro de genealogía común.
Este clan identifica a sus antepasados como los que siguieron al Rey Le y al Señor Nguyen para conquistar el sur, moviéndose desde Thanh Hoa a Quang Nam para establecer aldeas y caseríos, por lo que descubrir el origen de varios cientos de años es muy importante. El representante del clan envió gente a Thanh Hoa para buscar las genealogías y estelas restantes y comparar los documentos disponibles para que coincidan con precisión con el "viaje para establecer el clan".
"Solo después de comprobarlo de nuevo podremos saber que el proceso de vagancia de nuestros antepasados, según los acontecimientos históricos, es muy complicado. Hubo generaciones durante la guerra, dispersas y huyendo, algunas cambiaron sus apellidos, otras cambiaron sus nombres.
Luego, los documentos registraron nombres de lugares y de pueblos incorrectos, sin mencionar que buscar la escritura Nom con el idioma nacional actual no es sencillo. "Por lo tanto, el problema de rastrear el origen de todo un linaje familiar lleva mucho tiempo", compartió el representante de este linaje familiar.
El Sr. Phan Van Phuc, representante del clan Phan en Da Nang, originario de Quang Tri, reconoció que la historia del clan Pham en Dai Loc también es un "dolor de cabeza" para su familia.
Aunque este clan ha construido un "árbol genealógico de 14 generaciones" en la genealogía común, todavía hay problemas para completar la genealogía. Especialmente cuando se comparan los nombres de generaciones anteriores, personas en escritura Nom y personas en escritura Han, es necesario mirar hacia arriba para atreverse a tomar una decisión. Por lo tanto, después de casi 3 años de rehacer la genealogía, su familia todavía continúa investigando y comparando...
El Sr. Phan Van Phuc dijo que se ha puesto en contacto con varios investigadores sobre información de clanes para aprender sobre la construcción y actualización de genealogías. Sin embargo, este proceso plantea problemas.
A través de muchas guerras, en regiones con ciertos cambios históricos, incluidos desastres naturales, todos los clanes tienen perturbaciones objetivas. Incluso durante el período en que la dinastía Nguyen estabilizó el país, el cambio de nombre de las aldeas por parte de los reyes también afectó la verificación de los orígenes familiares en las tierras.
En segundo lugar, en cada clan, en diferentes momentos, también hay cambios y errores en la información. Sobre todo los nombres de generaciones anteriores, a través de las estelas en papel y tinta, se confunden fácilmente. Para buscar el origen y evitar información incorrecta y errores, los clanes deben dedicar mucho tiempo y esfuerzo a la búsqueda para garantizar la precisión deseada.
En los últimos años, muchas familias y clanes desde Quang Tri hasta Binh Dinh han prestado atención a invertir en actividades de clanes, desde la reconstrucción de templos ancestrales, santuarios e iglesias de clanes, hasta la edición y confirmación de genealogías, dividiendo claramente las genealogías actuales...
Cualquier familia cuya historia esté estrechamente ligada al proceso de recuperación de tierras tendrá una necesidad aún mayor de verificar y aclarar cómo es la familia y de dónde proviene, para honrar adecuadamente sus antecedentes familiares.
Lo que preocupa a las familias es que cada vez escasean más investigadores, personas cualificadas y que entienden la cultura regional, la historia y los lenguajes de comunicación entre generaciones.
El representante de la familia Pham - Dai Loc confió que, afortunadamente, en su familia todavía había algunas personas que sabían caracteres chinos, por lo que podían buscar las estelas y los documentos. "Por lo tanto, las organizaciones culturales y los organismos de gestión deberían prestar atención a esta cuestión y encontrar la manera de responder a la necesidad de buscar información directamente de los propios clanes", afirmó.
[anuncio_2]
Fuente: https://baoquangnam.vn/tim-coi-nguon-tu-trang-gia-pha-3147170.html
Kommentar (0)