¿Cuando llega la temporada de resfriados?

Según el folclore, el Emperador de Jade se apiadó de él y dejó que el clima volviera a enfriarse durante unos días para que el marido de Ban pudiera tener la oportunidad de usar ropa abrigada hecha por su esposa. Por eso, a esta ola de frío del final de la temporada se le denomina popularmente “la fría dama Ban” (foto ilustrativa).

El clima frío es un fenómeno meteorológico típico en el norte de Vietnam, que marca el final completo de los "restos" del invierno anterior, la última ola de frío antes de entrar en el verano. Esta ola de frío suele durar varios días, acompañada de lloviznas y vientos fríos, provocando que la temperatura descienda notablemente respecto a días anteriores.

Las olas de frío suelen ocurrir en el tercer mes lunar, cuando el clima se ha calentado, incluso algunos días son bastante calurosos, pero de repente vuelve una ola de frío.

¿Por qué se llama el frío de Ban? Según el folclore, Ban era bondadoso pero torpe. Ella amaba mucho a su marido y desde principios del invierno empezó a tejer telas para hacer ropa para su marido y mantenerlo abrigado. Sin embargo, debido a su torpeza, continuó tropezando. Cuando consiguió el hilo, no sabía dónde poner la aguja. Cuando introdujo el hilo en el telar, la lanzadera y la bobina se rompieron. Cuando encontraba una cosa, le faltaba otra.

Así, cuando terminó de coser el suéter, el invierno ya había pasado hacía rato, el clima se había vuelto cálido y el verano estaba por llegar.

Demasiado triste y decepcionado, lloró Ban. El Emperador de Jade se apiadó de ella y volvió a hacer frío durante unos días para que su marido tuviera la oportunidad de usar la ropa abrigada que su esposa había confeccionado. Es por eso que esta ola de frío al final de la temporada se llama popularmente "la fría dama Ban". El folclore tiene un poema:

"La señorita Ban cose ropa para su marido.
"Tres meses de costura no son suficientes para curar completamente la muñeca".

Científicamente, la ola de frío es el resultado de masas de aire frío tardío provenientes del norte que fluyen a finales de marzo o abril. Aunque el invierno ha terminado y el clima se está calentando, estos frentes fríos aún pueden causar una caída repentina de la temperatura, creando una breve ola de frío. Este es un fenómeno normal durante la transición de la primavera al verano.

Aunque sólo dura unos pocos días, el clima frío aún puede afectar la salud humana, especialmente a los ancianos y a los niños. Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar fácilmente resfriados, dolores de garganta y enfermedades respiratorias.

VN (síntesis)

Fuente: https://baohaiduong.vn/ret-nang-ban-dien-ra-khi-nao-408149.html