Vuelve marzo

1. Más que un recuerdo errante pero apasionado de la primavera que acaba de comenzar a madurar con el cielo ligeramente lleno del aroma púrpura de las flores de xoan de mi ciudad natal y los árboles de kapok encendiendo fuego en el medio del campo después de una noche de luciérnagas encendiendo lámparas y esparciendo semillas de canciones populares. Recuerdo, recuerdo un hilo de poesía que persistió en mis años de estudiante, cuando ya no era tan inocente. "Las luciérnagas salen volando de las flores rojas de algodón/ Mamá en casa ha guardado su abrigo de algodón...". El poeta Huu Thinh construyó un puente de amor por su madre desde las huellas del tanque hasta la campaña de esa manera. Luciérnagas. Parpadeo. Mamá nerviosa flor de algodón rojo. El viejo abrigo acolchado de algodón que mamá usó durante todo el invierno acaba de ser sacado a secar al sol y guardado en el maletero.

Vuelve marzo

Flor de Xoan (fuente de Internet)

Quizás haya muchos soldados de mi generación que extrañan así a sus madres. El camino hacia la guerra estuvo lleno de dificultades y no hubo mucho tiempo de tranquilidad para mi madre. Así que cuando extraño a mi madre, solo me aferro a las imágenes más inolvidables. Madre de Marzo en los años pálidos y pobres, el país aún no está en paz, la ansiedad se extiende por muchos lados en los días previos a la cosecha.

El clima se calentó para aliviar el resfriado de la madre, pero era difícil consolarla cuando sus hijos todavía estaban en guerra. Sé que estoy esperando día y noche que regreses. Cualquier día, cualquier época del año, cualquier mes, mis hijos pueden regresar al lugar de donde vinieron. Déjame cocinarte un tazón de arroz con olor a leña, incluso si es el último tazón de arroz viejo que queda en el fondo de un recipiente humeante. Deseo...

Sabido esto, no todos los niños regresan con su madre. La guerra, como escribió una vez un escritor, no es una broma. Es cruel, más cruel que cualquier crueldad, cruel. La primavera trae consigo campañas feroces e innumerables sacrificios; Muchos, muchos soldados llevaron la imagen de su madre al otro mundo. Mis lágrimas cayeron sobre las luciérnagas, las flores de algodón, la orilla del río y la camisa de algodón acolchada de mi madre. ¡Marzo!

2 de marzo. El sol ya no brilla. Los pechos de la niña de la pubertad de marzo estarán listos para dar el paso hacia mi nuevo sueño. Despertar, lamentando un extraño vacío. Al venir a clase, oh, la camiseta de marzo ha construido una torre de juventud, haciéndome sentir como si estuviera parada frente a un castillo de cuento de hadas. Me gusta más la clase de literatura que la clase de matemáticas. Mira la mesa de al lado. Parece que tiene las mejillas más rosadas.

El cabello es más grueso. ¡Qué más, marzo!

Vuelve marzo

Hoa Gao - Foto: Periódico Tuyen Quang

Hay un día de marzo que trae recuerdos. Me uní al ejército antes de poder regalar mis flores de marzo. Después de décadas de separación, marzo todavía parece estar esperándome con algodón rojo y flores xoan. Morado y rojo. ¿Cuál es el verdadero color de marzo? ¿Porque quiero abrazarlos a ambos? Ambos colores de flores para una Marcha de nostalgia sin fin.

Traje esas dos flores de marzo a la batalla. Como instrucción sagrada y también para grabar en sí mismo el más duradero deseo de paz. Una creencia en el buen amor para resistir la retirada y la caída. Es fácil caer cuando no hay esperanza. Sí, espero que las flores de xoan y kapok florezcan pacíficamente en mi país, mi tierra natal algún día. Afortunadamente, eso se hizo realidad, aunque tuvo un alto costo.

3. Mamá y yo. Por mucho que te ame aún no es suficiente... ¡Marzo!

Nguyen Huu Quy

Fuente